Judas 1

1 Jude, serviteur de Jésus-Christ, et frère de Jacques, à ceux qui sont appelés, qui sont sanctifiés en Dieu le Père, et conservés par Jésus-Christ.

2 La miséricorde, la paix et la charité vous soient multipliées.

3 Mes bien-aimés, comme j’ai fort à cœur de vous écrire touchant le salut qui nous est commun, je me sens obligé de le faire, pour vous exhorter à combattre pour la foi qui a été donnée une fois aux saints.

4 Car il s’est glissé parmi vous certaines personnes, dont la condamnation est écrite depuis longtemps; gens sans piété, qui changent la grâcede notre Dieu en dissolution, et qui renoncent à Dieu, le seul Dominateur, et à Jésus-Christ, notre Seigneur.

5 Or, je veux vous faire ressouvenir d’une chose que vous avez déjà apprise, c’est que le Seigneur ayant délivré son peuple du pays d’Egypte, détruisit ceux qui ne crurent pas;

6 Et qu’il a réservé dans des liens éternels et dans les ténèbres, pour le jugement du grand jour, les anges qui n’ont pas gardé leur origine, mais qui ont quitté leur propre demeure.

7 Et comme Sodome et Gomorre, aussi bien que les villes voisines, qui s’étaient abandonnées aux mêmes impuretés, et à d’abominables débordements, ont été mises pour servir d’exemple, en souffrant la peine d’un feu éternel;

8 Ceux-ci de même, étant endormis, d’un côté, souillent leur corps; et de l’autre, ils méprisent les puissances et parlent mal des dignités.

9 Toutefois, Michel l’archange, lorsqu’il contestait avec le diable touchant le corps de Moïse, n’osa pas prononcer contre lui une sentence de malédiction; mais il dit seulement: Que le Seigneur te reprenne.

10 Mais ceux-ci parlent mal de tout ce qu’ils ne connaissent pas; et ils se corrompent en tout ce qu’ils savent naturellement, comme les bêtes destituées de raison.

11 Malheur à eux, parce qu’ils ont suivi la voie de Caïn; et que, séduits par le gain, comme Balaam, ils se sont abandonnés à toutes sortes de déréglements; et qu’imitant la rébellion de Coré, ils périront comme lui.

12 Ce sont des taches dans vos repas de charité, lorsqu’ils mangent avec vous, se repaissant sans aucune retenue; ce sont des nuées sans eau, emportées çà et là par les vents; ce sont des arbres pourris et sans fruit, deux fois morts et déracinés;

13 Ce sont des vagues furieuses de la mer, qui jettent l’écume de leurs impuretés; ce sont des étoiles errantes, auxquelles l’obscurité des ténèbres est réservée pour l’éternité.

14 C’est d’eux qu’Enoch le septième homme depuis Adam, a prophétisé, en disant:

15 Voici, le Seigneur est venu avec des milliers de ses saints pour exercer le jugement contre tous les hommes, et pour convaincre tous les impies d’entre eux, de toutes les actions d’impiété qu’ils ont commises et de toutes les paroles injurieuses que les pécheurs impies ont proférées contre lui.

16 Ce sont des gens qui ne font que murmurer, qui se plaignent toujours, qui marchent suivant leurs convoitises, qui prononcent des paroles d’orgueil, et qui admirent, pour leur profit, les personnes qui ont de l’apparence.

17 Mais vous, mes bien-aimés, souvenez-vous des choses qui ont été dites ci-devant par les apôtres de notre Seigneur Jésus-Christ;

18 Qui vous disaient qu’il y aurait au dernier temps des moqueurs, qui marcheraient suivant leurs convoitises impies.

19 Ce sont des hommes qui se séparent eux-mêmes, ce sont des gens sensuels, et en qui il n’y a rien de spirituel.

20 Mais vous, mes bien-aimés, vous élevant vous-mêmes comme un édifice sur votre très sainte foi, et priant par le Saint-Esprit,

21 Conservez-vous dans l’amour de Dieu, attendant la miséricorde de notre Seigneur Jésus-Christ, pour obtenir la vie éternelle.

22 Ayez pitié des uns, en usant de discernement;

23 Et sauvez les autres par la frayeur, comme les arrachant du feu, haïssant jusqu’au vêtement qui a été souillé par la chair.

24 Or, à celui qui peut vous préserver de toute chute et vous faire paraître sans tache et comblés de joie en sa glorieuse présence;

25 A Dieu, seul sage et notre Sauveur, soit gloire et magnificence, force et puissance, maintenant et dans tous les siècles. Amen.

Hälsning

1 *Jak 1:1, 1 Petr 1:5. Från Judas, Jesu Kristi tjänare och Jakobs bror. Till dem som är kallade och älskade i Gud Fadern och bevarade i Jesus Kristus*1i Jesus KristusAnnan översättning: "åt Jesus Kristus".. 2 *2 Petr 1:2. Barmhärtighet, frid och kärlek vare med er i allt rikare mått.

Maning till kamp för tron

3 *1 Tim 6:12. Mina älskade, trots*3trotsAnnan översättning: "i". min stora iver att skriva till er om vår gemensamma frälsning fann jag det nödvändigt att skriva och mana er fortsätta kämpa för den tro som en gång för alla har överlämnats åt de heliga. 4 *Gal 2:4, 2 Petr 2:1f. Hos er har det nämligen nästlat sig in vissa personer vars dom för länge sedan är förutsagd i Skriften. De är gudlösa, de förvränger vår Guds nåd till försvar för omoral och förnekar vår ende Härskare och Herre, Jesus Kristus.

