1 Pedro 5

1 Je prie les pasteurs qui sont parmi vous, moi qui suis pasteur avec eux, et témoin des souffrances de Christ, et qui suis aussi participant de la gloire qui doit être manifestée:

2 Paissez le troupeau de Dieu qui vous est commis, veillant sur lui, non par contrainte, mais volontairement; non pour un gain déshonnête, mais par affection.

3 Non comme ayant la domination sur les héritages du Seigneur, mais en vous rendant les modèles du troupeau.

4 Et lorsque le souverain Pasteur paraîtra, vous remporterez la couronne incorruptible de gloire.

5 De même, vous qui êtes jeunes, assujettissez-vous aux anciens, de sorte que vous vous soumettiez tous les uns aux autres. Soyez ornés d’humilité; car Dieu résiste aux orgueilleux, mais il fait grâce aux humbles.

6 Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, afin qu’il vous élève quand il en sera temps;

7 Vous déchargeant sur lui de tous vos soucis, parce qu’il a soin de vous.

8 Soyez sobres et veillez; car le diable, votre ennemi, tourne autour de vous comme un lion rugissant, cherchant qui il pourra dévorer.

9 Résistez-lui, étant fermes dans la foi, sachant que vos frères, qui sont répandus dans le monde, souffrent les mêmes afflictions que vous.

10 Le Dieu de toute grâce, qui nous a appelés à sa gloire éternelle en Jésus-Christ, après que nous aurons un peu souffert, vous perfectionne, vous affermisse, vous fortifie et vous rende inébranlables.

11 A lui soit la gloire et la force aux siècles des siècles. Amen.

12 Je vous ai écrit en peu de mots, par Silvain, qui est, comme je l’estime, notre frère fidèle, vous exhortant et vous assurant que la vraie grâce de Dieu est celle dans laquelle vous demeurez fermes.

13 L’Eglise qui est à Babylone, et qui est élue avec vous, et Marc mon fils, vous saluent.

14 Saluez-vous les uns les autres par un baiser de charité. La paix soit avec vous tous qui êtes en Jésus-Christ. Amen.

Förmaningar

1 *Rom 8:17f, Tit 1:5. Nu uppmanar jag de äldste bland er, jag som själv är en äldste och ett vittne till Kristi lidanden och som också har del i den härlighet som ska uppenbaras: 2 *Joh 21:16, Apg 20:28, 1 Tim 3:8. var herdar för Guds hjord hos er och vaka över den, inte av tvång utan frivilligt, så som Gud vill*5:2så som Gud villAnnan översättning: "på Guds sätt". Orden saknas i vissa handskrifter., inte för egen vinning utan med hängivet hjärta. 3 *2 Kor 1:24, Fil 3:17, Tit 2:7. Uppträd inte som herrar över dem som anförtrotts er, utan var föredömen för hjorden. 4 *Joh 10:11, 1 Kor 9:25. När den högste herden sedan uppenbarar sig, ska ni få härlighetens segerkrans som aldrig vissnar.

5 *Ef 5:21, Jak 4:6. Likaså ni yngre, underordna er de äldre*5:5äldreAnnan översättning: "äldste" (jfr 5:1).. Och ni alla, klä er i ödmjukhet mot varandra, för Gud står emot de högmodiga men ger nåd åt de ödmjuka.*5:5Ords 3:34 (Septuaginta).6 *Job 22:29, Jak 4:6, 10. Ödmjuka er därför under Guds mäktiga hand, så ska han upphöja er när tiden är inne. 7 *Ps 55:23, Matt 6:25. Och kasta alla era bekymmer på honom, för han har omsorg om er.

Var vakna

8 *Luk 22:31, 1 Tess 5:6. Var nyktra och vakna. Er fiende djävulen går omkring som ett rytande lejon och söker efter någon att sluka. 9 *Ef 6:11, 16, Jak 4:7. Stå emot honom, orubbliga i tron, och tänk på att era bröder här i världen går igenom samma lidanden. 10 *1 Tess 2:12, 1 Petr 1:6. Efter en liten tids lidande ska all nåds Gud, som har kallat er till sin eviga härlighet i Kristus, upprätta, stödja, styrka och befästa er. 11 Hans är makten i evighet. Amen.

Avslutning

12 *1 Tess 1:1. Med hjälp av Silvanus*5:12SilvanusÄven kallad Silas, en ansedd kristen profet som var både jude och romersk medborgare samt medarbetare till både Petrus och Paulus (Apg 15:40)., som jag anser vara en trofast broder, har jag skrivit kort till er för att förmana*5:12förmanaAnnan översättning: "uppmuntra". er och bekräfta att detta är Guds sanna nåd. Stå fasta i den.*5:12… nåd. Stå fasta i denAnnan översättning: "… nåd i vilken ni står fasta".

13 *Apg 12:12. Församlingen i Babylon*5:13Babylonuppfattas vanligen som ett symboliskt namn för Rom, där Petrus befann sig under den senare delen av sitt liv., utvald liksom ni, hälsar till er. Det gör även min son Markus*5:13min son MarkusMarkusevangeliets författare, som enligt traditionen var tolk för Petrus i Rom samt även medarbetare till Paulus (Apg 12:25, Kol 4:10, 2 Tim 4:11). Ordet "son" är andligt menat (jfr 2 Tim 2:1).. 14 *Rom 16:16. Hälsa varandra med kärlekens kyss*5:14kärlekens kyssKindkyssen var och är en vanlig hälsningsform i Medelhavsområdet. Jfr Luk 7:45, 22:47f.. Frid vare med er alla i Kristus.