João 6

येसुये पाँस हजारलाई ओसयावरं

1 येसुये आवरोः ओपाङो झिन्डे गालील, याडोज़्याव तिबेरियास समन्डर होपंटं ओनाव। 2 होकाम बनै भ्या मीराई टोबो यासमुह येसुलो उझिन्ट ओनाव, कडालेकं येसुये रोगीरंलाई ओससोमो चिन्नरं नोराई रःङडे यानैज़्याव। 3 येसु डान्डाटं ओनाव, होकाम उसिसरासं हो डान्डाटंज़ ओलेव। 4 यहुडीराई यापर्ब, निस्तार पर्ब नजिककंज़ राडे उलिज़्याव। 5 होकाम येसुये आडेहोडे ओरःङकं टोबो बनै घ्योव मीराई यासमुह ओल्लेवडे ओराज़्याव रःङडे फिलिपलाई हैओडोव, "आवरंलाई ज़्याव यानेरं लागिटं गे काङाम बरे लःङने?" 6 येसुये फिलिपलाई जान्चीनेलो लागिटं आव रोः हैओडोव, कडालेकं येसुये जो येःन ओडोरिज़्याव, हो येसुलाई ठा लेव।

7 फिलिपये येसुलाई जबाफ ओयोव, "स्यान्टैरंलाई टिगिडा-टिगिडा याडैनि पनि नेसै चान्डीलो पैसालो बरेये पनि नोरंलाई डुम्ने माले।"

8 येसुलो उसिसरं मड्यलाम टोबो, सिमोन पत्रुसलो ओभाइ अन्ड्रियासये हैओवारो, 9 "आकं टोबो छोऱ्या लिज़्या, नोसं चिकालो पाँस गोटा बरे सोनो नेबऱ्याङ ङाः लिज़्या। होकाम आढङ भ्याराई यालागिटं आडियाँ याज़ कडि डुमकेड?"

10 येसुये हैओवारो, "मीरंलाई चुङो गपंरिःङच्योरं के।" नो बाङलं बनै भ्या छि लेव। होकाम ठोकै पाँस हजारया खेपारं नलं याचुङो। 11 होकाम येसुये बरे रैडे, परमेस्वरलाई ढन्याबाड ओयोव झिन्डे चुङोरंलाई भाडे ओयोवरं, होकाम हैजैडेज़ ङाः पनि भाडे ओयोवरं। नोराई याज़्योडुने भरिज़ याज़्योव। 12 होकाम नोरं ज़्याडे यावाःङो, येसुये उसिसरंलाई हैओडोवरं, "येःलो कुत्रारं गुडुपच्योके, नो खेर टानाकं।" 13 ज़्यानेराई यासयःलो चिकालो नो पाँस गोटा बरेलो उकुत्रा नोराई याडुपो होकाम बारं फुङ्गा ओब्यालो।

14 आव कारनये येसुये ओडोव आव चिन्न रःङडे नो मीराई हैयावारो, "प्रिठीबीलं राने अगमबक्ता डस्साज़ येसुज़ ओलेव लेव।" 15 नोराई राडे येसुलाई जबरजस्ति लाङडे राजा झैने पान्ज़्यार वार्ने रोः ठा सन्डे येसु फरि ओबाठङ डान्डाटं ओनाव।

येसु रीः तर्ट ओबाव

16 रिःम्डे ओटाव पाना येसुलो उसिसरं डहडे यानाव। 17 होकाम डोङ्गाटं पुलुडे नोरं समन्डर होपंटं कफर्नहुमडे यानाव। नो बेलाकं अन्ड्यारो टाडे उलिज़्याव, नो बेला समं येसु नोराई लेवकं ओमकेरिटाव। 18 होकाम घ्योव बतास उचलिवये, डहला रीःलो ओछल्का छल्किने ओपान्ज़्याव। 19 पाँस छ किलो मिटर डोङ्गा चलैडे यानाव झिन्डे नोराई येसुलाई डहला रीःतर्ट बाडे डोङ्गालो ओछ्योकं ओकेरिव यारोःङो, होकाम नोरं याछेव। 20 होकाम येसुये नोरंलाई हैओडोवरं, "ङा ची, टाछेच्यो।" 21 नोरं खुसि टाडे येसुलाई डोङ्गाटं यासुचुनो, होकाम नोरं यानाज़्याव पोडे डोङ्गा होपान्त्राज़ ओकेरिव।

