Apocalipse 15

Yedi melek ve son yedi bela

1 Gökte büyük ve hayret verici başka bir işaret gördüm. Bu işaret yedi belayı taşıyan yedi melekti. Bunlar son belalardı, çünkü Allahʼın öfkesi bu belalarla sona erecekti.

2 Sonra sanki ateşle karışık camdan yapılmış bir deniz gördüm. Canavara, onun heykeline ve adının sayısına karşı zafer kazananlar bu camdan denizin üzerinde durmuşlardı. Ellerinde Allahʼın verdiği sazlar*15:2 Sazlar Lir adlı telli çalgı. vardı. 3 Allahʼın hizmetkârı olan Musaʼnın ilahisini ve Kuzuʼnun ilahisini söylüyorlardı:

"Ya Rab, sonsuz güç sahibi Allah!

Senin yaptıkların büyük ve hayranlık uyandırıcı.

Ey milletlerin Kralı!

Yaptıkların doğru ve adaletlidir.

4 Ya Rab, senden kim korkmaz?

Kim senin adını yüceltmez?

Çünkü yalnız sen kutsalsın.

Bütün milletler gelip sana tapınacaklar.

Çünkü senin yargılarının adaleti belli oldu."*15:3-4 Bu ilahideki bazı sözler şu ayetlerden alınmıştır: Mezmur 111:2,3; Yasanın Tekrarı 32:4; Yeremya 10:7; Mezmur 86:9; 98:2.

5 Bundan sonra gökteki tapınağın, yani Şahitlik Çadırıʼnın açıldığını gördüm. 6 Tapınaktan yedi belayı taşıyan yedi melek çıktı. Tertemiz ve parlak keten elbiseler giymişlerdi. Göğüslerine altın kuşaklar sarmışlardı. 7 Dört yaratıktan biri yedi meleğe birer altın tas verdi. O taslar, sonsuzlara kadar diri olan Allahʼın öfkesiyle doluydu. 8 Tapınak Allahʼın görkeminden ve kudretinden dolayı dumanla doldu. Yedi meleğin yedi belası sona erinceye kadar kimse tapınağa giremedi.

最后的七灾

1 我看见天上有另一个景象，又大又奇。有七位天使掌管着末后的七灾，因为　神的烈怒在这七灾中发尽了。

2 我又看见好象有一个搀杂着火的玻璃海；也看见那些胜过了兽、兽像，以及兽名的数字的人。他们都站在玻璃海上，拿着　神的琴。3 他们唱着　神仆人摩西的歌和羊羔的歌，说：

"主啊！全能的　神，

你的作为又伟大又奇妙！

万国的王啊，

你的道路又公义又真实！

4 主啊！谁敢不敬畏你，

不荣耀你的名呢？

因为只有你是神圣的，

万国都要来，

在你面前下拜，

因为你公义的作为已经显明出来了。"

5 这些事以后，我观看，见天上安放约柜*"约柜"原文作"见证的柜"的帐幕的圣所开了。6 那掌管着末后七灾的七位天使，从圣所出来，穿著清洁明亮的细麻衣，胸间束着金带。7 四个活物中有一个，把盛满了活到永永远远之　神的烈怒的七个金碗，交给了那七位天使。8 因着　神的荣耀和大能，圣所中充满了烟，在那七位天使降完七灾以前，没有人能进入圣所。