Priče Solomonove 30:8,9

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   8 Таштину и реч лажну удаљи од мене;

   сиромаштва ни богатства не дај ми,

   храни ме хлебом по оброку мом,

   9 Да не бих наједавши се одрекао се Тебе

   и рекао: Ко је Господ?

   Или осиромашивши да не бих крао

   и узалуд узимао име Бога свог.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   8 бескорисну, лажљиву реч од мене удаљи;

   не дај ми сиромаштва и богатства,

   дај ми хлеба да једем тек да се наједем;

   9 да се не бих заситио, па се одрекао

   и рекао ’Ко је Господ?’

   Или да не бих осиромашио, па крао

   и ружио име Бога свога.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   8 Taštinu i reč lažnu udalji od mene;

   siromaštva ni bogatstva ne daj mi,

   hrani me hlebom po obroku mom,

   9 Da ne bih najedavši se odrekao se Tebe

   i rekao: Ko je Gospod?

   Ili osiromašivši da ne bih krao

   i uzalud uzimao ime Boga svog.