Provérbios 25

1 Estes são outros provérbios de Salomão, compilados pelos servos de Ezequias, rei de Judá:

2 A glória de Deus é ocultar certas coisas;

tentar descobri-las é a glória dos reis.

3 Como o céu é elevado e a terra é profunda,

assim o coração dos reis é insondável.

4 Retire a escória da prata,

e o ourives terá material para produzir um vaso;

5 retire os ímpios da presença do rei,

e o seu trono se firmará com justiça.

6 Não se engrandeça na presença do rei

nem reivindique lugar entre os homens importantes;

7 é melhor que o rei diga: "Suba para cá!"

do que ser humilhado diante de uma autoridade.

O que você viu com os olhos

8 não leve precipitadamente ao tribunal,

pois o que você fará depois de tudo

se o seu próximo o envergonhar?

9 Resolva a sua causa diretamente com o seu próximo

e não revele o segredo de outra pessoa,

10 para que aquele que ouvir isso não o envergonhe

e você jamais se livre da sua má reputação.

11 A palavra proferida no tempo certo

é como maçãs de ouro incrustadas em uma escultura de prata.

12 Como brinco de ouro ou enfeite de ouro puro

é a repreensão do sábio a quem se dispõe a ouvir.

13 Como o frescor da neve na época da colheita

é o mensageiro de confiança para aqueles que o enviam;

ele revigora o ânimo dos seus senhores.

14 Como nuvens e ventos sem chuva

é aquele que se gaba de presentes que não deu.

15 Com muita paciência pode-se convencer a autoridade,

e a língua branda quebra até ossos.

16 Se você encontrar mel, coma apenas o suficiente,

para que não fique enjoado e vomite.

17 Não faça visitas frequentes à casa do seu vizinho,

para que ele não se canse de você e o passe a odiar.

18 Como um pedaço de pau, uma espada ou uma flecha aguda,

assim é o que dá falso testemunho contra o próximo.

19 Como dente estragado ou pé deslocado,

assim é a confiança no desleal na hora da dificuldade.

20 Como tirar a própria roupa em um dia de frio

ou derramar vinagre em uma ferida,

assim é cantar com o coração entristecido.

21 Se o seu inimigo tiver fome, dê-lhe de comer;

se tiver sede, dê-lhe de beber.

22 Fazendo isso, você amontoará brasas vivas sobre a cabeça dele,

e o Senhor recompensará você.

23 Como o vento norte traz chuva,

assim a língua fingida traz o olhar irado.

24 Melhor é viver em um canto sobre o telhado

do que dividir a casa com uma mulher briguenta.

25 Como água fresca para a garganta sedenta,

assim é a boa notícia que chega de uma terra distante.

26 Como fonte contaminada ou nascente poluída,

assim é o justo que fraqueja diante do ímpio.

27 Comer mel demais não é bom,

nem é honroso buscar a própria honra.

28 Como a cidade com os muros derrubados,

assim é quem não sabe dominar-se.

(capitoli 25—29)

1 Ecco altri proverbi di Salomone, raccolti dalla gente di Ezechia, re di Giuda.

2 È gloria di Dio nascondere le cose, ma la gloria dei re sta nell’investigarle.

3 L’altezza del cielo, la profondità della terra e il cuore dei re non si possono investigare.

4 Togli le scorie dall’argento e ne uscirà un vaso per l’artefice, 5 togli l’empio dalla presenza del re e il suo trono sarà reso stabile dalla giustizia.

6 Non fare il presuntuoso alla presenza del re e non ti mettere nel luogo dei grandi, 7 poiché è meglio che ti sia detto: "Sali qui", anziché essere abbassato davanti al principe che i tuoi occhi hanno visto.

8 Non ti affrettare a intentare processi, perché alla fine tu non sappia che fare, quando il tuo prossimo ti avrà svergognato.

9 Difendi la tua causa contro il tuo prossimo, ma non rivelare il segreto di un altro, 10 affinché chi ti ascolta non ti disprezzi e la tua vergogna non si cancelli più.

11 Le parole dette a tempo sono come frutti d’oro in vasi d’argento cesellato.

12 Per un orecchio docile, chi riprende con saggezza è un anello d’oro, un ornamento d’oro fino.

13 Il messaggero fedele, per quelli che lo mandano, è come il fresco della neve al tempo della mietitura; egli ristora l’anima del suo padrone.

14 Nuvole e vento, ma senza pioggia; ecco l’uomo che si vanta falsamente della sua generosità.

15 Con la pazienza si piega un principe, e la lingua dolce spezza le ossa.

16 Se trovi del miele, mangiane quanto ti basta; perché, mangiandone troppo, tu non debba poi vomitarlo.

17 Metti di rado il piede in casa del prossimo, perché egli, stufandosi di te, non abbia a odiarti.

18 L’uomo che attesta il falso contro il suo prossimo è un martello, una spada, una freccia acuminata.

19 La fiducia in un perfido, nel giorno della difficoltà, è un dente spezzato, un piede slogato.

20 Cantare delle canzoni a un cuore sofferente è come togliersi l’abito in giorno di freddo, o mettere aceto sulla soda.

21 Se il tuo nemico ha fame, dagli del pane da mangiare; se ha sete, dagli dell’acqua da bere; 22 perché, così, radunerai dei carboni accesi sul suo capo, e l’Eterno ti ricompenserà.

23 Il vento del nord porta la pioggia, e la lingua che sparla di nascosto fa oscurare il viso.

24 Meglio abitare sul canto di un tetto, che in una grande casa con una moglie rissosa.

25 Una buona notizia da un paese lontano è come acqua fresca a una persona stanca e assetata.

26 Il giusto che vacilla davanti all’empio è come una fontana torbida e una sorgente inquinata.

27 Mangiare troppo miele non è bene, ma scrutare cose difficili è un onore.

28 L’uomo che non ha autocontrollo è una città smantellata, priva di mura.