1 Halleluja! Ylistäkää, te Herran palvelijat, ylistäkää Herran nimeä.

2 Siunattu olkoon Herran nimi nyt ja iankaikkisesti.

3 Auringon noususta sen laskuun saakka olkoon Herran nimi ylistetty.

4 Herra on korkea yli kaikkien pakanakansain, yli taivasten kohoaa hänen kunniansa.

5 Kuka on niinkuin Herra, meidän Jumalamme, joka korkealla asuu

6 ja katsoo syvälle-taivaassa ja maassa?

7 Hän, joka tomusta nostaa alhaisen, korottaa loasta köyhän

8 asettaaksensa hänet ruhtinasten rinnalle, hänen kansansa ruhtinasten rinnalle,

9 joka antaa hedelmättömän asua kodissa, iloisena lasten äitinä! Halleluja!

1 Haleluja! Gloru, sklavoj de la Eternulo, Gloru la nomon de la Eternulo.

2 La nomo de la Eternulo estu benata De nun kaj eterne.

3 De la leviĝejo de la suno ĝis ĝia malleviĝejo Estas glorata la nomo de la Eternulo.

4 Alte super ĉiuj popoloj estas la Eternulo; Super la ĉielo estas Lia gloro.

5 Kiu estas kiel la Eternulo, nia Dio, Kiu sidas alte,

6 Kiu kliniĝas por rigardi La ĉielon kaj la teron,

7 Kiu el la polvo restarigas mizerulon, El la koto levas malriĉulon,

8 Por sidigi lin kun eminentuloj, Kun la eminentuloj de lia popolo?

9 Li donas familion al senfruktulino, Kaj faras ŝin ĝoja patrino de infanoj. Haleluja!