मीराई येसुलाई याखिमो

22 समन्डर होपटा रहिव बनै भ्या मीराई ओपराटि नकं टोबोज़ाज़ डोङ्गा यारोःङो। नोरंलाई ठा लेव, येसु उसिसरासं डोङ्गाटं ओमनाव, बुरु येसुलो उसिसरंमान्त्रायाज़ यानाव। 23 होकाम प्रभुये ढन्याबाड याडे बरे ज़्योव ओयोवरं पोकं तिबेरियास ङाम उरु डोङ्गारं याकेराव। 24 येसु सोनो उसिसरं नलं यामलेव ठा सन्डे नो मीराई येसुलाई खिम्ने डोङ्गाटं पुलुडे कफर्नहुमडे यानाव।

येसु जीबन याने बरे

25 नोराई येसुलाई डह होपंटं डैडे नोलाई यापजोयो, "रब्बी, नङ आकं खर्क नराव?"

26 येसुये नोरंलाई जबाफ याडे हैओडोवरं, "सत्य रोः ङा, जेलाई हैङाडाच्यो, जे चिन्नरं रःङडे, माङ्क बुरु जिफु टस्सि बरे जेज़्यावये ङालाई जिखिमसङज़्याव ची। 27 नास टाने ज़्यावलो लागिटं डुखं टाडाच्यो, बुरु खर्कज़ मासिने जीबन समं रहिने ज़्यावलो लागिटं डुखं डाच्यो, नो ज़्याव मानवालो ओज़ाये जेलाई याने ले। कडालेकं परमेस्वर बाबुये नोलो ओक्याङटं ओछाप लैडेनैड्योव।"

28 नोराई येसुलाई हैयाडोव, "परमेस्वरलो उयुङ्का येःन डानेलो लागिटं गे कडि डाव परिये?"

29 येसुये नोरंलाई हैओडोवरं, "परमेस्वरलो ओयेःन आवज़ जोलाई होये उपरिःङो होलाई बिस्वास डाच्यो।"

30 आव कारनये नोराई येसुलाई हैयाडोव, "नङ कडि चिन्न नसंटन, हो गेरःङ, होकाम नङलाई बिस्वास गेडान? खै नङ कडि येःन नोडो? 31 गे गिज्यु-ज्यु बाज्युराई मरुभुमिलं मन्न याज़्योव, एटाव सर्सिवले, ‘परमेस्वरये नोरंलाई ज़्यानेलो लागिटं स्वर्गटाम बरे ओयोवरं।’"

32 येसुये नोरंलाई हैओडोवरं, "सत्य रोः, ङा जेलाई हैङाडाच्यो, जेलाई स्वर्गटाम बरे याने मोसा माङ्क, बुरु स्वर्गटाम जेलाई सड्डेका बरे याने ङाबाबु ची। 33 कडालेकं परमेस्वरलो ओबरे नोज़, जो स्वर्गटाम झरिडे राये, होकाम प्रिठीबीलाई जीबन योवये।"

34 नोराई येसुलाई हैयाडोव, "प्रभु, आव बरे गेलाई एकसप्ड्याज़ यासि।"

