1 Moisés disse ao povo:

— Pode acontecer que um homem case, mas depois de algum tempo não goste mais da esposa porque há nela alguma coisa que não agrada a ele. Nesse caso ele deve preparar um documento de divórcio, entregá-lo à esposa e mandá-la embora. 2 Ela irá, e então poderá acontecer que case com outro homem 3 e que este também não goste mais dela e se divorcie; ou então poderá acontecer que ele morra. 4 Em qualquer um desses casos, o primeiro marido não poderá casar de novo com essa mulher; ela é impura para ele. Casar de novo com ela seria uma ofensa contra Deus, o Senhor. Portanto, não deixem que se cometa um pecado tão grave assim na terra que o Senhor, nosso Deus, lhes está dando para ser de vocês.

5 — Um homem que tenha casado há pouco tempo ficará livre por um ano do serviço militar e de qualquer outro serviço público. Ele tem o direito de ficar em casa um ano, fazendo com que a sua esposa se sinta feliz.

6 — Quando você emprestar alguma coisa a alguém, não aceite como garantia de pagamento as duas pedras de moinho que ele usa para moer o trigo e não pegue nem mesmo só a pedra de cima; pois, se ele não tiver as duas, não poderá moer o trigo e assim morrerá de fome.

7 — Se alguém raptar outro israelita e obrigá-lo a ser seu escravo ou o vender, esse criminoso será morto. Assim vocês tirarão o mal do meio do povo de Israel.

8 — Se você ficar com uma doença contagiosa da pele, siga com todo o cuidado as instruções dos sacerdotes levitas. Obedeça a todas as ordens que eu dei a eles. 9 Não esqueça aquilo que o Senhor, nosso Deus, fez com Míriam quando estávamos saindo do Egito.

10 — Quando você emprestar alguma coisa a outro israelita, e ele prometer como garantia de pagamento a capa de dormir, não entre na casa dele a fim de pegar a capa, 11 mas espere lá fora até que ele a traga para você. 12 Se ele for pobre, não fique com a capa durante a noite; 13 devolva-a ao dono antes do pôr do sol, para que a use como cobertor. Ele ficará agradecido, e você terá feito aquilo que o Senhor, nosso Deus, acha certo.

14 — Não explore o empregado pobre e humilde, que é pago por dia, seja ele israelita ou um estrangeiro que mora na cidade onde você vive. 15 Pague o salário dele no mesmo dia, antes do pôr do sol, pois ele é pobre e espera ansioso pelo dinheiro. Se você não pagar, ele gritará a Deus, o Senhor, contra você, e você será culpado de pecado.

16 — Os pais não serão mortos por causa de crimes cometidos pelos filhos, nem os filhos por causa de crimes cometidos pelos pais; uma pessoa será morta somente como castigo pelo crime que ela mesma cometeu.

17 — Respeitem os direitos dos órfãos e dos estrangeiros que moram nas cidades de vocês. Não aceitem como garantia de pagamento de uma dívida a roupa da viúva a quem vocês emprestaram alguma coisa. 18 Lembrem que vocês foram escravos no Egito e que o Senhor, nosso Deus, os tirou dali. Por isso eu exijo que obedeçam a essa lei.

19 — Pode acontecer que na colheita do trigo ou da cevada você esqueça de pegar um feixe de espigas; nesse caso, não volte para pegá-lo, mas deixe-o lá no campo para os estrangeiros, para os órfãos e para as viúvas. Assim o Senhor, nosso Deus, abençoará tudo o que você fizer. 20 Na colheita das azeitonas, depois que você sacudir as oliveiras, não volte para pegar as azeitonas que ficaram nas árvores; deixe-as para os estrangeiros, para os órfãos e para as viúvas. 21 E faça só uma colheita de uvas nas suas plantações; as uvas que ficarem nos pés serão deixadas para os estrangeiros, para os órfãos e para as viúvas. 22 Lembrem que vocês foram escravos no Egito; é por isso que eu exijo que obedeçam a essa lei.

