1 Minä näin auringon alla muutakin onnettomuutta, joka painaa ihmistä raskaasti.2 Oli mies, jolle Jumala oli antanut rikkautta, omaisuutta ja kunniaa niin ettei häneltä puuttunut mitään, mitä hän saattoi haluta. Mutta Jumala ei sallinut hänen nauttia siitä, vaan kaiken sai nautittavakseen vieras. Tämä on turhuutta ja kipeä kärsimys.3 Vaikka mies saisi sata lasta ja eläisi lukemattomia vuosia -- niin monta kuin ihmisen suinkin on mahdollista elää -- niin jos hän ei kaikesta tästä huolimatta saa tyydytystä elämästään eikä edes kunniallista hautausta, minä sanon: kuolleena syntynyt on häntä onnellisempi.4 Turhaan se tulee ja pimeään menee, ja pimeään sen nimi peittyy,5 eikä se ole nähnyt aurinkoa eikä tajunnut mitään; mutta sen lepo on syvempi kuin hänen.6 Vaikka tuo mies eläisi kaksi kertaa tuhat vuotta, hän ei saisi elämästään iloa: eivätkö kaikki ole matkalla samaan paikkaan?7 Kaikki ihmisen vaivannäkö menee samaan nieluun, eikä se kita koskaan täyty.8 Mitä etua viisaalla on tyhmän rinnalla, mitä hyötyä on nöyrälle siitä, että hän elää esikuvana muille?9 Minkä silmä jo näkee, on parempi kuin se, mitä mieli havittelee. Tämäkin on turhuutta ja tuulen tavoittelua.10 Kaikelle, mikä on olemassa, on annettu nimi jo kauan sitten, ja edeltäkäsin on säädetty, mitä ihmisestä tulee. Ei hän voi käräjöidä vahvempaansa vastaan.11 Mitä enemmän on sanoja, sitä enemmän turhuutta. Mitä hyötyä siitä on ihmiselle?12 Kuka tietää, mikä on ihmiselle hyväksi hänen vähinä ja turhina elinpäivinään, jotka hän viettää varjon tavoin? Entä kuka pystyy kertomaan ihmiselle, mitä seuraa hänen jälkeensä auringon alla?

1 我看见日光之下有一件憾事， 重压在世人身上。 2 蒙 神赐予财富、资产和荣誉的人， 心里所愿的， 都一无所缺， 可是 神使他无力享用， 反而有外人来享用。这是虚空， 也是祸患。 3 人如果生下百子， 活了许多岁数， 年日长久， 但是心里不因美物满足， 又得不到安葬， 我以为流产的胎比他还好。 4 因为这胎虚虚而来， 暗暗而去， 黑暗把他的名字遮蔽了。 5 这胎既看不见天日， 又一无所知， 就比那人更得安息。 6 那人即使活了一千年， 再活一千年， 也享受不到什么； 他们两者不是都归一个地方吗？ 7 人的一切劳碌都为口腹， 他的心却还是填不满。 8 智慧人比愚昧人有什么长处呢？穷人在众人面前知道怎样行事为人， 又有什么长处呢？ 9 眼睛看见的， 胜过心中想望的。这也是虚空， 也是捕风。 10 已经存在的， 早已有了名称； 大家都知道人是怎样的； 人绝对无法与比自己强的抗辩。 11 因为话语增多， 虚空也增多， 这对人有什么益处呢？ 12 在虚空、消逝如影的人生， 短暂的日子里， 有谁知道什么是对人有益处呢？谁能告诉人他死后在日光之下会发生什么事呢？