1 Samuel 25

ดาวิด นาบาล และ/อาบีกายิล

1 ซามูเอล/สิ้นชีวิต/ลง ชาว/อิสราเอล/ทั้งปวง/พา/กัน/มา/ร่วม/ชุมนุม/ไว้อาลัย/ให้แก่/ซามูเอล และ/ฝังศพ/เขา/ที่/รามาห์/บ้านเกิด/ของเขา

ส่วน/ดาวิด/ย้ายไป/ที่/ถิ่น/กันดาร/มาโอน*25:1 ภาษาฮีบรู/ว่า/ปาราน 2 มี/เศรษฐี/คน/หนึ่ง/ใน/มาโอน มี/ทรัพย์สิน/อยู่/ที่/คารเมล เขา/มี/แพะ/หนึ่ง/พัน/ตัว แกะ/สามพัน/ตัว ขณะนั้น/เขา/ไป/ที่/คารเมล/เพื่อ/ตัด/ขน/แกะ 3 เศรษฐี/ผู้/นี้/มี/นามว่า/นาบาล เป็น/วงศ์วาน/ของ/คาเลบ ภรรยา/ของเขา/ชื่อ/อาบีกายิล เป็น/คน/สวย/และ/เฉลียวฉลาด แต่/ตัว/นาบาล/เป็น/คน/ใจแคบ/และ/หยาบคาย

4 ขณะที่/ดาวิด/อยู่/ใน/ถิ่น/กันดาร เขา/ได้ยิน/ว่า/นาบาล/กำลัง/ตัด/ขนแกะ 5 ก็/สั่ง/ชายหนุ่ม/สิบคน/ว่า "จง/ไป/หา/นาบาล/ที่/คารเมล/และ/ทักทาย/เขา/ในนาม/ของเรา 6 และ/แจ้ง/เขา/ว่า ‘ขอให้/ท่าน/มี/อายุ/มั่น/ขวัญ/ยืน! ขอให้/ท่าน/และ/ครอบครัว/มี/สุขภาพดี! ขอให้/ทุกอย่าง/ใน/กรรมสิทธิ์/ของ/ท่าน/เจริญขึ้น!

7 " ‘ข้าพเจ้า/ทราบ/มา/ว่า/ท่าน/กำลัง/ตัด/ขน/แกะ เรา/ไม่เคย/ทำร้าย/คน/เลี้ยงแกะ/ของ/ท่าน/เลย/ขณะที่/พวกเขา/อาศัย/อยู่/ท่ามกลาง/พวกเรา ตลอด/เวลา/ที่/พวกเขา/อยู่/ใน/คารเมล/ก็/ไม่มี/สิ่งใด/ขาดหาย/ไป 8 โปรด/ถาม/คน/ของท่าน/ดูว่า/เป็น/อย่างที่/กล่าว/มา/นี้/หรือไม่ ฉะนั้น/ขอ/ท่าน/เกื้อหนุน/แก่/คน/ของ/ข้าพเจ้า/เพราะ/เรา/มา/เยือน/ใน/งานเลี้ยง/ฉลอง/นี้ โปรด/ให้/ดาวิด/บุตร/และ/ผู้/รับใช้/ของ/ท่าน/ตามแต่/จะ/เอื้อเฟื้อ’ "

9 เมื่อ/บรรดา/คน/ของ/ดาวิด/มาถึง ก็/เรียน/ให้/นาบาล/ทราบ/ตามนั้น/ในนาม/ของ/ดาวิด/และ/รอ/ฟัง/คำตอบ

10 นาบาล/ตอบ/คน/รับใช้/ของ/ดาวิด/ว่า "ดาวิด/เป็น/ใคร/กัน? ลูก/เจสซี/คน/นี้/เป็น/ใคร/กัน? ทุกวันนี้/มี/ลูกจ้าง/มากมาย/หนี/นาย/ของ/ตัว/ไป 11 ควร/หรือ/ที่/เรา/จะ/เอา/ขนมปัง น้ำ และ/เนื้อ/ที่/เรา/ฆ่า/สำหรับ/คน/ตัด/ขน/แกะ/ของเรา/ไป/ให้/กลุ่มคน/ที่/เรา/ไม่รู้จัก/หัว/นอน/ปลายเท้า?"

