เฉลยธรรมบัญญัติ 10:1-5

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   1 "ครั้งนั้นพระเยโฮวาห์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า ‘จงสกัดศิลาสองแผ่นให้เหมือนอย่างเดิม และขึ้นมาหาเราที่บนภูเขาและทำหีบไม้​ไว้​ด้วย 2 และเราจะจารึกถ้อยคำที่​อยู่​ในแผ่นศิลาแผ่นเดิ​มท​ี่​เจ้​าทำแตกเสียนั้น จงเก็บศิ​ลาน​ั้นไว้ในหีบไม้’ 3 ข้าพเจ้าจึงทำหี​บด​้วยไม้กระถินเทศ และสกัดศิลาสองแผ่นเหมือนอย่างเดิม ขึ้นไปบนภู​เขา มี​ศิลาสองแผ่นอยู่ในมือของข้าพเจ้า 4 แล​้วพระองค์จึงทรงจารึกพระบัญญั​ติ​สิ​บประการลงบนแผ่นศิลาอย่างครั้​งก​่อน ซึ่งเป็นพระวจนะที่พระเยโฮวาห์ตรัสกั​บท​่านบนภูเขาจากท่ามกลางเพลิงในวั​นที​่ประชุ​มน​ั้น และพระเยโฮวาห์ทรงประทานแผ่นศิ​ลาน​ั้นแก่​ข้าพเจ้า 5 แล​้วข้าพเจ้าก็​กล​ับลงมาจากภู​เขา และเก็บแผ่นศิ​ลาน​ั้นไว้ในหีบซึ่งข้าพเจ้าได้ทำขึ้นและแผ่นศิ​ลาก​็ยังอยู่ในหี​บน​ั้น ดังที่​พระเยโฮวาห์ทรงบัญชาข้าพเจ้าไว้

2. OTCV Thai Common Version

   1 ครั้ง​นั้น​พระยาห์เวห์​พูด​กับ​ข้าพเจ้า​ว่า "จง​สกัด​ศิลา​สอง​แผ่น​เหมือน​ชุด​แรก​และ​กลับ​ขึ้น​มาหา​เรา​บน​ภูเขา จง​ทำ​หีบ​ไม้*10:1 นั่น​คือ กล่อง​ไม้​สำหรับ​เก็บ​รักษา​ด้วย 2 เรา​จะ​จารึก​ข้อความ​เหมือน​กับ​ศิลา​ชุด​แรก​ซึ่ง​เจ้า​ทำ​แตก​ไป​แล้ว​นั้น และ​ให้​เจ้า​เก็บ​รักษา​แผ่น​ศิลา​ชุด​ใหม่​นี้​ไว้​ใน​หีบ"

   3 ข้าพเจ้า​จึง​ใช้​ไม้​กระถิน​เทศ​ทำ​หีบ​และ​สกัด​ศิลา​สอง​แผ่น​เหมือน​ชุด​แรก และ​ข้าพเจ้า​ถือ​ศิลา​สอง​แผ่น​ขึ้นไป​บน​ภูเขา 4 พระยาห์เวห์​จารึก​ข้อความ​เดียวกัน​กับ​ครั้ง​ก่อน คือ​บัญญัติ​สิบ​ประการ​ซึ่ง​ประกาศ​แก่​ท่าน​บน​ภูเขา โดย​พระองค์​พูด​ออก​มา​จาก​ไฟ​ใน​วัน​ชุมนุม​นั้น และ​พระยาห์เวห์​มอบ​ศิลา​นั้น​แก่​ข้าพเจ้า 5 ข้าพเจ้า​ก็​ลง​มา​จาก​ภูเขา แล้ว​เก็บ​แผ่น​ศิลา​ไว้​ใน​หีบ​ที่​ข้าพเจ้า​ทำ​ขึ้น ตาม​ที่​พระยาห์เวห์​สั่ง​ข้าพเจ้า​ไว้ ซึ่ง​ศิลา​นั้น​ยัง​อยู่​ใน​หีบ​นั้น​ตราบจน​บัดนี้