1 Moisés foi das planícies de Moabe até o monte Nebo e subiu ao alto do monte Pisga, na altura de Jericó, que ficava no outro lado do rio. Dali o Senhor Deus lhe mostrou toda a terra de Canaã, isto é, o território de Gileade até a cidade de Dã, no Norte; 2 o território das tribos de Naftali, Efraim e Manassés do Oeste; o território de Judá até o mar Mediterrâneo, no Oeste; 3 a região sul e a planície que vai de Zoar até Jericó, a cidade das palmeiras. 4 E Deus disse a Moisés:

— Eu jurei a Abraão, a Isaque e a Jacó que daria esta terra aos descendentes deles. Estou deixando que você a veja com os seus próprios olhos, mas você não vai entrar nela.

5 Assim Moisés, servo do Senhor Deus, morreu na terra de Moabe, conforme o Senhor tinha dito. 6 Deus o sepultou ali, num vale que fica em frente da cidade de Bete-Peor. Até hoje ninguém sabe onde ele foi sepultado. 7 Moisés tinha cento e vinte anos quando morreu, mas ainda enxergava bem e tinha boa saúde. 8 Ali nas planícies de Moabe os israelitas choraram a morte de Moisés trinta dias, até terminar o tempo de luto.

9 Moisés havia escolhido Josué, filho de Num, para ficar no seu lugar. Ele pôs as mãos sobre a cabeça de Josué, que assim ficou cheio de sabedoria. Os israelitas obedeceram a Josué e cumpriram todas as leis que o Senhor Deus lhes tinha dado por meio de Moisés.

10 Nunca mais apareceu em Israel um profeta como Moisés, com quem o Senhor falava face a face. 11 Nunca houve ninguém que fizesse maravilhas e milagres como aqueles que Moisés, obedecendo à ordem do Senhor, fez no Egito contra o seu rei, os seus oficiais e todo o seu povo. 12 Nunca houve outro profeta que fizesse os milagres e as coisas espantosas que Moisés fez com grande poder na presença do povo de Israel.

1 וַיַּעַל מֹשֶׁה מֵֽעַרְבֹת מוֹאָב אֶל ־ הַרנְבוֹרֹאשׁהַפִּסְגָּהאֲשֶׁרעַל ־ פְּנֵייְרֵחוֹוַיַּרְאֵהוּיְהוָהאֶת ־ כָּל ־ הָאָרֶץאֶת ־ הַגִּלְעָדעַד ־ דָּֽן ׃

2 וְאֵת כָּל ־ נַפְתָּלִיוְאֶת ־ אֶרֶץאֶפְרַיִםוּמְנַשֶּׁהוְאֵתכָּל ־ אֶרֶץיְהוּדָהעַדהַיָּםהָאַחֲרֽוֹן ׃

3 וְאֶת ־ הַנֶּגֶבוְֽאֶת ־ הַכִּכָּרבִּקְעַתיְרֵחוֹעִירהַתְּמָרִיםעַד ־ צֹֽעַר ׃

4 וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלָיו זֹאת הָאָרֶץ אֲשֶׁר נִשְׁבַּעְתִּי לְאַבְרָהָם לְיִצְחָק וּֽלְיַעֲקֹב לֵאמֹר לְזַרְעֲךָ אֶתְּנֶנָּה הֶרְאִיתִיךָ בְעֵינֶיךָ וְשָׁמָּה לֹא תַעֲבֹֽר ׃

5 וַיָּמָת שָׁם מֹשֶׁה עֶֽבֶד ־ יְהוָהבְּאֶרֶץמוֹאָבעַל ־ פִּייְהוָֽה ׃

6 וַיִּקְבֹּר אֹתוֹ בַגַּיְ בְּאֶרֶץ מוֹאָב מוּל בֵּית פְּעוֹר וְלֹֽא ־ יָדַעאִישׁאֶת ־ קְבֻרָתוֹעַדהַיּוֹםהַזֶּֽה ׃

7 וּמֹשֶׁה בֶּן ־ מֵאָהוְעֶשְׂרִיםשָׁנָהבְּמֹתוֹלֹֽא ־ כָהֲתָהעֵינוֹוְלֹא ־ נָסלֵחֹֽה ׃

8 וַיִּבְכּוּ בְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶת ־ מֹשֶׁהבְּעַֽרְבֹתמוֹאָבשְׁלֹשִׁיםיוֹםוַֽיִּתְּמוּיְמֵיבְכִיאֵבֶלמֹשֶֽׁה ׃

9 וִֽיהוֹשֻׁעַ בִּן ־ נוּןמָלֵארוּחַחָכְמָהכִּֽי ־ סָמַךְמֹשֶׁהאֶת ־ יָדָיועָלָיווַיִּשְׁמְעוּאֵלָיובְּנֵֽי ־ יִשְׂרָאֵלוַֽיַּעֲשׂוּכַּאֲשֶׁרצִוָּהיְהוָהאֶת ־ מֹשֶֽׁה ׃

10 וְלֹֽא ־ קָםנָבִיאעוֹדבְּיִשְׂרָאֵלכְּמֹשֶׁהאֲשֶׁריְדָעוֹיְהוָהפָּנִיםאֶל ־ פָּנִֽים ׃

11 לְכָל ־ הָאֹתוֹתוְהַמּוֹפְתִיםאֲשֶׁרשְׁלָחוֹיְהוָהלַעֲשׂוֹתבְּאֶרֶץמִצְרָיִםלְפַרְעֹהוּלְכָל ־ עֲבָדָיווּלְכָל ־ אַרְצֽוֹ ׃

12 וּלְכֹל הַיָּד הַחֲזָקָה וּלְכֹל הַמּוֹרָא הַגָּדוֹל אֲשֶׁר עָשָׂה מֹשֶׁה לְעֵינֵי כָּל ־ יִשְׂרָאֵֽל ׃