1 Kuollut kärpänenkin saa voiteentekijän öljyn pilaantumaan, ja vähäinen tyhmyys voi vaikuttaa enemmän kuin viisaus ja kunnia.2 Viisaan sydän vie onnea kohti, tyhmän sydän onnettomuuteen.3 Suoralla tielläkin tyhmän ymmärrys pettää. Puheillaan hän paljastaa tyhmyytensä kaikille.4 Jos hallitsija närkästyy sinuun, älä menetä malttiasi. Sävyisyys lievittää suuretkin hairahdukset.5 Pahan erehdyksen olen nähnyt auringon alla, virheen, joka on vallanpitäjän syytä:6 tyhmyys on korotettu korkealle, mutta ylhäiset ja rikkaat istuvat alhaalla.7 Olen nähnyt palvelijoiden istuvan hevosten selässä ja ruhtinaiden käyvän jalan palvelijoiden tavoin.8 Joka kaivaa kuoppaa, voi pudota siihen, muurin purkajaa voi purra käärme.9 Kivenlouhija voi satuttaa itsensä kiviin, ja puunhakkaaja joutuu työssään vaaraan.10 Jos kirves on tylsä eikä sen terää tahkota, tarvitaan enemmän voimaa. On hyödyllistä soveltaa viisaus käytäntöön.11 Jos käärme puree ennen kuin se on lumottu, ei lumoojalle ole taidostaan hyötyä.12 Viisaan sanat saavuttavat suosiota, mutta tyhmän nielee hänen oma suunsa.13 Hänen sanojensa alku on typeryyttä ja puheensa loppu sulaa mielettömyyttä.14 Tyhmä puhuu paljon, vaikka ei tiedä, mitä tulevaisuus tuo tullessaan. Kukapa osaisi kertoa hänelle, mitä hänen jälkeensä tapahtuu?15 Milloin hän väsyy omaan typeryyteensä? Eihän hän tiedä edes tietä kaupunkiin.16 Voi sinua, maa, jonka kuningas on poikanen ja jonka ruhtinaat mässäilevät aamusta alkaen!17 Onnellinen sinä, maa, jonka kuningas on jalosukuinen ja jonka ruhtinaat viettävät pitonsa oikeaan aikaan -- arvokkaasti, eivät juopotellen!18 Laiskojen asuinsijoissa katot painuvat. Missä kädet riippuvat velttoina, siellä sataa sisään.19 Pidot järjestetään ihmisten huviksi, ja viini ilahduttaa mielen. Ja rahallahan kaiken saa.20 Älä edes ajatuksissasi kiroile kuningasta äläkä makuukammiossasikaan rikasta -- taivaan lintu voi viedä puheesi, siivekäs saattaa sanasi ilmi.

1 几只死苍蝇能使做香料者的膏油发霉变臭， 一点点愚昧比智慧和荣誉的影响更大。 2 智慧人的心向右， 愚昧人的心偏左。 3 愚昧人连走路的时候， 也显出无知； 他对每一个人表现出他是个愚昧人（"他对每一个人表现出他是个愚昧人"或译： "他称每一个人都是愚昧的"）。 4 如果掌权者向你发怒， 你不要离开原位， 因为柔顺能免大过。 5 在日光之下我看见一件憾事， 好像是出于官长无意的错误， 6 就是愚昧人得居众多高位， 富有的人却处卑位。 7 我见过奴仆骑马， 贵族却像奴仆一样在地上步行。 8 挖陷阱的， 自己掉进去； 拆墙垣的， 有蛇来咬他。 9 采石的， 被石打伤； 劈柴的， 被柴损害。 10 斧头若钝了， 还不把斧刃磨快， 就必多费力气； 智慧的好处在于助人成功。 11 未行法术先被蛇咬， 那么， 法术对行法术的人就毫无用处。 12 智慧人的口， 说出恩言； 愚昧人的嘴， 却吞灭自己。 13 愚昧人的话开头是愚昧， 结尾是邪恶狂妄。 14 愚昧人多言多语。人不知道将来会有什么事， 谁能告诉他死后会发生什么事呢？ 15 愚昧人的劳碌徒使自己困乏， 他连怎样进城也不知道。 16 邦国啊， 如果你的王是个孩童， 而你的大臣又一早吃喝宴乐， 你就有祸了。 17 邦国啊， 如果你的王是贵冑之子， 而你的大臣又按时吃喝， 为要得力， 不为醉酒， 你就有福了。 18 房顶塌下是因为懒惰， 房屋滴漏是因为懒得动手。 19 设宴是为欢笑， 酒能使人生快活， 金钱能解决万事。 20 不要在意念中咒骂君王， 也不要在卧房中咒骂财主， 因为空中的飞鸟会传声， 有翅膀的会述说这事。