Provérbios 12

1 Quem ama a disciplina ama o conhecimento,

mas aquele que odeia a repreensão é estúpido.

2 O homem bom obtém o favor do Senhor,

mas ele condena o que planeja maldades.

3 Ninguém consegue se firmar por meio da impiedade;

o justo, porém, jamais será extirpado.

4 A mulher de valor é a coroa do marido,

mas a de comportamento vergonhoso apodrece os ossos dele.

5 Há justiça nos planos do justo,

mas o conselho dos ímpios é enganoso.

6 As palavras dos ímpios são emboscadas mortais,

mas a fala dos justos os livrará.

7 Os ímpios são derrubados e desaparecem,

mas a casa dos justos permanece firme.

8 O homem é louvado pelo discernimento das suas palavras,

mas o que tem o coração perverso será desprezado.

9 Melhor é não ser ninguém e, ainda assim, ter quem o sirva

do que fingir ser alguém e não ter comida.

10 O justo cuida bem dos seus animais,

mas até os atos mais bondosos dos ímpios são cruéis.

11 Quem lavra a sua terra terá comida com fartura,

mas quem corre atrás de fantasias não tem juízo.

12 Os ímpios cobiçam o despojo tomado pelos maus,

mas a raiz do justo floresce.

13 O mau se enreda no seu falar pecaminoso,

mas o justo escapa do aperto.

14 Cada um se beneficia do fruto da sua boca,

e do trabalho das próprias mãos recebe a recompensa.

15 O caminho do insensato parece-lhe certo,

mas o sábio ouve o conselho.

16 O insensato revela de imediato a sua frustração,

mas o homem prudente ignora o insulto.

17 A testemunha honesta declara a verdade,

mas a testemunha enganosa conta mentiras.

18 Há quem fale sem refletir, e fere como espada,

mas a língua dos sábios traz a cura.

19 Os lábios que dizem a verdade permanecem para sempre,

mas a língua mentirosa dura apenas um instante.

20 O engano está no coração dos que tramam o mal,

mas os que aconselham a paz têm alegria.

21 Nenhum dano atingirá o justo,

mas os ímpios estão cobertos de problemas.

22 O Senhor detesta os lábios mentirosos,

mas os que agem com lealdade lhe agradam.

23 O homem prudente não esconde o próprio conhecimento,

mas o coração dos tolos proclama insensatez.

24 As mãos diligentes governarão,

mas os preguiçosos acabarão em trabalho forçado.

25 A ansiedade oprime o coração do homem,

mas uma palavra bondosa o anima.

26 O justo é cauteloso nas suas amizades,*12.26 Ou é um guia para o seu próximo.

mas o caminho dos ímpios os leva a perder-se.

27 O preguiçoso não assará*12.27 O significado desse termo em hebraico é incerto. a sua caça;

contudo, a diligência é o bem precioso do homem.

28 Na vereda da justiça está a vida,

e nesse caminho não há morte.

1 Chi ama la correzione ama la scienza, ma chi odia la riprensione è uno stupido.

2 L’uomo buono ottiene il favore dell’Eterno, ma l’Eterno condanna l’uomo pieno di malizia.

3 L’uomo non diventa stabile con l’empietà, ma la radice dei giusti non sarà mai smossa.

4 La donna virtuosa è la corona del marito, ma quella che fa vergogna gli è un tarlo nelle ossa.

5 I pensieri dei giusti sono equità, ma i disegni degli empi sono frode.

6 Le parole degli empi insidiano la vita, ma la bocca degli uomini retti procura liberazione.

7 Gli empi, una volta rovesciati, non sono più, ma la casa dei giusti rimane in piedi.

8 L’uomo è lodato in proporzione del suo senno, ma chi ha il cuore pervertito sarà disprezzato.

9 È meglio essere in umile stato e avere un servo, che fare il superbo e mancare di pane.

10 Il giusto ha cura della vita del suo bestiame, ma il cuore degli empi è crudele.

11 Chi coltiva la sua terra avrà pane da saziarsi, ma chi va dietro ai fannulloni è privo di senno.

12 L’empio desidera la preda dei malvagi, ma la radice dei giusti porta il suo frutto.

13 Nel peccato delle labbra sta un’insidia funesta, ma il giusto sfuggirà a tale avversità.

14 Per il frutto della sua bocca l’uomo è saziato di beni, e a ognuno è reso secondo l’opera delle sue mani.

15 La via dello stolto è diritta ai suoi occhi, ma chi ascolta i consigli è saggio.

16 Lo stolto lascia scorgere subito il suo cruccio, ma chi maschera un’offesa è uomo prudente.

17 Chi dice la verità proclama ciò che è giusto, ma il falso testimone parla con inganno.

18 C’è chi, parlando senza riflettere, trafigge come spada, ma la lingua dei saggi procura guarigione.

19 Il labbro veritiero è stabile per sempre, ma la lingua bugiarda non dura che un istante.

20 L’inganno è nel cuore di chi trama il male, ma per chi nutre propositi di pace c’è gioia.

21 Nessun male colpisce il giusto, ma gli empi sono pieni di guai.

22 Le labbra bugiarde sono un abominio per l’Eterno, ma quelli che agiscono con sincerità gli sono graditi.

23 L’uomo prudente nasconde quello che sa, ma il cuore degli stolti proclama la loro follia.

24 La mano dei diligenti dominerà, ma la pigra sarà per il lavoro forzato.

25 Il dolore che è nel cuore dell’uomo lo abbatte, ma la parola buona lo rallegra.

26 Il giusto indica la strada al suo compagno, ma la via degli empi li fa smarrire.

27 Il pigro non arrostisce la sua caccia, ma la solerzia è per l’uomo un tesoro prezioso.

28 Nel sentiero della giustizia sta la vita, e nella via che essa traccia non c’è morte.