35 येसुये नोरंलाई हैओडोवरं, "जीबन याने बरे ङाज़। ङा लेवकं राने करेने माले, होसोनो ङालाई बिस्वास डाने खर्कज़ रीः छोने माले। 36 बुरु ङा जेलाई हैडाडेङानैच्यो, जे ङालाई रःङडे पनि बिस्वास जेमडाङये। 37 बाबुये ङालाई ओयाङोरं भरि स्यान्टै ङा लेवकं रानेलेरं, होकाम ङा लेवकं रानेरंलाई ङा ओजमाज़ राःने ङामलेरं। 38 ङा स्वर्गटाम झरिडे ङाइछ्या पुरा झैने ङाराव माङ्क, बुरु ङालाई परिःङनेलो उइछ्या पुरा झैने ङाराव ची। 39 होसोनो ङालाई परिःङनेलो उइछ्या आवज़, नोये ङालाई ओयाङो भरिरंलाई काङ्कालाई पनि ङा गोमैने टाटाकं, बुरु नोरंलाई आखिरला डिनलं ज्युङडा झोयो ङाढुकं। 40 कडालेकं ङाबाबुलो उइछ्या आवज़, ओज़ालाई रःङने सोनो नोलाई बिस्वास डाने स्यान्टैये खर्कज़ मासिने जीबन ओडैरंकं, होकाम ङा नोलाई आखिरला डिनलं ज्युङडा झैनेङाले।"

41 यहुडीरं येसुलो उबिरोडलं गनगन यालेव, कडालेकं येसुये हैओवारो, "स्वर्गटाम झरिडे राव बरे ङाज़।" 42 नोराई हैयावारो, "आव योसेफलो ओज़ा येसु माङ्क? आवलो ओबाबु सोनो वामालाई गे गेमसरेये डोरो? आर्क आवये कैजैडे ‘स्वर्गटाम झरिडे ङाराव ची वार्डे हैओवार्ज़्याव?’"

43 येसुये नोरंलाई हैओडोवरं, "जे-जेज़ गनगन टालेच्यो। 44 ङालाई परिःङने बाबुये ङालेवङं राने युङ मायोवरंखे भने काङ्का पनि ङा लेवकं माराडु, होकाम ङा लेवङ रानेरंलाई आखिरला डिनलं ज्युङडा झैनेरं ङाले। 45 ‘होकाम नो स्यान्टैरं परमेस्वरसं पैसिने लेरं वार्डे अगमबक्ताराई यापोस्टोकोटं सर्सिवले।’ जो बाबुलो उसिछ्या ठैडे पैसिये नो ङा लेवकं राःये। 46 बाबुलाई काङ्काये पनि ओरोःङो माले, जो परमेस्वरङाम रावले, होये मान्त्रा बाबुलाई ओरोःङोले। 47 जेलाई ङा सत्य रोः हैङाडाच्यो, जोये बिस्वास डोवये नोसं खर्कज़ मासिने जीबन ले। 48 जीबन याने बरे ङाज़। 49 जेसाखा पुर्खाराई मरुभुमिलं मन्न याज़्योरं, होटानि पनि नोरं सिडे यानारं। 50 स्वर्गटाम झरिडे राने बरे आवज़, जोये आव ज़्योव हो सिने माले। 51 स्वर्गटाम झरिडे राःव ज्युङडा बरे ङाज़। कोइये आव बरे याज़्योव भने नो खर्कज़ सिने माले। होकाम ङा प्रिठीबीलाई याने ङावार्ज़्याव बरे, ङाक्याङज़, ऐझैडे प्रिठीबीये जीबन गोडोयोकं वार्डे ङा ङाक्याङ यानेङाले।"

52 होकाम यहुडीरं या-याज़ छलफल याडोव, "आव मीये कैजैडे ओक्याङ गेलाई ज़्याव यासिढुव?"