12 คน/ของ/ดาวิด/จึง/กลับมา/รายงาน/ทุก/ถ้อยคำ/ที่/นาบาล/กล่าว 13 ดาวิด/สั่งว่า "ให้/ทุกคน/คาด/ดาบ!" ตัว/ดาวิด/เอง/ก็/สะพาย/ดาบ/ออก/เดินทาง มี/พรรคพวก/สี่ร้อย/คน/ติดตาม/ไป ส่วน/อีก/สองร้อย/คน/เฝ้า/สัมภาระ/อยู่/ที่/กองหลัง

14 มี/คน/ใช้/คน/หนึ่ง/ของ/นาบาล/ไป/บอก/อาบีกายิล/ภรรยา/ของ/นาบาล/ว่า "ดาวิด/ส่ง/คน/จาก/ถิ่น/กันดาร/มา/ทักทาย/นายท่าน แต่/นายท่าน/ไป/ดูถูก/เอ็ดตะโร/พวก/นั้น 15 แท้ที่จริง/คน/ของ/ดาวิด/ดี/ต่อเรา/มาก พวกเขา/ไม่เคย/ทำ/อันตราย/อะไร/เรา/เลย ตลอด/เวลา/ที่/เรา/อยู่/กลาง/ทุ่ง/ใกล้ๆ พวกเขา ไม่มี/อะไร/หาย/สักอย่าง 16 พวกเขา/เป็น/เกราะ/กำบัง/ให้/เรา/ทั้ง/กลางวัน/และ/กลางคืน/ตลอด/เวลา/ที่/เรา/เลี้ยงแกะ/อยู่/ใกล้ๆ พวกเขา 17 ขอให้/นายหญิง/ตรึกตรอง/ดูว่า/จะ/ทำ/อะไร/ได้/บ้าง เพราะ/ภัย/กำลังจะ/มาถึง/นายท่าน/และ/ครอบครัว นายท่าน/เป็น/คน/ชั่วร้าย/ไม่/ยอม/ฟัง/คำ/ทัดทาน/จาก/ใคร/เลย"

18 อาบีกายิล/ไม่รอช้า รีบ/จัด/ขนมปัง/สองร้อย/ก้อน เหล้าองุ่น/สอง/ถุงหนัง เนื้อแกะ/ที่/ทำ/เสร็จแล้ว/ห้าตัว ข้าวคั่ว/ประมาณ 37 ลิตร*25:18 ภาษาฮีบรู/ว่า/5 ซีห์ ขนม/ลูกเกด/หนึ่ง/ร้อย/ก้อน มะเดื่อ/อัด/สองร้อย/ก้อน และ/ใช้/ลา/บรรทุก/ของ/เหล่านี้/ไป 19 นาง/สั่ง/คน/รับใช้/ว่า "รีบ/ล่วงหน้า/ไป/ก่อน เดี๋ยว/ฉัน/จะ/ตามไป" แต่/นาง/ไม่ได้/บอก/นาบาล/สามี/ของ/นาง

20 ขณะที่/นาง/ขี่ลา/มา/ตามทาง/สู่/หุบเขา/ลึก ก็/พบ/ดาวิด/กับ/พวก/สวนทาง/มา 21 ดาวิด/เพิ่ง/กล่าว/ว่า "เปล่า/ประโยชน์/ที่/เรา/เฝ้า/ดูแล/ฝูงสัตว์/ของ/เจ้า/คน/นี้/ใน/ถิ่น/กันดาร ไม่ให้/อะไร/หายไป/สักอย่าง เขา/กลับ/ทำชั่ว/ตอบแทน/การดี/ของเรา 22 หาก/ถึง/รุ่งเช้า/แล้ว เรา/ยัง/ไว้ชีวิต/ผู้ชาย/ที่/เป็น/คน/ของ/นาบาล/แม้แต่/คน/เดียว ขอ/พระเจ้า/ทรง/จัดการ/กับ/เรา*25:22 ภาษาฮีบรู/ว่า/กับ/ศัตรู/ของ/ดาวิดอย่าง/สาหัสสากรรจ์!"

