Apocalipse 21

Yeni gök ve yeni yer

1 Sonra yeni bir gök ve yeni bir yer*21:1 Yeşaya 65:17 gördüm. Çünkü önceki gök ve önceki yer ortadan kalkmıştı. Artık deniz de yoktu. 2 Kutsal şehrin, yeni Yeruşalimʼin gökten Allahʼın huzurundan indiğini gördüm. Kocası için süslenmiş bir gelin gibiydi.

3 Tahttan çıkan gür bir ses işittim. Ses şöyle dedi: "Bakın! Allahʼın yaşadığı yer insanların arasındadır. O, onlarla birlikte yaşayacak. Onlar Oʼnun halkı olacaklar. Allahʼın kendisi de onların arasında olacak. 4 Onların gözlerinden bütün yaşları silecek. Artık ölüm olmayacak.*21:4 Yeşaya 25:8 Artık ne yas, ne feryat, ne de acı olacak. Çünkü önceki düzen ortadan kalktı."

5 Tahtta Oturan da şöyle dedi: "Bakın! Ben her şeyi yeni yapıyorum." Sonra, "Yaz!" dedi. "Çünkü bu sözler güvenilir ve doğrudur."

6 Ayrıca bana şöyle dedi: "Her şey tamam! Alfa ve Omega*21:6 Alfa ve Omega Yani, her şeyi başlatan ve tamamlayan. Alfa ve Omega Grek alfabesinin ilk ve son harfleridir. benim. Her şeyi başlatan ve tamamlayan benim. Susayan herkese yaşam suyunun pınarından bedava su vereceğim. 7 Kim zafer kazanırsa, bu şeyleri miras alacak. Ben ona Allah olacağım, o da bana oğul olacak. 8 Ama korkak, imansız, iğrenç, adam öldüren, zina eden, büyücülükle uğraşan, puta tapan insanların ve bütün yalancıların yeri, kükürtle yanan ateş gölü olacak. İkinci ölüm budur."

Yeni Yeruşalim

9 Son yedi belayla dolu yedi tası taşıyan yedi melekten biri gelip benimle konuştu. "Gel!" dedi. "Sana Kuzuʼnun karısı olacak gelini göstereceğim." 10 Melek beni Allahʼın Ruhuʼnun yardımıyla kocaman, yüksek bir dağa götürdü. Orada bana kutsal Yeruşalim şehrini gösterdi. Şehir gökten, Allahʼın huzurundan iniyordu. 11 Allahʼın görkemiyle ışıldıyordu. Şehrin ışıltısı çok değerli bir taşın, kristal gibi parıldayan yeşim taşının ışıltısına benziyordu. 12 Şehrin kalın ve yüksek bir duvarı ve on iki tane kapısı vardı. Kapılarda on iki melek duruyordu. Kapıların üzerine İsrailoğullarının on iki oymağının adları yazılıydı. 13 Doğuda, kuzeyde, güneyde ve batıda üçer kapı vardı. 14 Şehrin duvarında on iki temel taşı vardı. Bunların üstünde Kuzuʼnun on iki elçisinin adları yazılıydı.

15 Benimle konuşan meleğin elinde altın bir ölçme çubuğu vardı. Melek şehri, kapılarını ve duvarını ölçmeye hazırlanıyordu. 16 Şehir kare şeklindeydi, onun uzunluğu ve genişliği aynıydı. Melek şehri çubukla ölçtü. Her yanı on iki bin ok atımıydı.*21:16 On iki bin ok atımı Yaklaşık 2.200 kilometredir. Şehrin uzunluğu, genişliği ve yüksekliği birbirine eşitti. 17 Melek duvarı da ölçtü. Kullandığı ölçü, insan ölçüsüne göre yüz kırk dört arşındı.*21:17 Yüz kırk dört arşın Yaklaşık 65 metredir. 18 Duvar yeşim denen değerli taştan yapılmıştı. Şehir ise cam kadar duru, saf altındandı. 19 Şehir duvarının temelleri çeşitli değerli taşlarla süslenmişti: birinci temel taşı yeşim, ikincisi safir, üçüncüsü alaca akik, dördüncüsü zümrüt, 20 beşincisi kantaşı, altıncısı kırmızı akik, yedincisi zebercet, sekizincisi beril, dokuzuncusu topaz, onuncusu sarıca zümrüt, on birincisi mavi yakut, on ikincisi ametistti.*21:20 Bu değerli taşların adlarının ve renklerinin ne olduğu tartışılıyor. 21 On iki kapı on iki inciydi. Her kapı birer inciden yapılmıştı. Şehrin ana caddesi cam gibi berrak, saf altındandı.

