Mateo 9:1

Em outras traduções

1. RVR1960 Biblia Reina Valera 1960

   1 Entonces, entrando Jesús en la barca, pasó al otro lado y vino a su ciudad.

2. NTV Nova Tradução Vivente

   1 Jesús subió a una barca y regresó al otro lado del lago, a su propia ciudad.

3. NVIES Nueva Versión Internacional

   1 Subió Jesús a una barca, cruzó al otro lado y llegó a su propio pueblo.

4. DHH Biblia Dios Habla Hoy

   1 Después de esto, Jesús subió a una barca, pasó al otro lado del lago y llegó a su propio pueblo.*9.1 Su propio pueblo: Cafarnaúm (Mc 2.1), en la orilla noroeste del lago. Jesús parece haber establecido allí su domicilio durante cierto tiempo (cf. Mt 4.13).

5. NBLA Nueva Biblia de las Américas

   1 Subiendo Jesús en una barca, pasó al otro lado del mar y llegó a Su ciudad.

6. LBLA La Biblia de las Américas

   1 Y subiendo Jesús en una barca, pasó al otro lado y llegó a su ciudad.

7. RVC Reina Valera Contemporánea

   1 Después de esto, Jesús subió a la barca, cruzó a la otra orilla y fue a su ciudad.

8. TLA Tradução em Linguagem Atual

   1 Después de esto, Jesús subió a una barca y cruzó al otro lado del lago para llegar al pueblo de Cafarnaúm, donde vivía.