1 Há uma coisa que é preciso que saibas: é que nos últimos tempos da história deste mundo hão-de vir grandes dificuldades2 Haverá gente amante de si própria, tendo a paixão da avareza, pessoas presunçosas e arrogantes, falando mal de Deus, desobedientes aos seus pais, sem sentimentos de gratidão, sem consideração pelas coisas espirituais,o3 sem ter sequer aquela afeição que existe naturalmente nos seres humanos, incapazes de se reconciliarem com os adversários, caluniadores, incapazes de dominar os instintos, cruéis, inimigos do bem,4 traidores, obstinados, orgulhosos, deixando que os deleites tomem, no seu íntimo, o lugar que Deus queria ocupar.5 Serão capazes de manter uma aparência de religião, mas sem acreditar na sua força. Afasta-te deles.6 São este género de pessoas que se introduzem nas casas das pessoas de boa fé, e chegam mesmo a atrair mulheres de espírito fraco, com vidas carregadas de pecado, que se deixam levar pela sua sensualidade7 é gente que está sempre a aprender, mas nunca chegam ao conhecimento da verdade.8 Portanto, tal como Janes e Jambres, que resistiram a Moisés, assim também essas pessoas resistem à verdade, porque são de entendimento corrompido, incapazes de compreenderem a fé9 Mas não poderão iludir por muito tempo a justiça de Deus. A sua loucura torna-se visível aos olhos de toda a gente, como aliás também aconteceu com aqueles dois feiticeiros do tempo de Moisés.10 Mas tu tens seguido o meu ensino, tens observado o meu modo de viver, as minhas intenções, a minha fé, a capacidade de suportar as aflições, o amor cristão, a persistência;11 tens visto as perseguições e angústias que tive em Antioquia, em Icónio, em Listra; sabes quantos tormentos eu aí passei, e o Senhor me livrou de todos eles.12 Todos os que queiram levar uma vida de fé em Cristo Jesus terão de suportar perseguições.13 Mas as pessoas más e enganadoras irão de mal a pior, enganando, e sendo vítimas da maldade que fazem.14 Tu, porém, permanece nas coisas que aprendeste e aceitaste. Sabes que são verdade, porque sabes que podes confiar naqueles que te ensinaram.15 Desde pequenino conheces as santas Escrituras. São elas que te dão a verdadeira sabedoria e que conduzem à salvação, pela fé em Cristo Jesus.16 Porque toda a Escritura é inspirada por Deus e é útil para nos ensinar, para nos repreender, para nos corrigir, para nos instruir no caminho da justiça;$17 para que todo aquele que pertence a Deus seja recto e perfeitamente habilitado a executar o que é bom.

1 This know also, that in the last days perilous times will come.2 For men will be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,3 Without natural affection, truce-breakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good,4 Traitors, heady, high-minded, lovers of pleasures more than lovers of God;5 Having a form of godliness, but denying its power: from such turn away.6 For of this sort are they who creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts;7 Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.8 Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith.9 But they shall proceed no further: for their folly will be manifest to all men, as theirs also was.10 But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, long-suffering, charity, patience,11 Persecutions, afflictions which came to me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured: but out of them all the Lord delivered me.12 And all indeed that will live godly in Christ Jesus will suffer persecution.13 But evil men and seducers will become worse and worse, deceiving, and being deceived.14 But continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing from whom thou hast learned them;15 And that from a child thou hast known the sacred scriptures, which are able to make thee wise to salvation through faith which is in Christ Jesus.16 All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:17 That the man of God may be perfect, thoroughly furnished to all good works.