Mateo 5:41

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   41 y a cualquiera que te obligue a llevar carga por una milla, ve con él dos.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   41 Si un soldado te exige que lleves su equipo por un kilómetro,*5:41 En griego milion [1478 metros o 4854 pies].llévalo dos.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   41 Si alguien te obliga a llevarle la carga una milla,*5:41 Es decir, aprox. 1.5 km.llévasela dos.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   41 Si te obligan a llevar carga una milla, llévala dos.*5.41 Los soldados romanos que ocupaban el país podían obligar a cualquier transeúnte a llevarles su carga hasta por una milla (como 1.5 km.).

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   41 Y cualquiera que te obligue a ir un kilómetro, ve con él dos.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   41 Y cualquiera que te obligue a ir una milla, ve con él dos.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   41 y a cualquiera que te obligue a llevar carga por una milla, ve con él dos.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   41 Si un soldado los obliga a llevar una carga por un kilómetro, llévenla dos kilómetros.