1 João 3

1 Voyez quel amour le Père nous a témoigné, que nous soyons appelés enfants de Dieu. C’est pour cela que le monde ne nous conne point, parce qu’il ne l’a point connu.

2 Mes bien-aimés, nous sommes dès à présent enfants de Dieu, et ce que nous serons n’a pas encore été manifesté; mais nous savons que quand il paraîtra, nous serons semblables à lui, parce que nous le verrons tel qu’il est.

3 Et quiconque a cette espérance en lui, se purifie soi-même, comme lui aussi est pur.

4 Quiconque pèche transgresse la loi; car le péché est une transgression de la loi.

5 Or, vous savez que Jésus-Christ a paru pour ôter nos péchés, et qu’il n’y a point de péché en lui.

6 Quiconque demeure en lui, ne pèche point; quiconque pèche ne l’a point vu, ni ne l’a point connu.

7 Mes petits enfants, que personne ne vous séduise; celui qui fait ce qui est juste, est juste comme lui aussi est juste.

8 Celui qui fait le péché, est du diable, car le diable pèche dès le commencement. Or, le Fils de Dieu a paru pour détruire les œuvres du diable.

9 Quiconque est né de Dieu, ne fait point le péché, parce que la semence de Dieu demeure en lui; et il ne peut pécher, parce qu’il est né de Dieu.

10 C’est à ceci que l’on reconnaît les enfants de Dieu, et les enfants du diable; quiconque ne fait pas ce qui est juste, et n’aime pas son frère, n’est point de Dieu.

11 Car c’est ici ce que vous avez ouï annoncer dès le commencement: que nous nous aimions les uns les autres.

12 Ne faisons point comme Caïn, qui était du malin, et qui tua son frère. Et pourquoi le tua-t-il? Parce que ses œuvres étaient mauvaises, et que celles de son frère étaient justes.

13 Mes frères, ne vous étonnez point si le monde vous hait.

14 Quand nous aimons nos frères, nous connaissons par là que nous sommes passés de la mort à la vie. Celui qui n’aime pas son frère, demeure dans la mort.

15 Quiconque hait son frère est meurtrier; et vous savez qu’aucun meurtrier n’a la vie éternelle demeurante en lui.

16 Nous avons connu ce que c’est que la charité, en ce que Jésus-Christ a mis sa vie pour nous; nous devons donc aussi mettre notre vie pour nos frères.

17 Or, celui qui aura des biens de ce monde, et qui, voyant son frère dans le besoin, lui fermera ses entrailles, comment l’amour de Dieu demeure-t-il en lui?

18 Mes petits enfants, n’aimons pas seulement de paroles et de la langue, mais aimons en effet et en vérité.

19 Car c’est à cela que nous connaissons que nous sommes de la vérité, et c’est par là que nous assurerons nos cœurs devant lui.

20 Que si notre cœur nous condamne, Dieu est plus grand que notre cœur, et il connaît toutes choses.

21 Mes bien-aimés, si notre cœur ne nous condamne point, nous avons une grande confiance devant Dieu.

22 Et quoique nous demandions, nous le recevons de lui, parce que nous gardons ses commandements, et que nous faisons ce qui lui est agréable.

23 Et voici son commandement: nous croyions au nom de Jésus-Christ son Fils, et que nous nous aimions les uns les autres, comme il nous l’a commandé.

24 Celui qui garde ses commandements, demeure en Dieu, et Dieu de meure en lui; et nous connaissons qu’il demeure en nous par l’esprit qu’il nous a donné.

Guds barn

1 *Joh 1:12, 16:3, 17:25. Se vilken kärlek Fadern har skänkt oss: att vi får kallas Guds barn! Och det är vi också. Världen känner oss inte, eftersom den inte har lärt känna honom. 2 *Matt 5:8, Rom 8:16, 19, Fil 3:21, Kol 3:4. Mina älskade, nu är vi Guds barn, och än är det inte uppenbarat vad vi ska bli. Men vi vet att när han uppenbaras*3:2när han uppenbarasAnnan översättning: "när det uppenbaras". ska vi bli lika honom, för då får vi se honom sådan han är. 3 *2 Kor 7:1, 1 Petr 1:15f. Och var och en som har det hoppet till honom renar sig, liksom han är ren.

