1 Coríntios 12

Kutsal Ruhʼun verdiği yetenekler

1 Ey kardeşler, Kutsal Ruhʼun verdiği yeteneklere gelince bilgisiz kalmanızı istemiyorum. 2 Eskiden putperest olarak nasıl yaşadığınızı biliyorsunuz. O zaman türlü sebeplerle yoldan saptırılıp dilsiz putlara tapıyordunuz. 3 Bu yüzden şunu bilmenizi istiyorum: Allahʼın Ruhuʼnun gücüyle konuşan hiç kimse "İsaʼya lanet olsun!" diyemez. Kutsal Ruhʼun gücü olmadan da kimse "İsa Rabʼdir!" diyemez.

4 Allahʼın lütfettiği çeşitli yetenekler var, fakat Ruh aynıdır. 5 Çeşitli hizmetler var, ama Rab aynıdır. 6 Çeşitli çalışma metotları var, ama herkeste her çalışmaya güç veren Allah aynıdır.

7 Bütün topluluğun faydası için her imanlıya Kutsal Ruhʼu belli eden bir yetenek verilir. 8 Kutsal Ruh aracılığıyla birine hikmetle konuşma yeteneği, aynı Ruh sayesinde başka birine bilgiyle konuşma yeteneği verilir. 9 Yine aynı Ruh tarafından birine iman,*12:9 İman Her imanlının imanı var. Oysa Kutsal Ruh bazı imanlılara bazı durumlarda olağanüstü bir iman verir. bir diğerine aynı Ruh aracılığıyla lütfedilen şifa yetenekleri verilir. 10 Birine mucizeler yapma, başkasına peygamberlik etme, birine ruhları ayırt etme, başkasına çeşitli diller konuşma, yine başkasına da o dilleri tercüme etme yeteneği verilir. 11 Bütün bu yetenekleri harekete geçiren tek ve aynı Kutsal Ruhʼtur. O da bunları, nasıl uygun görürse öyle herkese dağıtır.

İmanlılar topluluğu bir bedendir

12 İnsan bedeni birdir, ama parçaları çoktur. Bunların hepsi tek bir bedenin parçalarıdır. Çok olsalar da tek bir bedendirler. Mesih de öyledir. 13 Bazılarımız Yahudi, bazılarımız Grek, bazılarımız köle ve bazılarımız özgür kişilerdir. Fakat hepimiz tek bir Ruh aracılığıyla tek bir bedene bağlı olmak için vaftiz olduk. Hepimiz de tek bir su kaynağından içercesine tek bir Ruhʼtan pay aldık.

14 Evet, beden tek bir parçadan değil, birçok parçadan oluşuyor. 15 Ayak, "El olmadığım için bedene ait değilim" dese bedenin parçası olmaktan çıkmaz. 16 Ya da kulak, "Göz olmadığım için bedene ait değilim" dese bedenin parçası olmaktan çıkmaz. 17 Eğer bütün beden göz olsaydı, nasıl işitecektik? Bütün beden kulak olsaydı, nasıl koku alacaktık? 18 Gerçek şu ki, Allah kendi isteğine göre her bir parçayı bedendeki yerine koydu. 19 Eğer hepsi aynı parça olsaydı, beden nerede olurdu? 20 Evet, parçalar çok, ama beden birdir. 21 Göz ele, "Sana ihtiyacım yok" diyemez. Baş da ayaklara, "Size ihtiyacım yok" diyemez. 22 Tam tersine, bedenin daha zayıf görünen parçalarına daha fazla ihtiyaç duyarız. 23 Bedenin az değerli saydığımız parçalarına daha büyük saygı gösteririz. Utanç yerimizi de daha dikkatle örteriz. 24 Ama göze hoş görünen parçalarımızın buna ihtiyacı yoktur. Allah bedeni öyle bir araya getirdi ki, daha değersiz görünen parçalara daha büyük değer verdi. 25 Öyle ki, bedende ayrılık olmasın, ama parçalar birbirlerine aynı ilgiyi göstersinler. 26 Bedenin bir parçası acı çekerse, bütün parçalar onunla acı çekerler. Bir parça yüceltilirse, bütün parçalar onunla sevinirler.

