1 राज़ै 1

राज़अ दाबेद हुअ खास्सअ प्रोढअ

1 राज़अ दाबेद गअ त खास्सअ प्रोढअ हई, तेऊए दास डाहा तै तेऊ खास्सै नैत्तै झिकल़ै जैंदरी पर सह निं केही जाम्हदअ आथी त। 2 खिरी दैनी राज़ै दाबेदे कार-करिंदै तेऊ लै एही सलाह, "म्हारै मालक, हाम्हैं आणमै ताल्है एक कुंआरी शोहरी लोल़ी कि सह ताह संघै रही तेरी च़ाकरी करे। सह सुत्तणी तेरी काछ़ा ताकि ताल्है नैत्तअ होए।" 3 तिंयां रहै इज़राईला दी सारै शोहरी लोल़ै लागी, खिरी भेटी तिन्‍नां शूनेम नगरी अबीशेग नाओंए एक कुंआरी शोहरी अर तिन्‍नैं आणी सह राज़ै दाबेदा सेटा। 4 सह शोहरी ती हेरनी सोभी का बित्ती, सह लागी तेखअ राज़ै दाबेदे च़ाकरी करदी। पर राज़अ दाबेद निं तैहा ज़ुआन शोहरी संघै सुत्ती बी जाम्हअ।

5,6 ✝ 1:5-6 2 शमू. 3:4 अदोनियाह त राज़ै दाबेद अर हागीता का हुअ द शोहरू, सह थिअ अबशलोमा कान्हअ। ऐबै त दाबेदे शोहरू मांझ़ै सह ज़ेठअ। हेरनअ बी थिअ सह बेघै बित्तअ। राज़ै दाबेदै निं सह होछ़ी उझै नैरअ बी आथी त! तेऊ का निं सह कधू इहअ बी पुछ़दअ आथी त, "तंऐं इहअ किल्है किअ?" एकी धैल़ै लागअ सह करेर्हुई करै इहअ बोल्दअ, "ऐबै बणनअ मुंह राज़अ!" तेऊ आणै आप्पू लै रथ अर घोल़ै अर आप्पू आजू हांढणा लै पज़ाह सपाही। 7 अदोनियाह डेऊअ सरूयाहे शोहरू जोआब अर अबतार प्रोहता सेटा कि राज़ै बणना लै तेऊओ साथ दैए। तिंयां दुहै हुऐ तेऊए साथ दैणा लै तैर। 8 पर सदोक प्रोहत, जहोयादो शोहरू बेनियाह, नातान गूर, शिमी, रेई अर दाबेदे फाज़त करनै आल़ै शूरबीरै निं अदोनियाहो साथ दैनअ।

9 एकी धैल़ै किऐ अदोनियाह राज़ै अनरोगल़ कुहै नेल़ जेहलेत नाओंए टोल्हा सेटा हेल़्ही का छ़ांटी करै भेड़, बल्द अर धाचै दै बाछ़ू बल़ीदान। संघा शादै तेऊ आपणैं सोभ भाई अर यहूदा का दाबेदे सोभ कार-करिंदै धामा खांदै। 10 पर तेऊ निं आपणीं काकी माए शोहरू सुलैमान, नातान गूर, बेनियाह अर दाबेदे फाज़त करनै आल़ै शूरबीरा मांझ़ै कोही लै छ़ांदअ किअ।

सुलैमान बणाअं राज़अ

11 इहअ शूणीं डेऊअ नातान गूर सुलैमाने ईज बेतशेबा सेटा संघा लागअ पुछ़दअ, "ताखा बी लागअ थोघ कि हागीतो शोहरू अदोनियाह आसा गअ द ऐबै आप्पू ई राज़अ बणी? राज़ै दाबेदा का निं ऐहा गल्‍लो थोघ बी आथी!✝1:11 2 शमू. 12:24 12 ज़ै तूह आपणीं अर आपणैं शोहरूए ज़िन्दगी बच़ाऊंणी च़ाहा, तै आसा ताल्है मेरी एही सलाह कि 13 तूह लअ एकी बारी राज़ै दाबेदा सेटा लै डेऊई संघा पुछ़ तेऊ, ‘मालक, तंऐं मुल्है इहै कऊंलै बच़न निं आथी दैनै दै कि ताह बणाणअं मेरअ शोहरू सुलैमान आप्पू बाद राज़अ? तेतो ऐबै कै हुअ? तै किल्है गअ अदोनियाह राज़अ बणी?’ 14 ज़ेतरी तूह राज़ै का इना गल्‍ला करदी हणीं लागी दी, तेतरी जाणअ तिधी हुंह पुजी संघा खोज़ूं आजू हुंह आप्पै कि हाँ इहअ ई हुअ।"