22 Şehirde tapınak görmedim. Çünkü sonsuz güç sahibi Rab Allah, ve Kuzu şehrin tapınağıdır. 23 Aydınlanmak için şehrin güneşe veya aya ihtiyacı yoktur. Çünkü Allahʼın görkemi onu aydınlatır. Kuzu da onun lambasıdır.

24 Milletler şehrin ışığında yürüyecekler. Dünyanın kralları da servetlerini oraya getirecekler. 25 Şehrin kapıları gündüz hiç kapanmayacak. Orada gece zaten olmayacak. 26 Milletler görkemli ve değerli mallarını oraya getirecekler. 27 Oraya murdar hiçbir şey, iğrenç davranışlarda bulunan ve yalan söyleyen hiç kimse asla girmeyecek, yalnız adları Kuzuʼnun yaşam kitabında yazılı olanlar girecek.

新天新地

1 我又看见一个新天新地，因为先前的天地都过去了，海也再没有了。2 我又看见圣城，新耶路撒冷，从天上由　神那里降下来，预备好了，好象打扮整齐等候丈夫的新娘。3 我听见有大声音从宝座那里发出来，说："看哪！　神的帐幕在人间，他要与人同住，他们要作他的子民。　神要亲自与他们同在，要作他们的　神。4 他要抹去他们的一切眼泪，不再有死亡，也不再有悲哀、哭号、痛苦，因为先前的事都过去了。"

5 坐在宝座上的那一位说："看哪，我把一切都更新了！"又说："你要写下来，因为这些话是可信的、真实的。"6 他又对我说："成了！我是阿拉法，是俄梅格；我是创始的，也是成终的。我要把生命的泉水，白白赐给口渴的人喝。7 得胜的，必要承受这些福分。我要作他的　神，他要作我的儿子。8 只是那些胆怯的、不信的、可憎的、杀人的、淫乱的、行邪术的、拜偶像的和所有说谎的人，他们的分是在烧着硫磺的火湖里。这就是第二次的死。"

新耶路撒冷

9 拿着七个盛满着末后七灾的碗的七位天使中，有一位走来对我说："你来！我要把新娘，就是羊羔的妻子，指示你。"10 我在灵里被那天使带到一座高大的山上，他把从天上由　神那里降下来的圣城耶路撒冷指示我。11 这城有　神的荣耀，城的光辉好象极贵的宝石，又像晶莹的碧玉。12 有高大的城墙，有十二个门，门口有十二位天使，门上写着以色列十二支派的名字。13 东边有三个门，南边有三个门，西边有三个门，北边有三个门。14 城墙有十二座根基，根基上有羊羔的十二使徒的名字。

15 那对我说话的天使拿着一根金的芦苇，要量那城、城门和城墙。16 城是四方的，长宽都一样。天使用芦苇量那城，共有二千四百公里*"二千四百公里"原文作"一万二千司他町"，城的长、宽、高都一样；17 又量了城墙，约有六十公尺*"六十公尺"原文作"一百四十四肘"。天使用的标准，就是人量度的标准。18 城墙是用碧玉做的，城是用明净像玻璃的纯金做的。19 城墙的根基是用各样宝石装饰的：第一座根基是碧玉，第二座是蓝宝石，第三座是玛瑙，第四座是绿宝石，20 第五座是红玛瑙，第六座是红宝石，第七座是黄璧玺，第八座是水苍玉，第九座是红璧玺，第十座是翡翠，第十一座是紫玛瑙，第十二座是紫晶。21 十二个门是十二颗珍珠，每一个门是用一颗珍珠做的。城里的街道是纯金的，好象透明的玻璃。

22 我没有看见城里有圣所，因为主全能的　神和羊羔就是城的圣所。23 这城不需要日月照明，因为有　神的荣耀照明，而羊羔就是城的灯。24 列国要借着城的光行走，地上的众王要把他们的荣华带到这城来。25 城门白天决不关闭。在那里并没有黑夜。26 列国的荣华尊贵都被带到这城。27 所有不洁净的、行可憎的和说谎的，决不可以进入这城。只有名字记在羊羔生命册上的才可以进去。