Jó 11

Zofar

1 Então, Zofar, de Naamate, respondeu:

2 "Ficarão sem resposta todas essas palavras?

Irá confirmar-se o que esse tagarela diz?

3 A sua conversa tola calará os homens?

Ninguém o repreenderá pela sua zombaria?

4 Você diz a Deus: ‘A doutrina que eu professo é perfeita,

e sou puro aos teus olhos’.

5 Ah, se Deus falasse com você,

se contra você abrisse os lábios

6 e revelasse os segredos da sabedoria!

Pois a verdadeira sabedoria tem dois lados.

Fique sabendo que Deus se esqueceu

de alguns dos seus pecados.*11.6 O significado dessa frase em hebraico é incerto.

7 "Você consegue perscrutar os mistérios de Deus?

Pode sondar os limites do Todo-poderoso?*11.7 Hebraico: Shadai.

8 São mais altos que os céus! —

O que você poderá fazer?

São mais profundos que o Sheol!*11.8 Essa palavra também pode ser traduzida por profundezas ou morte. —

O que você poderá saber?

9 O comprimento dele é maior que a terra,

e a sua largura é maior que o mar.

10 "Se, ao passar, ele ordena uma prisão

e convoca o tribunal, quem poderá opor-se?

11 Pois ele conhece os enganadores;

acaso ele não reconhece a iniquidade logo que a vê?

12 Mas o tolo só será sábio

quando a cria do jumento selvagem nascer homem.*11.12 Ou nascer domesticada.

13 "Contudo, se você lhe consagrar o coração

e estender as mãos para ele;

14 se afastar das suas mãos o pecado

e não permitir que a maldade habite na sua tenda,

15 então, livre de culpa, você erguerá o rosto;

será firme e destemido.

16 Você se esquecerá das suas desgraças,

lembrando-as apenas como águas passadas.

17 A vida será mais refulgente que o meio-dia,

e as trevas serão como a manhã no seu fulgor.

18 Você estará confiante,

graças à esperança que haverá;

olhará ao redor e repousará em segurança.

19 Você se deitará e não terá medo de ninguém,

e muitos procurarão o seu favor.

20 Mas os olhos dos ímpios fenecerão

e se encontrarão sem refúgio;

o suspiro da morte será a esperança que terão".

Primo discorso di Zofar di Naama

1 Allora Zofar di Naama rispose e disse:

2 "Questa abbondanza di parole rimarrà forse senza risposta? Basterà essere loquace per avere ragione? 3 Varranno le tue chiacchiere a fare tacere la gente? Farai il sarcastico, senza che nessuno ti svergogni? 4 Tu dici a Dio: ‘Ciò che sostengo è giusto, e io sono puro in tua presenza’. 5 Ma, se Iddio volesse parlare e aprire la bocca per risponderti 6 e rivelarti i segreti della sua sapienza - poiché la sua intelligenza è infinita - vedresti allora come Iddio dimentichi parte della tua colpa. 7 Puoi tu misurare le profondità di Dio? arrivare a conoscere appieno l’Onnipotente? 8 Si tratta di cose più alte del cielo; tu che faresti? di cose più profonde del soggiorno dei morti; come le conosceresti? 9 La loro misura è più lunga della terra, più larga del mare. 10 Se Dio passa, se incarcera, se chiama in giudizio, chi si opporrà? 11 Poiché egli conosce gli uomini perversi, scopre senza sforzo l’iniquità. 12 Ma l’insensato diventerà saggio quando un puledro di onagro diventerà uomo. 13 Tu, però, se disponi bene il cuore, e stendi le mani verso Dio, 14 se allontani il male che è nelle tue mani, e non fai abitare l’iniquità nelle tue tende, 15 allora alzerai la fronte senza macchia, sarai incrollabile, e non avrai paura di nulla; 16 dimenticherai i tuoi affanni; te ne ricorderai come di acqua passata; 17 la tua vita sorgerà più splendente del giorno pieno, l’oscurità sarà come la luce del mattino. 18 Sarai fiducioso perché avrai speranza; ti guarderai bene intorno e ti coricherai sicuro. 19 Ti metterai a giacere e nessuno ti spaventerà; e molti cercheranno il tuo favore. 20 Ma gli occhi degli empi verranno meno; non ci sarà più rifugio per loro, e non avranno altra speranza che di esalare l’ultimo respiro".