23 เมื่อ/อาบีกายิล/เห็น/ดาวิด นาง/รีบ/ลง/จาก/หลังลา หมอบ/กราบ/ซบหน้า/ลง/กับ/พื้น/ต่อหน้า/ดาวิด 24 นาง/หมอบลง/แทบเท้า/ดาวิด/และ/กล่าว/ว่า "นายท่าน/เจ้าข้า ดิฉัน/ขอ/น้อม/รับ/คำ/ตำหนิ/ทั้งหมด ขอให้/ผู้/รับใช้/ของ/ท่าน/ได้/พูดกับ/ท่าน ขอโปรด/ฟัง/สิ่ง/ที่/ผู้/รับใช้/จะ/พูด 25 ขอ/นายท่าน/อย่า/สนใจ/นาบาล/คน/ชั่วร้าย/นั้น/เลย เขา/เป็น/คน/โง่/สม/ชื่อ/และ/ความเขลา/คงจะ/ติดตาม/เขา/ไป ส่วน/ดิฉัน/ผู้/รับใช้/ของ/ท่าน/ไม่ทัน/ได้/พบ/คน/ที่/นาย/ท่าน/ส่งไป 26 นายท่าน/เจ้าข้า เนื่องจาก/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/ป้องกัน/ไม่ให้/มือ/ของ/นายท่าน/เปื้อน/เลือด/ด้วย/การ/ลงมือ/แก้แค้น/เอง องค์พระผู้เป็นเจ้าทรง/พระชนม์/อยู่/แน่/ฉันใด/และ/ท่าน/มี/ชีวิต/อยู่/แน่/ฉันใด ขอให้/ศัตรู/และ/คน/ทั้งปวง/ที่/มุ่งร้าย/ต่อ/นายท่าน/จง/เป็น/เหมือน/นาบาล/ฉันนั้น 27 และ/นี่คือ/ของ/กำนัล/ที่/ผู้/รับใช้/ของ/นายท่าน/นำมา/มอบให้/ท่าน/กับ/คน/ของท่าน

28 "โปรด/ยก/โทษ/ให้แก่/การละเมิด/ของ/ผู้/รับใช้/ของ/ท่าน/ด้วย เพราะ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/จะ/ทรงให้/ราชวงศ์/ของ/นายท่าน/ยืนยง/ตลอดไป/อย่าง/แน่นอน เพราะ/ท่าน/ได้/ต่อสู้/ใน/สงคราม/ของ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ขอ/อย่าให้/พบ/การ/กระทำ/ผิด/ใน/ตัวท่าน/เลย/ตลอดชีวิต/ของ/ท่าน 29 ถึงแม้/จะ/มี/คน/ไล่ล่า/เอาชีวิต/ของ/ท่าน นายท่าน/ก็/ยังคง/ปลอดภัย/อยู่/ภายใต้/การปกป้อง/คุ้มครอง/ของ/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของ/ท่าน แต่/ชีวิต/ศัตรู/ของ/ท่าน/จะ/ลับ/หายไป/เหมือน/ถูก/เหวี่ยง/จาก/สลิง 30 เมื่อ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/บันดาล/สิ่ง/ดีงาม/ทั้งปวง/แก่/นายท่าน/ตาม/พระ/สัญญา และ/ทรง/ตั้ง/ท่าน/เป็น/ผู้นำ/เหนือ/อิสราเอล/แล้ว 31 นายท่าน/จะ/ได้/ไม่ต้อง/เสียใจ/ที่/ฆ่า/คน/โดย/ไม่/จำเป็น/หรือ/ลงมือ/แก้แค้น/เอง และ/เมื่อ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/บันดาล/ความ/สำเร็จ/แก่/นายท่าน/แล้ว โปรด/ระลึก/ถึง/ผู้/รับใช้/ของ/ท่าน/ด้วย"

32 ดาวิด/ตอบ/อาบีกายิล/ว่า "ขอ/ถวาย/สรรเสริญ/แด่/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/แห่ง/อิสราเอล/ผู้/ทรงส่ง/เจ้า/มา/พบเรา/ใน/วันนี้ 33 ขอ/พระเจ้า/อวยพร/เจ้า/สำหรับ/การ/ตัดสินใจ/ที่ดี/ของเจ้า/และ/ที่/เจ้า/ช่วย/ป้องกัน/เรา/ไม่ให้/ฆ่า/คน/ใน/วันนี้ ไม่ต้อง/แก้แค้น/ให้/มือ/เปื้อน/เลือด 34 มิฉะนั้น/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/แห่ง/อิสราเอล/ผู้/ทรง/ป้องกัน/ไม่ให้/เรา/ทำ/อันตราย/เจ้า ทรง/พระชนม์/อยู่/แน่/ฉันใด หาก/เจ้า/ไม่ได้/มา/พบ/เรา/อย่าง/รวดเร็ว คน/ของ/นาบาล/คง/ไม่มี/ชีวิต/เหลือรอด/แม้แต่/คน/เดียว/ใน/เช้า/วัน/พรุ่งนี้/ฉันนั้น"