53 येसुये नोरंलाई हैओडोवरं, "डस्साज़ ङा जेलाई हैङाडाच्यो, जे मानवालो ओज़ालो ओक्याङ जेमज़्याखे भने होसोनो नोलो ओक्याङटा झी जेमओँखे भने, जे खर्कज़ मासिने जीबन डैने जेमले। 54 ङाक्याङ ज़्योने सोनो ङाक्याङटा झी ओँनेसं खर्कज़ मासिने जीबन ले, होकाम ङा नोलाई आखिरला डिनलं ज्युङडा झैनेङाले। 55 कडालेकं ङाक्याङ डस्साज़ ज़्याने ज़्याव ज़, होसोनो ङाक्याङटा झी डस्साज़ ओँने बस्तज़। 56 ङाक्याङ ज़्याने, सोनो ङाक्याङटा झी ओँने ङासं*६:५६ ङान्यामलं रहिने टानेले, होकाम ङा नोसं टानेङाले। 57 जोझैडे बाबुये ङालाई उपरिःङसोङो, होकाम ङाबाबुये ओडोव कारनये ङा ङाबान्चि, हैजैडेज़ ङालाई ज़्याने पनि ङा ङाकारनये बान्चिनेले। 58 स्वर्गटाम राव बरे नेटाव माङ्कची, नो गेसाखा पुर्खाराई याज़्योनि पनि सिडे यानारं। आव बरे ज़्याने मी एकसप्ड्या बान्चिनेले।"

59 येसुये आव रोः कफर्नहुमला यहुडीरं डुप्सिने ज़ीःमलं सिछ्या ओयोरंकं हैओडोवरं ची।

खाबलाकं माखेम्ने जीबनला बचन

60 आव रोः ठैडे येसुलो उसिसरंकाम भ्याये हैयावारो, "आव बचनके बनै कर्रा ची लिज़्या, काङ्काये आव बचन ठैडुव ड?"

61 होकाम येसुलो उसिसरं आव बारेलं गन-गन वार्ज़्यारं वार्ने सन्डे येसुये नोरंलाई हैओडोवरं, "होकाम आवरोः जेलागिटं बनै कर्रा ओटाज़्याव रो? 62 जे मानवालो ओज़ालाई ङाःडे जोङ लेव होङ उपुलुज़्याव जेरःङखे भने कै नि? 63 जीबन यानेके आत्मा ची, क्याङलो सक्तिके कडिज़ माङ्कची। जो बचन ङा जेसं ङापाङो, नो जीबन सोनो आत्मा ज़। 64 बुरु जेमड्यलाम कोइ-कोइरं लिज़्यारं, जोराई ङालाई बिस्वास माडाङरंये।" कडालेकं बिस्वास माडोनेरं काङ्का-काङ्कारं, होसोनो येसुलाई ढोका याने काङ्का टानेले वार्ने येसुलाई ङाडेङामज़ ठा लेव। 65 होकाम येसुये हैओडोवरं, "ऐझैडेज़ ङा जेलाई हैङाडाच्योव ची, ‘होकाम बाबु लेवङाम मायासिव यालेखे भने काङ्का मी पनि ङा लेवकं माराडु।’"

66 आव रोः याठोयो झिन्डे येसुलो उसिसरंकाम भ्यारं यावोलो, होकाम येसुसं बोलोङ बाने याराःव। 67 येसुये बारं जनारंलाई हैओडोवरं, "कडा जे पनि ङालाई राःडे जेना रो?"

68 सिमोन पत्रुसये जबाफ ओयोव, "ए प्रभु गे काङ्का लेवकं नाने? नङसंके खर्कज़ मासिने जीबनलो बचन लिज़्या 69 नो गे बिस्वास डाडेगेनै, होसोनो सन्डेगेनै, नङ परमेस्वरलो चोखो मीज़।"

70 येसुये नोरंलाई जबाफ ओयोवरं, "कडा ङाज़ जे बारं जनारंलाई ङारुजिच्योव माङ्क डोरो? होसोनो जे काम टोबोके सैतान ची।" 71 आव रोः येसुये सिमोन इस्करियोतलो ओज़ा यहुडालो ओबारेलं हैओवारो, कडालेकं बारं जनारंलाम टोबो टाडे पनि नोये येसुलाई ढोका याने ओपान्ज़्याव।