Hoseas 6:4,6

OASD Ang Salita ng Diyos

4 "O Israel6:4 Israel: Sa Hebreo, Efraim. Makikita rin ang salitang Efraim sa Hebreo sa talata 10|HOS 6:4. Tingnan ang talababa sa 4:17. at Juda,

ano ang gagawin ko sa inyo?

Ang pag-ibig ninyo sa akiʼy

parang ambon o hamog

sa umaga na madaling mawala.

6 Sapagkat hindi ang inyong mga handog

ang nais ko,

kundi ang inyong pagmamahal.6:6 pagmamahal: Maaaring ang ibig sabihin, pagmamahal sa Diyos o pagmamahal sa kapwa.

Mas nanaisin ko pang kilalanin ninyo ako

bilang Diyos

kaysa sa mag-alay kayo

ng mga handog na sinusunog.

Em outras traduções

ABTAG Ang Biblia 1905 (Ang Dating Biblia)

4 Oh Ephraim, ano ang gagawin ko sa iyo? Oh Juda, Os. 11:8.ano ang gagawin ko sa iyo? sapagka’t ang inyong kabutihan ay parang ulap sa umaga, Os. 13:3.at parang hamog na lumalabas na maaga.
6 Sapagka’t ako’y nagnanasa ng kaawaan, Mat. 9:13;1 Sam. 15:22.at hindi hain; at ng pagkakilala sa Dios higit kay sa mga handog na susunugin.

Direitos das traduções citadas

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.

Oséias