35 แล้ว/ดาวิด/จึง/รับ/ของ/กำนัล/จาก/นาง และ/กล่าว/ว่า "จง/กลับ/บ้าน/ไป/โดย/สวัสดิภาพ/เถิด เรา/รับฟัง/และ/จะ/ทำ/ตาม/คำขอร้อง/ของ/เจ้า"

36 เมื่อ/นาง/กลับมา/ถึง/บ้าน ก็/พบว่า/นาบาล/ได้/จัด/งานเลี้ยง/ใหญ่/ราวกับ/งานเลี้ยง/ของ/กษัตริย์ เขา/กำลัง/เมา/อย่างหนัก นาง/จึง/ไม่ได้/เล่า/สิ่งใด/ให้/เขา/ฟัง/จนกระทั่ง/เช้า/วันรุ่งขึ้น 37 เมื่อ/เขา/สร่าง/เมา/แล้ว และ/ภรรยา/เล่า/เหตุการณ์/ทุกอย่าง/ที่/เกิดขึ้น/ให้/ฟัง เขา/ถึงกับ/ตกใจมาก/และ/แน่นิ่ง/ไป/เหมือน/ก้อนหิน 38 ประมาณ/สิบวัน/หลังจาก/นั้น/องค์พระผู้เป็นเจ้า/ทรง/ลงโทษ/นาบาล/และ/เขา/ก็/ตาย

39 เมื่อ/ดาวิด/ได้ยิน/ว่า/นาบาล/ตาย/แล้ว ก็/กล่าว/ว่า "สรรเสริญ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/พระองค์/ทรงให้/ความ/เป็นธรรม/แก่/เรา/แล้ว/ที่/นาบาล/ดูหมิ่น/เรา และ/ทรง/ป้องกัน/ผู้/รับใช้/ของ/พระองค์/ไม่ให้/ทำ/ผิด และ/ทรงให้/นาบาล/ได้รับ/โทษ/สาสม/กับ/ความผิด/แล้ว"

จาก/นั้น/ดาวิด/ก็/ส่ง/คน/ไป/ขอ/นาง/อาบีกายิล/มา/เป็น/ภรรยา 40 คน/ของ/ดาวิด/มา/ที่/คารเมล และ/กล่าว/กับ/อาบีกายิล/ว่า "ดาวิด/ส่ง/เรา/มา/รับ/ท่าน/ไป/เป็น/ภรรยา/ของเขา"

41 นาง/หมอบ/กราบ/ซบหน้า/ลง/กับ/พื้น/กล่าว/ว่า "ผู้/รับใช้/ของ/ท่าน/อยู่/นี่/แล้ว พร้อมที่จะ/รับใช้/ท่าน และ/ล้าง/เท้า/ให้/บริวาร/ของ/นายท่าน" 42 อาบีกายิล/รีบ/ขึ้น/ลา/ไป/กับ/ผู้/สื่อสาร/ของ/ดาวิด โดย/มี/สาวใช้/ห้า/คน/ติดตาม/ไป/ด้วย นาง/ได้/เป็น/ภรรยา/ของ/ดาวิด 43 ดาวิด/ยัง/ได้/แต่งงาน/กับ/นาง/อาหิโนอัม/จาก/ยิสเรเอล/ด้วย และ/นาง/ทั้งสอง/ได้/เป็น/ภรรยา/ของ/ดาวิด 44 แต่/ซาอูล/ทรง/ยก/มีคาล/ราชธิดา/ของ/พระองค์/ซึ่งเป็น/ภรรยา/ของ/ดาวิด/ให้แก่/ปัลทีเอล*25:44 ภาษาฮีบรู/ว่า/ปัลที/เป็น/อีก/รูป/หนึ่ง/ของ/ปัลทีเอลบุตร/ลาอิช/ผู้/มา/จาก/กัลลิม