4 *1 Joh 5:17. Den som ägnar sig åt synd bryter mot lagen, för synd är brott mot lagen*3:4brott mot lagenAnnan översättning: "laglöshet".. 5 *Jes 53:4, 11, Joh 1:29, 1 Petr 2:22f. Och ni vet att han har uppenbarats för att ta bort synderna. Det finns ingen synd i honom. 6 *1 Joh 2:3f, 3 Joh v 11. Den som förblir i honom syndar inte. Den som syndar har inte sett honom och känner honom inte.

7 *1 Joh 2:29. Kära barn, låt ingen förvilla er. Den som gör det rätta är rättfärdig, liksom han är rättfärdig. 8 *Joh 8:44. Den som ägnar sig åt synd är av djävulen, för djävulen har syndat ända från begynnelsen. Men Guds Son har uppenbarats för att göra slut på djävulens gärningar. 9 *1 Petr 1:23, 1 Joh 5:18. Den som är född av Gud ägnar sig inte åt synd, för Guds säd*3:9Guds sädDvs Guds ord (jfr Jak 1:21, 1 Petr 1:23). förblir i honom. Han kan inte synda, eftersom han är född av Gud. 10 *1 Joh 2:29. Så blir det tydligt vilka som är Guds barn och vilka som är djävulens barn: den som inte gör det rätta är inte av Gud, och inte heller den som inte älskar sin broder.

11 *Joh 13:34, 15:12, 1 Joh 2:7. Detta är det budskap som ni har hört från början: att vi ska älska varandra. 12 *1 Mos 4:8, Hebr 11:4. Vi ska inte vara som Kain, som var av den onde och mördade sin bror. Och varför mördade han honom? För att Kains gärningar var onda men hans brors rättfärdiga.

13 *Joh 15:18f, 17:14. Bröder*3:13BröderAnnan översättning: "syskon". Grekiskan tilltalar liksom t ex spanskan en blandad grupp i maskulinum, som "bröder"., var inte förvånade om världen hatar er. 14 *Joh 5:24, 1 Joh 2:11. Vi vet att vi har gått över från döden till livet, eftersom vi älskar bröderna. Den som inte älskar är kvar i döden. 15 *Matt 5:21f, Gal 5:20f. Den som hatar sin broder är en mördare, och ni vet att ingen mördare har evigt liv i sig. 16 *Joh 15:13, Ef 5:2. Genom att han gav sitt liv för oss har vi lärt känna kärleken. Så är också vi skyldiga att ge våra liv för våra bröder. 17 *5 Mos 15:7, Luk 3:11, Jak 2:15f. Om någon har jordiska ägodelar och ser sin broder lida nöd men stänger sitt hjärta för honom, hur kan då Guds kärlek förbli i honom?

18 *1 Kor 4:20. Kära barn, låt oss inte älska med ord eller fraser, utan i handling och sanning. 19 Då vet vi att vi är av sanningen, och inför honom kan vi övertyga vårt hjärta, 20 *Joh 21:17. om det fördömer oss, att Gud är större än vårt hjärta och vet allt. 21 *Hebr 4:16, 1 Joh 5:14. Mina älskade, om hjärtat inte fördömer oss har vi frimodighet inför Gud, 22 *Mark 11:24. och vad vi än ber om, det får vi av honom eftersom vi håller hans bud och gör det som gläder honom. 23 *3 Mos 19:18, Joh 6:69, 1 Petr 4:8. Och detta är hans bud: att vi ska tro på hans Sons namn, Jesus Kristus, och älska varandra så som han befallt oss. 24 *Joh 14:23, Rom 8:9. Den som håller fast vid hans bud förblir i Gud och Gud i honom. Och att Gud förblir i oss, det vet vi av Anden som han gett oss.