1 כִּֽי ־ יִקַּחאִישׁאִשָּׁהוּבְעָלָהּוְהָיָהאִם ־ לֹאתִמְצָא ־ חֵןבְּעֵינָיוכִּי ־ מָצָאבָהּעֶרְוַתדָּבָרוְכָתַבלָהּסֵפֶרכְּרִיתֻתוְנָתַןבְּיָדָהּוְשִׁלְּחָהּמִבֵּיתֽוֹ ׃2 וְיָצְאָה מִבֵּיתוֹ וְהָלְכָה וְהָיְתָה לְאִישׁ ־ אַחֵֽר ׃3 וּשְׂנֵאָהּ הָאִישׁ הָאַחֲרוֹן וְכָתַב לָהּ סֵפֶר כְּרִיתֻת וְנָתַן בְּיָדָהּ וְשִׁלְּחָהּ מִבֵּיתוֹ אוֹ כִי יָמוּת הָאִישׁ הָאַחֲרוֹן אֲשֶׁר ־ לְקָחָהּלוֹלְאִשָּֽׁה ׃4 לֹא ־ יוּכַלבַּעְלָהּהָרִאשׁוֹןאֲשֶֽׁר ־ שִׁלְּחָהּלָשׁוּבלְקַחְתָּהּלִהְיוֹתלוֹלְאִשָּׁהאַחֲרֵיאֲשֶׁרהֻטַּמָּאָהכִּֽי ־ תוֹעֵבָההִואלִפְנֵייְהוָהוְלֹאתַחֲטִיאאֶת ־ הָאָרֶץאֲשֶׁריְהוָהאֱלֹהֶיךָנֹתֵןלְךָנַחֲלָֽה ׃ ס5 כִּֽי ־ יִקַּחאִישׁאִשָּׁהחֲדָשָׁהלֹאיֵצֵאבַּצָּבָאוְלֹא ־ יַעֲבֹרעָלָיולְכָל ־ דָּבָרנָקִייִהְיֶהלְבֵיתוֹשָׁנָהאֶחָתוְשִׂמַּחאֶת ־ אִשְׁתּוֹאֲשֶׁר ־ לָקָֽח ׃ ס6 לֹא ־ יַחֲבֹלרֵחַיִםוָרָכֶבכִּי ־ נֶפֶשׁהוּאחֹבֵֽל ׃ ס7 כִּי ־ יִמָּצֵאאִישׁגֹּנֵבנֶפֶשׁמֵאֶחָיומִבְּנֵייִשְׂרָאֵלוְהִתְעַמֶּר ־ בּוֹוּמְכָרוֹוּמֵתהַגַּנָּבהַהוּאוּבִֽעַרְתָּהָרָעמִקִּרְבֶּֽךָ ׃8 הִשָּׁמֶר בְּנֶֽגַע ־ הַצָּרַעַתלִשְׁמֹרמְאֹדוְלַעֲשׂוֹתכְּכֹלאֲשֶׁר ־ יוֹרוּאֶתְכֶםהַכֹּהֲנִיםהַלְוִיִּםכַּאֲשֶׁרצִוִּיתִםתִּשְׁמְרוּלַעֲשֽׂוֹת ׃ ס9 זָכוֹר אֵת אֲשֶׁר ־ עָשָׂהיְהוָהאֱלֹהֶיךָלְמִרְיָםבַּדֶּרֶךְבְּצֵאתְכֶםמִמִּצְרָֽיִם ׃ ס10 כִּֽי ־ תַשֶּׁהבְרֵֽעֲךָמַשַּׁאתמְאוּמָהלֹא ־ תָבֹאאֶל ־ בֵּיתוֹלַעֲבֹטעֲבֹטֽוֹ ׃11 בַּחוּץ תַּעֲמֹד וְהָאִישׁ אֲשֶׁר אַתָּה נֹשֶׁה בוֹ יוֹצִיא אֵלֶיךָ אֶֽת ־ הַעֲבוֹטהַחֽוּצָה ׃12 וְאִם ־ אִישׁעָנִיהוּאלֹאתִשְׁכַּבבַּעֲבֹטֽוֹ ׃13 הָשֵׁב תָּשִׁיב לוֹ אֶֽת ־ הַעֲבוֹטכְּבֹאהַשֶּׁמֶשׁוְשָׁכַבבְּשַׂלְמָתוֹוּבֵֽרֲכֶךָּוּלְ/ךָתִּהְיֶהצְדָקָהלִפְנֵייְהוָהאֱלֹהֶֽיךָ ׃ ס14 לֹא ־ תַעֲשֹׁקשָׂכִירעָנִיוְאֶבְיוֹןמֵאַחֶיךָאוֹמִגֵּרְךָאֲשֶׁרבְּאַרְצְךָבִּשְׁעָרֶֽיךָ ׃15 בְּיוֹמוֹ תִתֵּן שְׂכָרוֹ וְֽלֹא ־ תָבוֹאעָלָיוהַשֶּׁמֶשׁכִּיעָנִיהוּאוְאֵלָיוהוּאנֹשֵׂאאֶת ־ נַפְשׁוֹוְלֹֽא ־ יִקְרָאעָלֶיךָאֶל ־ יְהוָהוְהָיָהבְךָחֵֽטְא ׃ ס16 לֹֽא ־ יוּמְתוּאָבוֹתעַל ־ בָּנִיםוּבָנִיםלֹא ־ יוּמְתוּעַל ־ אָבוֹתאִישׁבְּחֶטְאוֹיוּמָֽתוּ ׃ ס17 לֹא תַטֶּה מִשְׁפַּט גֵּר יָתוֹם וְלֹא תַחֲבֹל בֶּגֶד אַלְמָנָֽה ׃18 וְזָכַרְתָּ כִּי עֶבֶד הָיִיתָ בְּמִצְרַיִם וַֽיִּפְדְּךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ מִשָּׁם עַל ־ כֵּןאָנֹכִימְצַוְּךָלַעֲשׂוֹתאֶת ־ הַדָּבָרהַזֶּֽה ׃ ס19 כִּי תִקְצֹר קְצִֽירְךָ בְשָׂדֶךָ וְשָֽׁכַחְתָּ עֹמֶר בַּשָּׂדֶה לֹא תָשׁוּב לְקַחְתּוֹ לַגֵּר לַיָּתוֹם וְלָאַלְמָנָה יִהְיֶה לְמַעַן יְבָרֶכְךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכֹל מַעֲשֵׂה יָדֶֽיךָ ׃20 כִּי תַחְבֹּט זֵֽיתְךָ לֹא תְפָאֵר אַחֲרֶיךָ לַגֵּר לַיָּתוֹם וְלָאַלְמָנָה יִהְיֶֽה ׃ ס21 כִּי תִבְצֹר כַּרְמְךָ לֹא תְעוֹלֵל אַחֲרֶיךָ לַגֵּר לַיָּתוֹם וְלָאַלְמָנָה יִהְיֶֽה ׃22 וְזָכַרְתָּ כִּי ־ עֶבֶדהָיִיתָבְּאֶרֶץמִצְרָיִםעַל ־ כֵּןאָנֹכִימְצַוְּךָלַעֲשׂוֹתאֶת ־ הַדָּבָרהַזֶּֽה ׃ ס