Priče Solomonove 6:6-8

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   6 Иди к мраву, лењивче,

   гледај путеве његове, и омудрај.

   7 Нема вођу ни управитеља ни господара;

   8 И опет приправља лети себи храну,

   збира уз жетву пићу своју.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   6 О, лењивче, иди мраву,

   сагледај његове путеве и постани мудар!

   7 Он нема ни војводу,

   ни заповедника, ни владара,

   8 али спрема себи храну током лета,

   током жетве скупља себи јело.

3. SRP1865 Sveta Biblija

   6 Idi k mravu, lenjivče,

   gledaj puteve njegove, i omudraj.

   7 Nema vođu ni upravitelja ni gospodara;

   8 I opet pripravlja leti sebi hranu,

   zbira uz žetvu piću svoju.