Hebreus 1

İsa Mesih meleklerden üstündür

1 Eski zamanlarda Allah, sözünü birçok defa ve çeşitli yollardan atalarımıza peygamberler aracılığıyla bildirdi. 2 Ama dünyanın bu son günlerinde sözünü bize kendi Oğlu aracılığıyla bildirdi. Oğluʼnu her şeyin mirasçısı kıldı. Oʼnun aracılığıyla da evreni yarattı. 3 Oğul, Allahʼın görkemini yansıtır. O, Allah özünün gözle görünen şeklidir. Kendi güçlü sözüyle her şeyi devam ettirir. Günahlarımızdan temizlenmemizi sağladıktan sonra göklerde yüce Allahʼın sağına oturdu.*1:3 Allahʼın sağına oturdu Allahʼın yanında en şerefli yere kavuştu, en üstün yetkiye sahip oldu. 4 Oğul meleklerden daha üstün bir ad miras aldı, aynı şekilde kendisi de onlardan daha üstün oldu. 5 Allah asla meleklerden birine şunu demedi:

"Sen benim oğlumsun.

Bugün ben sana baba oldum."*1:5 Mezmur 2:7

Ya da,

"Ben ona baba olacağım,

o da bana oğul olacak."*1:5 2. Samuel 7:14; 1. Tarihler 17:13

6 Fakat Allah, ilk doğan olarak her şeyi miras alan Oğluʼnu dünyaya gönderirken şöyle buyurur:

"Allahʼın bütün melekleri Oʼna tapınsınlar."*1:6 Yasanın Tekrarı 32:43 Bu aktarmanın Septuaginta adlı Tevratʼın Grekçe tercümesinden olduğu düşünülür.

7 Ama melekler hakkında şöyle denir:

"Allah meleklerini rüzgar,

hizmetkârlarını ateş alevi yapar."*1:7 Mezmur 104:4

8 Ama Oğul hakkında şöyle denir:

"Senin tahtın, ey Allah, sonsuzlara kadar duracak.

Senin krallık değneğin adalet değneğidir.

9 Doğruluğu sevdin ve kötülükten nefret ettin.

Bu sebeple Allah, senin Allahın,

seni sevinç yağıyla meshetti,*1:9 Seni sevinç yağıyla meshetti Yani, seni kral seçerek sevindirdi. Eski zamanlarda kral olarak seçilen kişinin başına zeytinyağı dökülürdü.

arkadaşlarından üstün kıldı."*1:9 Mezmur 45:6,7

10 Yine şöyle denir:

"Sen, ya Rab, zamanın başlangıcında dünyanın temelini attın.

Gökler de senin ellerinin eseridir.

11 Onlar yok olup gidecek, ama sen kalıcısın.

Onların hepsi bir elbise gibi eskiyecek.

12 Gökleri bir kaftan gibi katlayacaksın,

Bir elbise gibi değiştirilecek.

Ama sen aynı kalıyorsun,

senin yıllarının sonu yok."*1:12 Mezmur 102:25-27

13 Allah hiçbir meleğe şöyle demedi:

"Senin düşmanlarını ayaklarına basamak yapacağım.

O zamana kadar sağımda otur."*1:13 Mezmur 110:1

14 Meleklerin hepsi görevli ruhlar değil mi? Onlar kurtuluşu miras alacak olan insanlara hizmet etmek için gönderilmiyorlar mı?

神借着儿子说话

1 　神在古时候，曾经多次用种种方法，借着先知向我们的祖先说话；2 在这末后的日子，却借着他的儿子向我们说话。　神已经立他作万有的承受者，并且借着他创造了宇宙*"宇宙"或译："诸世界"或"众世代"。3 他是　神荣耀的光辉，是　神本质的真象，用自己带有能力的话掌管万有；他作成了洁净罪恶的事，就坐在高天至尊者的右边。4 他所承受的名比天使的名更尊贵，所以他远比天使崇高。

神的儿子比天使崇高

5 　神曾对哪一个天使说过：

"你是我的儿子，

我今日生了你"呢？

或者说：

"我要作他的父亲，

他要作我的儿子"呢？

6 　神差遣长子到世上来的时候，又说：

"　神所有的天使都要拜他。"

7 论到天使，说：

"　神以他的天使为风，

以他的仆役为火焰。"

8 但是论到儿子，却说：

"　神啊！你的宝座是永永远远的，

你国的权杖，是公平的权杖。

9 你喜爱公义，恨恶不法，

所以，　神，就是你的　神，

用喜乐的油膏抹你，胜过膏抹你的同伴。"

10 又说：

"主啊！你起初立了地的根基，

天也是你手的工作。

11 天地都要毁灭，你却长存；

天地都要像衣服一样渐渐残旧，

12 你要把天地像外套一样卷起来，

天地就像衣服一样被更换；

只有你永不改变，

你的年数也没有穷尽。"

13 　神可曾向哪一个天使说：

"你坐在我的右边，

等我使你的仇敌作你的脚凳"呢？

14 天使不都是服役的灵，奉差遣为那些要承受救恩的人效劳吗？