15 बेतशेबा डेऊई राज़े पांडा राज़ै दाबेदा भाल़ी। दाबेद त खास्सअ प्रोढअ गअ द हई, अर तेऊए च़ाकरी करा ती शूनेम नगरी का आणी दी सह कुंआरी शोहरी अबीशेग। 16 बेतशेबा टेक्‍कअ राज़ै दाबेदा सेटा माथअ अर राज़ै पुछ़ी सह, "ताह किज़ै लोल़ी?"

17 बेतशेबा दैनअ ज़बाब, "मेरै मालक, तंऐं आसा मुल्है बिधाते सोह खाई कऊंलै बच़न दैनै दै, ‘मुंह बाद बेशणअ मेरी राज़गाद्दी दी तेरअ शोहरू सुलैमान राज़अ।’ 18 मालक, पर ऐबै हेरअ अदोनियाह राज़अ बणाईं अर मेरै मालक! ताखा निं ऐहा गल्‍लो थोघ ई आथी! 19 माहा राज़अ, हेल़्ही का छ़ांटी करै हेरै तेऊ भेड़, बल्द अर धाचै दै बाछ़ू बल़ीदान करी! तेरअ सैनापति जोआब अर अबतार प्रोहत आसा धामा खांदै शादै दै, पर तेरअ शोहरू सुलैमान निं तेऊ शादअ! 20 मेरै मालक, सोभ इज़राईली आसा ऐबै ताह बाखा भाल़ै लागै दै कि तूह खोज़ आप्पै कि ताह बाद तेरी राज़गाद्दी दी राज़अ कुंण बेशणअ? 21 मेरै मालक, ज़ै तूह इहअ नांईं करे, तिंयां सका इहअ बोली कि सुलैमान अर मंऐं किअ द्रोह! तिन्‍नां न्हैल़णअ तूह मरदअ संघा पाणै हाम्हैं दुहै मारी!"

22 बेतशेबा ती राज़ै दाबेदा संघा गल्‍ला करदी ई लागी दी कि तेतरी गअ नातान गूर राज़े मैहलै पुजी। 23 राज़ै का हेरअ कुंणी खोज़ी कि नातान गूर आअ। नातान डेऊअ कोहरअ राज़ै दाबेदा सेटा संघा किअ राज़ैओ अदर करना लै जान्हूंए बलै बेशी उटअ मूंड। 24 तेखअ बोलअ नातान गूरै, "मेरै मालक, तंऐं इहअ हुकम हेरअ ज़ारी करी, ‘अदोनियाह हणअ मुंह बाद राज़अ अर मेरी गाद्दी दी बेशणअ सह?’ 25 आझ़ दोत्ती पै किऐ तेऊ खास्सै बल्द बल़ीदान अर धाचै दै बाछ़ू बी अर भेडा बल़ीदान। तेऊ आसा तेरै सोभी शोहरू, तेरै सैनापति अर अबतार प्रोहता लै छ़ांदअ किअ द। तिंयां आसा धामा खांदै अर एही ज़ै-ज़ैकार करदै लागै दै, ‘राज़अ अदोनियाह लोल़ी सदा ज़िऊंदअ रहअ।’ 26 पर माहा राज़अ, तेऊ नां हुंह तेरअ दास शादअ, नां सदोक प्रोहत, नां जहोयादो शोहरू बेनियाह अर नां तेरअ शोहरू सुलैमान शादअ! 27 मालक, इहअ करना लै कै तंऐं आप्पै दैनी ज़ाज़त? तंऐं निं हाम्हां का खोज़णें ज़रुरत बी समझ़ी! तंऐं हाम्हां का किल्है निं खोज़अ कि ताह बाद तेरी गाद्दी दी राज़अ कुंण बेशणअ?"

