Jó 36

1 Eliú prosseguiu:

2 "Peço-lhe que seja um pouco mais paciente comigo,

e mostrarei a você que se pode dizer

mais verdades em defesa de Deus.

3 Vem de longe o meu conhecimento;

atribuirei justiça ao meu Criador.

4 Tenha a certeza de que não há falsidade nas minhas palavras;

quem está com você é a perfeição no conhecimento.

5 "Deus é poderoso, mas não despreza os homens;

é poderoso e firme no seu propósito.

6 Não poupa a vida dos ímpios,

mas garante os direitos dos aflitos.

7 Não tira os olhos do justo;

ele o põe nos tronos com os reis e o exalta para sempre.

8 Se, porém, os homens forem acorrentados,

presos firmemente com as cordas da aflição,

9 ele lhes dirá o que fizeram

e que pecaram com arrogância.

10 Ele os fará ouvir a correção

e lhes ordenará que se arrependam do mal que praticaram.

11 Se lhe obedecerem e lhe servirem,

serão prósperos até o fim dos seus dias

e terão contentamento nos anos que lhes restam.

12 Se, porém, não obedecerem,

perecerão à espada*36.12 Ou atravessarão o Rio.

e morrerão na ignorância.

13 "Os que têm coração ímpio guardam ressentimento;

mesmo quando acorrentados, não clamam por socorro.

14 Morrem em plena juventude

entre os prostitutos dos santuários.

15 Os que sofrem, porém, ele os livra em meio ao sofrimento;

na aflição, ele lhes fala.

16 "Ele o está atraindo para longe das mandíbulas da aflição,

para um lugar amplo e livre,

para o conforto da mesa farta e seleta que você terá.

17 Mas, agora, farto sobre você é o julgamento que cabe aos ímpios;

o julgamento e a justiça o pegaram.

18 Cuidado! Que ninguém o seduza com riquezas;

não se deixe desviar por suborno, por maior que este seja.

19 Acaso as suas riquezas, ou mesmo todos os seus grandes esforços,

dariam a você apoio e alívio da aflição?

20 Não anseie pela noite,

quando o povo é tirado dos seus lares.*36.20 O significado dos versículos 18-20 em hebraico é incerto.

21 Cuidado! Não se volte para a iniquidade,

que você parece preferir à aflição.

22 "Deus é exaltado pelo seu poder.

Quem é mestre como ele?

23 Quem lhe prescreveu os caminhos

ou lhe disse: ‘Agiste mal’?

24 Lembre-se de exaltar as suas obras,

às quais os homens dedicam cânticos de louvor.

25 Toda a humanidade as vê;

de lugares distantes os homens as contemplam.

26 Como Deus é grande! Ultrapassa o nosso entendimento!

Não há como calcular os anos da sua existência.

27 "Ele atrai as gotas de água,

que se dissolvem e descem como chuva para os regatos;*36.27 Ou destilam como chuva da névoa.

28 as nuvens as despejam em aguaceiros

sobre a humanidade.

29 Quem pode entender como ele estende as suas nuvens,

como ele troveja desde o seu pavilhão?

30 Observe como ele espalha relâmpagos ao redor,

iluminando até as profundezas do mar.

31 É assim que ele governa*36.31 Ou nutre. as nações

e lhes fornece grande fartura.

32 Ele enche as mãos de relâmpagos

e lhes determina o alvo que deverão atingir.

33 O trovão anuncia a tempestade que está a caminho;

até o gado pressente a sua chegada.*36.33 O significado dessa frase em hebraico é incerto.

Quarto discorso di Eliù

1 Poi Eliù proseguendo disse:

2 "Aspetta un po’, io ti istruirò; perché c’è altro da dire in favore di Dio. 3 Io trarrò la mia conoscenza da lontano e renderò giustizia a colui che mi ha fatto. 4 Per certo, le mie parole non sono bugiarde; ti sta davanti un uomo dotato di conoscenza perfetta. 5 Ecco, Iddio è potente, ma non respinge nessuno; è potente per la forza della sua intelligenza. 6 Egli non lascia vivere l’empio e rende giustizia agli afflitti. 7 Non distoglie il suo sguardo dai giusti, ma li pone con i re sul trono, ve li fa sedere per sempre, e così li esalta. 8 Se gli uomini sono talvolta stretti da catene, se sono presi nei legami dell’afflizione, 9 Dio fa loro conoscere il loro comportamento, le loro trasgressioni, poiché si sono insuperbiti; 10 egli apre così i loro orecchi ai suoi ammonimenti e li esorta ad abbandonare il male. 11 Se lo ascoltano, se si sottomettono, finiscono i loro giorni nel benessere, e i loro anni nella gioia; 12 ma, se non lo ascoltano, muoiono trafitti dalle sue frecce, muoiono per mancanza di intelligenza. 13 Gli empi di cuore si abbandonano alla collera, non implorano Iddio quando egli li incatena; 14 così muoiono nel fiore degli anni, e la loro vita finisce come quella dei dissoluti; 15 ma Dio libera l’afflitto mediante l’afflizione, e gli apre gli orecchi mediante la sventura. 16 Egli vuole liberare anche te dalle fauci della calamità, metterti al largo, dove non c’è più angustia, e coprire la tua mensa di cibi succulenti. 17 Ma, se giudichi le vie di Dio come fanno gli empi, il suo giudizio e la sua sentenza ti piomberanno addosso. 18 Bada che la collera non ti trasporti alla bestemmia, e la grandezza del riscatto non ti induca a deviare! 19 Farebbe egli caso alle tue ricchezze? Non hanno valore per lui, né l’oro, né tutta l’abbondanza della ricchezza. 20 Non anelare a quella notte che porta via i popoli dal loro luogo. 21 Bada bene di non volgerti all’iniquità, tu che sembri preferirla all’afflizione! 22 Ecco, Iddio è eccelso nella sua potenza; chi può insegnare come lui? 23 Chi gli prescrive la via da seguire? Chi osa dirgli: ‘Tu hai fatto male’? 24 Pensa piuttosto a magnificare le sue opere; gli uomini le celebrano nei loro canti, 25 tutti le ammirano, il mortale le contempla da lontano. 26 Sì, Dio è grande e noi non lo possiamo conoscere; incalcolabile è il numero dei suoi anni. 27 Egli attira in alto le gocce dell’acqua; dai vapori che egli ha formato stilla la pioggia. 28 Le nubi la spandono, la rovesciano sulla folla dei mortali. 29 E chi può capire lo spiegamento delle nubi, i fragori che scoppiano nel suo padiglione? 30 Ecco, ora egli diffonde intorno a sé la sua luce, ora prende come coperta le profondità del mare. 31 Con questi mezzi punisce i popoli e dà loro del cibo in abbondanza. 32 Si riempie di fulmini le mani e li lancia contro gli avversari. 33 Il rombo del tuono annuncia che egli viene, gli animali lo sentono vicino.