Varning för falska lärare

5 *4 Mos 14:27f, 1 Kor 10:5, Hebr 3:17, 2 Petr 1:12f. Även om ni redan känner till allt, vill jag påminna er om hur Herren*5HerrenAndra handskrifter: "Jesus". först frälste sitt folk ur Egypten och sedan dödade dem som inte trodde. 6 *2 Petr 2:4, 9. Och de änglar som inte höll fast vid sin höga ställning utan övergav sin rätta hemvist, dem håller han i förvar i mörker med eviga bojor till den stora dagens dom. 7 *1 Mos 19:4f, 2 Petr 2:6. Så är det också med Sodom och Gomorra och städerna däromkring, som på samma sätt kastade sig ut i sexuell omoral och följde onaturliga begär. De står som ett varnande exempel och får sitt straff i evig eld.

8 *2 Petr 2:10. Ändå skändar dessa drömmare på samma sätt sin kropp. De föraktar Herren*8HerrenAnnan översättning: "herradöme", "auktoritet" (jfr 2 Petr 2:10 med not). och hånar höga makter. 9 *5 Mos 34:5f, Dan 12:1, Sak 3:2. Men när ärkeängeln Mikael tvistade med djävulen om Moses kropp, vågade han inte uttala någon hånfull dom över honom utan sade: "Må Herren straffa dig." 10 *2 Petr 2:12. Dessa däremot hånar vad de inte känner till, och vad de likt oförnuftiga djur förstår av naturen, det fördärvar de sig själva med.

11 *2 Petr 2:15, 1 Joh 3:12, Upp 2:14. Ve dem! De har gått in på Kains väg,*11Kains vägSvekets och våldets väg (1 Mos 4:6f). de har kastat sig ut i Bileams villfarelse*11Bileams villfarelseEn anspelning på 4 Mos 31:16, där den hedniske profeten Bileam förledde Guds folk till otrohet med moabitiska kvinnor. Se även 4 Mos 22:2f. mot betalning, de har gjort uppror som Kora*11Korarevolterade mot Moses ledarskap och Arons prästämbete under parollen "hela församlingen är helig" (4 Mos 16:1f). och gått under. 12 *1 Kor 11:20f, 2 Petr 2:13f. De är skamfläckar*12skamfläckarAnnan översättning: "blindskär" (dolda rev under vattenytan). vid era kärleksmåltider där de utan att skämmas festar tillsammans med er och tar för sig*12tar för sigAnnan översättning: "är herdar endast för sig själva".. De är moln utan regn*12moln utan regnI Mellanösterns torra klimat var regnmoln efterlängtade (jfr 5 Mos 11:10f). som drivs bort av vindarna, de är träd utan frukt när hösten är inne, dubbelt döda och uppryckta med rötterna. 13 *Jes 57:20, 2 Petr 2:17. De är vilda havsvågor som skummar med sina skändligheter, de är irrande stjärnor som har det svarta mörkret att vänta för evigt.

14 *1 Mos 5:21f, 5 Mos 33:2, Matt 25:31. Henok,*14HenokCitatet är hämtat från den apokryfiska Första Henoksboken (jfr 1 Mos 5:21f, Hebr 11:5). i det sjunde släktledet efter Adam, profeterade om dem: "Se, Herren kommer med sina tusentals heliga 15 *Matt 12:36. för att hålla dom över alla och ställa varje själ till svars för alla de gudlösa gärningar de gjort och för alla de hårda ord som gudlösa syndare har talat mot honom." 16 *2 Petr 2:18. De klagar missnöjt över sitt öde och följer sina begär, de är stora i orden och smickrar dem som de har nytta av.

I väntan på Kristi ankomst

17 *2 Petr 3:2. Men ni, mina älskade, ska komma ihåg vad som är förutsagt av vår Herre Jesu Kristi apostlar. 18 *Apg 20:29, 1 Tim 4:1, 2 Tim 3:1f, 2 Petr 3:3. De sade till er: "I den sista tiden kommer hånfulla människor som drivs av sina gudlösa begär."*182 Petr 3:3.19 *Rom 8:9, 1 Kor 2:14. Det är sådana som skapar splittring, oandliga människor som inte har Anden.

20 *Kol 2:7, 1 Tess 5:11. Men ni, mina älskade, ska bygga upp er själva*20er självaAnnan översättning: "varandra". på*20påAnnan översättning: "med", "i". er allra heligaste tro och be i den helige Ande. 21 *1 Kor 1:7. Håll er kvar i Guds kärlek, medan ni väntar på att vår Herre Jesus Kristus i sin barmhärtighet ska ge er evigt liv.  22 Mot dem som tvivlar ska ni vara barmhärtiga, 23 *Amos 4:11, Sak 3:2f, Jak 5:19f. andra ska ni rädda genom att rycka dem ur elden. Och andra ska ni vara barmhärtiga mot, fast med fruktan så att ni avskyr till och med deras kläder som är nersmutsade av köttet.

Lovprisning

24 *1 Tess 5:23. Han som har makt att bevara er från fall och föra fram er fläckfria och jublande inför sin härlighet – 25 *Rom 16:27, 1 Tim 1:1, 1 Petr 5:11. den ende Guden, vår Frälsare genom Jesus Kristus, vår Herre – honom tillhör ära, majestät, välde och makt före all tid, nu och i all evighet. Amen.