1 Temanilainen Elifas alkoi nyt puhua. Hän sanoi:2 -- Pahastutko, jos rohkenen puhua sinulle? Kuka voisi kauemmin pysyä vaiti!3 Olet itse opettanut monia, ohjannut oikeaan, olet tarttunut voimatonta kädestä.4 Sinun sanasi ovat auttaneet kaatuneen pystyyn, sinä olet rohkaissut horjuvaa.5 Kun vastoinkäyminen tulee omalle kohdallesi, et kestä hetkeäkään. Kun se koskettaa sinua, joudut kauhun valtaan.6 Sinun luottamuksesi perustana on jumalanpelko, sinun toivosi perustana oman vaelluksesi puhtaus.7 Mutta sano minulle: milloin on viaton joutunut tuhoon, milloin on oikeamielinen hukkunut?8 Ne, jotka kyntävät vääryyden peltoa ja kylvävät pahaa, ne myös korjaavat tuhon ja turmion, sen olen nähnyt.9 Kun Jumala henkäisee, he tuhoutuvat, hänen vihansa tuuli pyyhkäisee heidät pois.10 Leijona karjuu, nuori leijona ärisee, mutta petojen hampaat murskataan.11 Saalista vailla jalopeura nääntyy, pennut joutuvat hajalle, kauas toisistaan.12 Kuin varkain tuli jostakin sana, minun korvani kuulivat kaukaisen huminan.13 Se tuli niin kuin uninäyt tulevat häilyen yössä keskelle syvintä unta,14 se kouraisi minua, ja minä vapisin, kaikki jäseneni tärisivät kauhusta,15 minä tunsin henkäyksen kasvoillani, ihokarvani nousivat pystyyn,16 kun jokin pysähtyi eteeni, en tiedä mikä, silmieni edessä outo hahmo. Tuli hiljaista, ja minä kuulin äänen:17 Voiko ihminen olla oikeassa ja Jumala väärässä? Voiko ihminen olla puhdas Luojansa silmissä?18 Ei Jumala luota edes omiin palvelijoihinsa, enkeleitäänkin hän nuhtelee virheistä.19 Kuinka hän luottaisi savimajan asukkaisiin? Tomusta heidät on tehty, hän voi musertaa heidät kuin koiperhosen.20 Aamulla ihminen herää, illalla hän on poissa ja unohdettu, ikuisiksi ajoiksi,21 hänen telttanuoransa kiskaistaan irti, ja hän kuolee tietämättä, miksi.
1 提幔人以利法回答说： 2 "人若对你说一句话， 你就厌烦吗？但谁又忍得住不说话呢？ 3 你曾经教过许多人， 又坚固了无力的手； 4 你的话扶起了绊倒的人， 你使弯曲乏力的膝坚挺。 5 但现在祸患临到你， 你就灰心， 灾祸遇上你， 你就惊惶沮丧。 6 你所自恃的， 不是敬畏 神吗？你所盼望的， 不是行为完全吗？ 7 请想一想， 无辜的人有谁灭亡？哪有正直的人被剪除呢？ 8 据我所见， 耕耘罪孽的， 必收割罪孽； 种植毒害的， 必收割毒害。 9 他们因 神的气息而灭亡， 因他的怒气而消灭。 10 狮子的咆哮， 猛狮的吼声， 尽都止息， 壮狮的牙齿也都断掉。 11 公狮因缺乏猎物而死亡， 母狮之子也被分散。 12 有话偷偷传给我， 我的耳朵听到细语； 13 在夜间因异象而烦扰的心思中， 世上都在沉睡的时候， 14 恐惧战栗临到我， 以致我全身发抖。 15 有灵拂过我面前， 使我毛骨悚然。 16 那灵站住， 我辨不出他的形状， 只见有一形象在我眼前， 然后我听见低微的声音， 说： 17 ‘人能在 神面前算为公义吗？人能在他的创造主面前算为洁净吗？ 18 他的仆役他还不信任， 他的天使他也指责过错， 19 何况那些住在土屋里， 根基在尘土中， 比蠹虫还容易被压碎的人呢？ 20 在早晚之间就被毁灭， 永归沉沦， 无人怀念。 21 他们帐棚的绳索不是从他们中间抽出来吗？他们死去， 不是无智慧而死吗？’"