28 राज़ै दाबेदै बोलअ, "बेतशेबा शादा भिई ओर्ही मुंह सेटा लै।" बेतशेबा आई संघा खल़्हुई राज़ै सेटा। 29 तेखअ बोलअ राज़ै दाबेदै, "इज़राईले परमेशर बिधाता ज़ुंणीं हुंह आझ़ तैणीं राज्ज़ी-राम्बल़अ डाहअ, 30 तेऊए नाओंऐं करा हुंह ताल्है दैनै दै तिन्‍नां कऊंलै बच़ना पूरै कि मुंह बाद बेशणअ तेरअ शोहरू सुलैमान मेरी गाद्दी दी राज़अ!"

31 बेतशेबा टेक्‍कअ राज़ै सेटा धरनीं उटअ पल़ी माथअ संघा बोलअ इहअ, "मेरअ मालक राज़अ दाबेद लोल़ी जुगै-जुगै तैणीं ज़िऊअ!"

32 तेखअ बोलअ राज़ै दाबेदै, "सदोक प्रोहत, नातान गूर अर जहोयादे शोहरू बेनियाह शादा ओर्ही मुंह सेटा लै।" ज़ांऊं तिंयां राज़ै सेटा लै आऐ, 33 राज़ै बोलअ तिन्‍नां लै इहअ, "मेरै दरबारे कार-करिंदै निंयां आप्पू संघै अर मेरै शोहरू सुलैमाना निंयां मेरी खच़रा प्रैंदै बशैल़ी संघा डेओआ गीहोन कुहै सेटा। 34 तिधी करै नातान गूर अर सदोक प्रोहत तेऊओ अभिषेक संघा बोलै नर्शिंगै बाज़ी करै ज़ोरै-ज़ोरै, ‘इज़राईलो राज़अ सुलैमान लोल़ी जुगै-जुगै ज़िऊअ!’ 35 तेखअ आणै तेऊ तिधा का आप्पू संघै मेरै मैहला लै अर तेखअ बशैल़ै इधी मेरी गाद्दी प्रैंदै। सुलैमान ई छ़ांटअ मंऐं इज़राईल अर यहूदा मुल्खो राज़अ।"

36 जहोयादे शोहरू बेनियाह बोलअ राज़ै लै, "मेरै मालक, हाम्हां करनअ ज़िहअ तंऐं बोलअ तिहअ ई, बिधाता बी लोल़ी त इहअ ई दैनअ हणैं। एवमस्तू 37 मेरै मालक, बिधाता रहअ सदा ताह संघै, हुंह करा तेऊ बिधाता का अरज़ कि सुलैमाना संघै बी लोल़ी सह तिहअ ई रहअ अर सह लोल़ी तेऊ ताखा बी महान राज़अ बणाअं।"

38 तेखअ डेऊऐ सदोक प्रोहत, नातान गूर अर जहोयादो शोहरू बेनियाह राज़ दरबारे सपाही संघा निंईं उंधै। तिन्‍नैं निंयं सुलैमान राज़ै दाबेदे खच़रा दी बशैल़ी गीहोन कुहै सेटा लै। 39 सदोक प्रोहतै निंईं बिधाते खिम्भा भितरी पबित्र ज़ैगा का तेलो शींग भरी संघा किअ सुलैमानो अभिषेक। तेखअ बाज़अ तिन्‍नैं नर्शिंगअ अर सोभी लोगै बोलअ ज़ोरै-ज़ोरै, "राज़अ सुलैमान लोल़ी जुगै-जुगै ज़िऊअ!" 40 तेखअ आऐ तिंयां सोभै सुलैमाना संघै बशूरी बाज़दी अर राज़े ज़ै-ज़ैकार करदी। तिन्‍नों हाल्‍लअ त इहअ कि ज़ाणनअ धरती दी हुई ज़ाज़री।