27 Siz de Mesihʼin bedenisiniz, o bedenin ayrı ayrı parçalarısınız. 28 Allah imanlılar topluluğuna başta elçiler, ikinci olarak peygamberler, üçüncü olarak öğretmenler koydu. Sonra mucize yapanlar, hastalara şifa verme yeteneği olanlar, başkalarına yardım edenler, liderlik yeteneği olanlar ve çeşitli diller konuşanlar koydu. 29 Herkes elçi mi? Herkes peygamber mi? Herkes öğretmen mi? Herkes mucize yapar mı? 30 Herkesin şifa verme yeteneği var mı? Herkes diller konuşur mu? Herkes konuşulan dilleri tercüme eder mi? 31 Hayır! Ama Allahʼın verdiği en önemli yetenekler için hevesli olun.

Yine de ben size bundan daha üstün bir yol göstereyim.

属灵的恩赐

1 弟兄们，关于属灵的恩赐，我不愿意你们不明白。2 你们知道，你们还是教外人的时候，总是受迷惑被引诱，去拜那不能说话的偶像。3 所以我要你们知道，被　神的灵感动而说话的人，没有一个会说"耶稣是可咒诅的"；除非是被圣灵感动，也没有人能说"耶稣是主"。

4 恩赐有许多种，却是同一位圣灵所赐的；5 服事的职分有许多种，但是同一位主；6 工作的方式也有许多种，但仍是一位　神，是他在众人里面作成一切。7 圣灵显现在各人的身上，为的是要使人得着益处。8 有人借着圣灵领受了智慧的言语，又有人靠着同一位圣灵领受了知识的言语，9 又有人因着同一位圣灵领受了信心，还有人因着这位圣灵领受了医病的恩赐，10 另有人可以行神迹，另有人可以讲道，另有人可以辨别诸灵，也有人能说各种的方言，也有人能翻译方言。11 这一切都是这同一位圣灵所作的，他按照自己的意思个别地分给各人。

12 正如身体是一个，却有许多肢体，而且肢体虽然很多，身体仍是一个；基督也是这样。13 我们无论是犹太人，是希腊人，是作奴隶的，是自由的，都在那一位圣灵里受了洗，成为一个身体，都饮了那一位圣灵。14 原来身体有许多肢体，并不是只有一个肢体。15 假如脚说："我不是手，所以我不属于身体。"它不能因此就不属于身体。16 假如耳朵说："我不是眼睛，所以我不属于身体。"它也不能因此就不属于身体。17 假如整个身体只是眼睛，怎样听呢？假如整个身体只是耳朵，怎样闻味呢？18 但现在　神按照自己的意思，把肢体一一放在身体上。19 假如所有的只是一个肢体，怎能算是身体呢？20 但现在肢体虽然很多，身体却只是一个。21 眼睛不能对手说："我不需要你。"头也不能对脚说："我不需要你们。"22 相反地，身体上那些似乎比较软弱的肢体，更是不可缺少的。23 我们认为身体上不大体面的部分，就更加要把它装饰得体面；不大美观的部分，就更加要使它美观。24 我们身体上美观的部分，就不需要这样了。但　神却这样把身体组成了：格外地把体面加给比较有缺欠的肢体，25 好使肢体能够互相照顾，免得身体上有了分裂。26 如果一个肢体受苦，所有的肢体就一同受苦；如果一个肢体得荣耀，所有的肢体就一同快乐。

27 你们就是基督的身体，并且每一个人都是作肢体的。28 　神在教会里所设立的，第一是使徒，第二是先知，第三是教师，其次是行神迹的，再其次是有医病恩赐的，帮助人的，治理事的，说各种方言的。29 难道都是使徒吗？都是先知吗？都是教师吗？都是行神迹的吗？30 都是有医病恩赐的吗？都是说方言的吗？都是翻译方言的吗？31 你们却要热切地追求那些更大的恩赐。