Psaltaren 24

Ärans kung och hans rike

1 *2 Mos 19:5, 5 Mos 10:14, Job 41:2, Ps 50:12, 1 Kor 10:26. Av David. En psalm.*Ps 24 sjöngs enligt Mishna varje söndag i templet av leviternas kör.

Jorden är Herrens

med allt vad den rymmer,

världen med dem som bor i den,

2 *1 Mos 1:9f, Ps 104:5, 136:6, Job 38:4. för han har grundat den på haven

och fäst den på de strömmande

vattnen.

3 *Ps 2:6, 15:1f, 65:5. Vem får gå upp på Herrens berg?

Vem får komma in

i hans helgedom?

4 *Job 17:9, Matt 5:8. Den som har oskyldiga händer

och rent hjärta,

som inte vänder sin själ till lögn

och inte svär falskt.

5 *Ps 115:13, Jes 48:18. Han får välsignelse från Herren

och rättfärdighet

från sin frälsnings Gud.

6 *Ps 14:2, 27:8, Rom 9:6f. Sådant är släktet

som frågar efter honom,

de som söker ditt ansikte

är Jakobs barn.*24:6ditt ansikte är Jakobs barnAndra handskrifter (så Septuaginta): "ditt ansikte, Jakobs Gud".Sela

7 *Ps 118:19f, Jes 26:2, Sak 9:9. Höj era huvuden, ni portar,

höj er, ni eviga dörrar,

så att ärans kung kan tåga in!

8 *2 Mos 15:3. Vem är han, ärans kung?

Det är Herren, stark och väldig,

Herren, väldig i strid.

9 Höj era huvuden, ni portar,

höj er, ni eviga dörrar,

så att ärans kung kan tåga in!

10 Vem är han, ärans kung?

Det är Herren Sebaot,

han är ärans kung. Sela

A Psalm of David.

1 The earth is the LORD’s, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.

2 For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.

3 Who shall ascend into the hill of the LORD? or who shall stand in his holy place?

4 He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.*24.4 He…: Heb. The clean of hands

5 He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.

6 This is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah.*24.6 O Jacob: or, O God of Jacob

7 Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.

8 Who is this King of glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.

9 Lift up your heads, O ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.

10 Who is this King of glory? The LORD of hosts, he is the King of glory. Selah.