1 João 3

Guds barn

1 *Joh 1:12, 16:3, 17:25. Se vilken kärlek Fadern har skänkt oss: att vi får kallas Guds barn! Och det är vi också. Världen känner oss inte, eftersom den inte har lärt känna honom. 2 *Matt 5:8, Rom 8:16, 19, Fil 3:21, Kol 3:4. Mina älskade, nu är vi Guds barn, och än är det inte uppenbarat vad vi ska bli. Men vi vet att när han uppenbaras*3:2när han uppenbarasAnnan översättning: "när det uppenbaras". ska vi bli lika honom, för då får vi se honom sådan han är. 3 *2 Kor 7:1, 1 Petr 1:15f. Och var och en som har det hoppet till honom renar sig, liksom han är ren.

4 *1 Joh 5:17. Den som ägnar sig åt synd bryter mot lagen, för synd är brott mot lagen*3:4brott mot lagenAnnan översättning: "laglöshet".. 5 *Jes 53:4, 11, Joh 1:29, 1 Petr 2:22f. Och ni vet att han har uppenbarats för att ta bort synderna. Det finns ingen synd i honom. 6 *1 Joh 2:3f, 3 Joh v 11. Den som förblir i honom syndar inte. Den som syndar har inte sett honom och känner honom inte.

7 *1 Joh 2:29. Kära barn, låt ingen förvilla er. Den som gör det rätta är rättfärdig, liksom han är rättfärdig. 8 *Joh 8:44. Den som ägnar sig åt synd är av djävulen, för djävulen har syndat ända från begynnelsen. Men Guds Son har uppenbarats för att göra slut på djävulens gärningar. 9 *1 Petr 1:23, 1 Joh 5:18. Den som är född av Gud ägnar sig inte åt synd, för Guds säd*3:9Guds sädDvs Guds ord (jfr Jak 1:21, 1 Petr 1:23). förblir i honom. Han kan inte synda, eftersom han är född av Gud. 10 *1 Joh 2:29. Så blir det tydligt vilka som är Guds barn och vilka som är djävulens barn: den som inte gör det rätta är inte av Gud, och inte heller den som inte älskar sin broder.

11 *Joh 13:34, 15:12, 1 Joh 2:7. Detta är det budskap som ni har hört från början: att vi ska älska varandra. 12 *1 Mos 4:8, Hebr 11:4. Vi ska inte vara som Kain, som var av den onde och mördade sin bror. Och varför mördade han honom? För att Kains gärningar var onda men hans brors rättfärdiga.

13 *Joh 15:18f, 17:14. Bröder*3:13BröderAnnan översättning: "syskon". Grekiskan tilltalar liksom t ex spanskan en blandad grupp i maskulinum, som "bröder"., var inte förvånade om världen hatar er. 14 *Joh 5:24, 1 Joh 2:11. Vi vet att vi har gått över från döden till livet, eftersom vi älskar bröderna. Den som inte älskar är kvar i döden. 15 *Matt 5:21f, Gal 5:20f. Den som hatar sin broder är en mördare, och ni vet att ingen mördare har evigt liv i sig. 16 *Joh 15:13, Ef 5:2. Genom att han gav sitt liv för oss har vi lärt känna kärleken. Så är också vi skyldiga att ge våra liv för våra bröder. 17 *5 Mos 15:7, Luk 3:11, Jak 2:15f. Om någon har jordiska ägodelar och ser sin broder lida nöd men stänger sitt hjärta för honom, hur kan då Guds kärlek förbli i honom?

18 *1 Kor 4:20. Kära barn, låt oss inte älska med ord eller fraser, utan i handling och sanning. 19 Då vet vi att vi är av sanningen, och inför honom kan vi övertyga vårt hjärta, 20 *Joh 21:17. om det fördömer oss, att Gud är större än vårt hjärta och vet allt. 21 *Hebr 4:16, 1 Joh 5:14. Mina älskade, om hjärtat inte fördömer oss har vi frimodighet inför Gud, 22 *Mark 11:24. och vad vi än ber om, det får vi av honom eftersom vi håller hans bud och gör det som gläder honom. 23 *3 Mos 19:18, Joh 6:69, 1 Petr 4:8. Och detta är hans bud: att vi ska tro på hans Sons namn, Jesus Kristus, och älska varandra så som han befallt oss. 24 *Joh 14:23, Rom 8:9. Den som håller fast vid hans bud förblir i Gud och Gud i honom. Och att Gud förblir i oss, det vet vi av Anden som han gett oss.

1 MIRAD ✝3.1 cp. 4.10.cuál amor nos ha dado el Padre, que ✝3.1 Jn. 1.12.seamos llamados hijos de Dios: por esto el mundo no nos conoce, ✝3.1 Jn. 16.3 y 17.25.porque no le conoce á él.

