Isaya 14:12-15

Em outras traduções

1. SRUV Swahili Revised Union Version

   12 *Ufu 8:10;9:1Jinsi ulivyoanguka kutoka mbinguni,

   Ewe nyota ya alfajiri, mwana wa asubuhi!

   Jinsi ulivyokatwa kabisa,

   Ewe uliyewaangusha mataifa!

   13 *Omb 2:1;Dan 8:10;Ufu 12:4;Zab 48:2;Mt 11:23;Lk 10:15Nawe ulisema moyoni mwako, Nitapanda mpaka mbinguni,

   Nitakiinua kiti changu juu kuliko nyota za Mungu;

   Nami nitaketi juu ya mlima wa mkutano,

   Katika pande za mwisho za kaskazini.

   14 *Sef 2:15;2 The 2:4Nitapaa kupita vimo vya mawingu,

   Nitafanana na yeye Aliye Juu.

   15 *Isa 47:8;Eze 28:8,9;Mt 11:23;Mdo 12:23Lakini utashushwa mpaka kuzimu;

   Mpaka pande za mwisho za shimo.

2. ONEN Versão Contemporânea Aberta em Suaíli

   12 Tazama jinsi ulivyoanguka kutoka mbinguni,

   ewe nyota ya asubuhi, mwana wa mapambazuko!

   Umetupwa chini duniani,

   wewe uliyepata kuangusha mataifa!

   13 Ulisema moyoni mwako,

   "Nitapanda juu hadi mbinguni,

   nitakiinua kiti changu cha enzi

   juu ya nyota za Mungu,

   nitaketi nimetawazwa

   juu ya mlima wa kusanyiko,

   kwenye vimo vya juu sana vya Mlima Mtakatifu.

   14 Nitapaa juu kupita mawingu,

   nitajifanya kama Yeye Aliye Juu Sana."

   15 Lakini umeshushwa chini hadi kuzimu,

   hadi kwenye vina vya shimo.