เฉลยธรรมบัญญัติ 18:9-12

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   9 เมื่อท่านทั้งหลายเข้าไปในแผ่นดินซึ่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านประทานแก่​ท่าน ท่านอย่าเรียนรู้​ที่​จะกระทำตามสิ่งที่น่าสะอิดสะเอียนของประชาชาติ​เหล่านั้น 10 อย่าให้​มี​คนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่านซึ่งให้​บุ​ตรชายหรื​อบ​ุตรสาวของเขาลุยไฟ อย่าให้​ผู้​ใดเป็นคนทำนาย เป็นหมอดู เป็นหมอจับยามดู​เหตุการณ์ หรือเป็นนักวิทยาคม 11 เป็นหมอผี เป็นคนทรง เป็นพ่อมดแม่​มด หรือเป็นหมอพราย 12 เพราะทุกคนที่กระทำสิ่งเหล่านี้ย่อมเป็​นที​่สะอิดสะเอียนแด่พระเยโฮวาห์ และด้วยเหตุจากการกระทำที่น่าสะอิดสะเอียนเหล่านี้ พระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านทั้งหลายจึงทรงขับไล่เขาออกไปจากเบื้องหน้าท่าน

2. OTCV Thai Common Version

   9 เมื่อ​ท่าน​เข้า​สู่​ดินแดน​ซึ่ง​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​ท่าน​มอบ​ให้ อย่า​เลียนแบบ​การ​กระทำ​อัน​น่า​ชิงชัง​ของ​ชนชาติ​ทั้งหลาย​ที่​นั่น 10 อย่า​ให้​ผู้​ใด​ใน​พวก​ท่าน​ให้​ลูก​ชาย​ลูก​สาว​ลุย​ไฟ เป็น​หมอดู​หรือ​นัก​คาถา​อาคม แปล​ความหมาย​ลาง​บอก​เหตุ​ต่าง​ๆ เป็น​พ่อมด​แม่มด 11 หรือ​ทำ​เวทมนตร์ หรือ​เป็น​คน​ทรง หรือ​เป็น​หมอผี หรือ​ไป​ปรึกษา​คน​ที่​ตาย​แล้ว 12 พระยาห์เวห์​รังเกียจ​คน​ที่​ทำ​สิ่ง​เหล่า​นี้ และ​ที่​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​ท่าน​ขับไล่​ชนชาติ​เหล่า​นั้น​ออก​ไป​ต่อหน้า​ท่าน​ก็​เพราะ​การ​ปฏิบัติ​อัน​น่า​ชิงชัง​เหล่า​นี้