Isaya 11:6-9

Em outras traduções

1. SRUV Swahili Revised Union Version

   6 *Hos 2:18;Isa 65:25Mbwamwitu atakaa pamoja na mwana-kondoo, na chui atalala pamoja na mwana-mbuzi; ndama na mwanasimba na ng’ombe wanono watakuwa pamoja, na mtoto mdogo atawaongoza. 7 Ng’ombe na dubu watalisha pamoja; watoto wao watalala pamoja; na simba atakula majani kama ng’ombe. 8 Na mtoto anyonyaye atacheza penye tundu la nyoka, na mtoto aliyeachishwa kunyonya atatia mkono wake katika pango la fira. 9 *Hab 2:14Hawatadhuru wala hawataharibu katika mlima wangu wote mtakatifu; maana dunia itajawa na kumjua BWANA, kama vile maji yanavyoifunika bahari.

2. ONEN Versão Contemporânea Aberta em Suaíli

   6 Mbwa mwitu ataishi pamoja na mwana-kondoo,

   naye chui atalala pamoja na mbuzi,

   ndama, mwana simba na ngʼombe wa mwaka mmoja watakaa pamoja,

   naye mtoto mdogo atawaongoza.

   7 Ngʼombe na dubu watalisha pamoja,

   watoto wao watalala pamoja,

   na simba atakula majani makavu kama maksai.

   8 Mtoto mchanga atacheza karibu na shimo la nyoka,

   naye mtoto mdogo ataweka mkono wake

   kwenye kiota cha fira.

   9 Hawatadhuru wala kuharibu

   juu ya mlima wangu mtakatifu wote,

   kwa kuwa dunia itajawa na kumjua Bwana

   kama maji yajazavyo bahari.