41 अदोनियाह अर तेऊए सारै प्राहुणैं मुक्‍कै खाई-पिई अर तिन्‍नैं बी शूणअ ज़ोरै-ज़ोरै ज़ै-ज़ैकार करनैओ हाल्‍लअ। ज़ांऊं जोआबै नर्शिंगअ शूणअ, तेऊ बोलअ इहअ, "नगरी दी अह एतरअ हाल्‍लअ किज़ू पल़अ होए?" 42 ज़ेतरी सह बोली निं मुक्‍कअ, तेतरी गअ अबतार प्रोहतो शोहरू जोनातान तिधी पुजी। अदोनियाह बोलअ तेऊ लै, "ओर्ही एछ छ़ेक्‍कै भितरा लै, तूह आसा भलअ मणछ अर तंऐं आणी हणीं किज़ै खुशीए खबर।"

43 जोनातानै बोलअ अदोनियाह लै, "ताल्है निं मुखा एही खबर आथी! एभै पै मुक्‍कअ म्हारअ राज़अ दाबेद सुलैमाना राज़अ बणाईं। 44 तेऊ छ़ाडै सदोक प्रोहत, नातान गूर अर जहोयादो शोहरू बेनियाह आपणैं राज़ दरबारे सपाही तेऊ संघै, तिन्‍नैं बशैल़अ सह राज़े खच़रा प्रैंदै, 45 सदोक प्रोहत अर नातान गूरै किअ तेऊओ गीहोन कुहै सेटा अभिषेक। तेखअ डेऊऐ तिंयां ज़ोरै-ज़ोरै ज़ै-ज़ैकार करदी नगरी लै फिरी अर नगरी आसा सोभ खुशी-खुशी नाच़दै-खेल्हदै लागै दै। अह आसा तेतो हाल्‍लअ ज़ुंण तम्हैं एभै शूणैं आसा लागै दै। 46 ऐबै डेऊणअ सुलैमान राज़े मैहला लै संघा बेशणअ राज़े गाद्दी दी। 47 होर हुअ इहअ कि, राज़े कार-करिंदै डेऊऐ आपणैं माहा राज़अ दाबेदा सेटा लै शूकर करदै तिन्‍नैं बोलअ इहअ, ‘बिधाता लोल़ी त सुलैमान ताखा बी महान राज़अ बणाअं।’ राज़ै दाबेदै टेक्‍कअ आपणैं च़ैन्‍नै ई बिधाता सेटा माथअ संघा बोलअ इहअ, 48 ‘हे इज़राईले परमेशर बिधाता, तेरी लोल़ी सदा ज़ै-ज़ैकार हुई, तंऐं बशैल़अ मेरी राज़गाद्दी प्रैंदै मेरी ई लुआदा मांझ़ै मुंह बाद राज़अ अर तंऐं डाहअ हुंह ज़िऊंदअ कि हुंह इहअ हंदअ आपणीं आछी भाल़े!’"

49 तेखअ ज़ुंण तिधी अदोनियाह सेटा प्राहुणैं तै आऐ दै, तिन्‍नां छ़ुटअ डरै दर्छ़णअ, संघा लागै तिधा का आपणीं-आपणीं बाता हांढदै। 50 अदोनियाह बी पल़ी दिलै सुलैमाने डअर। सह डेऊअ बिधाते पबित्र ज़ैगा खिम्भा भितरी संघा डाहै बेदीए शींग ढाकी।

51 राज़ै सुलैमाना का हेरअ कुंणी खोज़ी कि अदोनियाह आसा तेऊ का इहअ खास्सअ डरअ द कि तेऊ आसा डाहै दै बेदीए शींग ढाकी, संघा बोला सह इहअ, "हुंह च़ाहा इहअ कि राज़अ सुलैमान काढे सोह कि तेऊ निं हुंह मारनअ आथी।" 52 सुलैमानै बोलअ इहअ, ज़ै तेऊओ दिल शुचअ होए, तै निं हुंह तेऊए मुंडो एक शराल़ बी ज़ांऐं दैंदअ हणैं, पर ज़ै तेऊए दिलै खोट होए, तै निं हुंह तेऊ मारनै का छ़ाडी गअ। 53 राज़ै सुलैमानै छ़ाडै आदमी कि अदोनियाह आणा बेदी सेटा का ओर्ही काढी। राज़ै सुलैमाना सेटा पुजी टेक्‍कअ अदोनियाह धरनीं उटअ पल़ी माथअ, राज़ै सुलैमानै बोलअ तेऊ लै इहअ, "तूह लाग आपणैं घअरा लै डेऊंदअ।"