2 Muy amados, ✝3.2 Ga. 3.26. 2 P. 1.4.ahora somos hijos de Dios, y ✝3.2 Ro. 8.18.aun no se ha manifestado lo que hemos de ser; pero sabemos que cuando él apareciere, ✝3.2 Ro. 8.29.seremos semejantes á él, ✝3.2 Job 19.26. Jn. 17.24.porque le ✝3.2 Mt. 5.8. Ap. 22.4.veremos como él es.

3 Y cualquiera que tiene esta esperanza en él, ✝3.3 2 Co. 7.1.se purifica, ✝3.3 1 P. 1.15. cp. 4.17como él también es limpio.

4 Cualquiera que hace pecado, traspasa también la ley; pues ✝3.4 Ro. 4.15. cp. 5.17el pecado es transgresión de la ley.

1 Los hijos de Dios.

2 Los falsos doctores.

5 Y sabéis que él ✝3.5 He. 9.26.apareció ✝3.5 Jn. 1.29.para quitar nuestros pecados, y ✝3.5 2 Co. 5.21. He. 4.15.no hay pecado en él.

6 Cualquiera que permanece en él, no peca; ✝3.6 3 Jn. 11.cualquiera que peca, no le ha visto, ✝3.6 cp. 2.4.ni le ha conocido.

7 Hijitos, no os engañe ninguno: el que hace justicia, es justo, como él también es justo.

8 El que hace pecado, es del diablo; porque ✝3.8 2 P. 2.4.el diablo peca desde el principio. Para esto apareció el Hijo de Dios, ✝3.8 Gn. 3.15. He. 2.14.para deshacer las obras del diablo.

9 Cualquiera ✝3.9 cp. 5.18.que es nacido de Dios, no hace pecado, porque ✝3.9 1 P. 1.23.su simiente está en él; y no puede pecar, porque ✝3.9 Jn. 3.3.es nacido de Dios.

10 En esto son manifiestos los hijos de Dios, y los hijos del diablo: cualquiera que no hace justicia, y que no ama á su hermano, no es de Dios.

11 Porque, ✝3.11 cp. 1.5.este es el mensaje que habéis oído desde el principio: ✝3.11 Jn. 13.34.Que nos amemos unos á otros.

12 No ✝3.12 Gn. 4.4,8. He. 11.4.como Caín, que era del maligno, y mató á su hermano. ¿Y por qué causa le mató? Porque sus obras eran malas, y las de su hermano justas.

13 Hermanos míos, no os maravilléis si ✝3.13 Jn. 15.18,19 y 17.14.el mundo os aborrece.

14 Nosotros sabemos ✝3.14 Jn. 5.24.que hemos pasado de muerte á vida, en que amamos á los hermanos. El que no ama á su hermano, está en muerte.

15 Cualquiera ✝3.15 Mt. 5.21,22.que aborrece á su hermano, es ✝3.15 Jn. 8.44.homicida; y sabéis que ningún homicida tiene vida eterna permaneciente en sí.

16 ✝ 3.16 cp. 4.9,11. En esto hemos conocido el amor, ✝3.16 Jn. 15.13.porque él puso su vida por nosotros: también nosotros debemos poner nuestras vidas por los hermanos.

17 Mas ✝3.17 Stg. 2.15,16.el que tuviere bienes de este mundo, y viere á su hermano tener necesidad, y le cerrare ✝3.17 Col. 3.12.sus entrañas, ✝3.17 cp. 4.20.¿cómo está el amor de Dios en él?

18 Hijitos míos, ✝3.18 Ro. 12.9.no amemos de palabra ni de lengua, sino de obra y en verdad.

19 Y en esto conocemos ✝3.19 Jn. 18.37.que somos de la verdad, y ✝3.19 2 P. 1.10.tenemos nuestros corazones certificados delante de él.

20 Porque ✝3.20 1 Co. 4.4 y 11.28.si nuestro corazón nos reprendiere, mayor es Dios que nuestro corazón, y conoce todas las cosas.

21 Carísimos, si nuestro corazón no nos reprende, ✝3.21 cp. 2.28 y 4.17 y 5.14.confianza tenemos en Dios;

22 Y ✝3.22 Mt. 7.7. Stg. 5.16. cp. 5.14cualquier cosa que pidiéremos, la recibiremos de él, porque guardamos sus mandamientos, y hacemos las cosas que son agradables delante de él.

23 Y éste es su mandamiento: ✝3.23 Jn. 6.29.Que creamos en el nombre de su Hijo Jesucristo, y nos amemos unos á otros como nos lo ha mandado.

24 Y el que guarda sus mandamientos, ✝3.24 Jn. 6.56. cp. 4.15,16está en él, y ✝3.24 Jn. 14.20 y 17.21-23.él en él. Y ✝3.24 Ro. 8.9. cp. 4.13en esto sabemos que él permanece en nosotros, por el Espíritu que nos ha dado.