Priče Solomonove 4:5-7

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   5 Прибави мудрост, прибави разум;

   не заборављај и не одступај од речи уста мојих.

   6 Немој је оставити, и чуваће те,

   љуби је, и храниће те.

   7 Мудрост је главно; прибави мудрост,

   и за све имање своје прибави разум.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   5 Стичи мудрост! Стичи разумевање!

   Не заборављај и не отуђуј се од онога што ти казујем.

   6 Не напуштај мудрост и она ће те чувати,

   воли је и браниће те.

   7 Мудрост је најважнија! Стичи мудрост!

   Са свом својом стечевином ти стичи разумевање.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   5 Pribavi mudrost, pribavi razum;

   ne zaboravljaj i ne odstupaj od reči usta mojih.

   6 Nemoj je ostaviti, i čuvaće te,

   ljubi je, i hraniće te.

   7 Mudrost je glavno; pribavi mudrost,

   i za sve imanje svoje pribavi razum.