2 Coríntios 3

Det nya förbundets tjänare

1 *Apg 18:27, 2 Kor 5:12, 10:12f. Börjar vi nu rekommendera oss själva igen? Eller behöver vi, som vissa andra, rekommendationsbrev till er eller från er? 2 *1 Kor 9:2. Nej, ni är vårt brev, skrivet i våra hjärtan*3:2våra hjärtanAndra handskrifter: "era hjärtan"., känt och läst av alla människor. 3 *2 Mos 24:12, Jer 31:33, Hes 11:19. Det är uppenbart att ni är ett Kristusbrev skrivet genom vår tjänst, inte med bläck utan med den levande Gudens Ande, inte på tavlor av sten utan på tavlor av kött i era hjärtan.

4 En sådan tillit till Gud har vi genom Kristus. 5 *Fil 2:13. Inte så att vi av oss själva kan tänka ut saker på egen hand, utan vår förmåga kommer från Gud. 6 *Jer 31:31, Joh 6:63, Rom 7:6. Han har gett oss förmåga att vara tjänare åt ett nytt förbund, som inte är bokstavens*3:6bokstavensDen skrivna lagen (vers 7 och Rom 7:6, 8:2). utan Andens. Bokstaven dödar, men Anden ger liv.

Det nya förbundets härlighet

7 *2 Mos 34:29f. Redan dödens tjänst, inristad med bokstäver på stenar, kom med sådan härlighet att Israels barn inte kunde se på Moses ansikte för dess strålglans, även om den glansen bleknade. 8 Hur mycket större härlighet ska då inte Andens tjänst ha? 9 *5 Mos 27:26, Rom 1:16f, 3:21. Om redan fördömelsens tjänst hade härlighet, hur mycket rikare på härlighet är då inte rättfärdighetens tjänst? 10 Det som förr hade härlighet har nu ingen härlighet alls jämfört med den överväldigande härligheten. 11 För om det som bleknade kom med härlighet, hur mycket större härlighet har då inte det som består!

12 *Ef 6:19. När vi nu har ett sådant hopp går vi helt öppet till väga. 13 *2 Mos 34:33f. Vi gör inte som Mose, som satte en slöja för sitt ansikte för att Israels barn inte skulle se hur det som bleknade försvann. 14 *Jes 6:10, Rom 11:8, 25. Men deras sinnen blev förhärdade. Än i dag är samma slöja kvar när de läser det gamla förbundets skrifter, och den lyfts inte bort, först i Kristus försvinner den. 15 Ja, än i dag ligger en slöja över deras hjärtan när de läser Mose*3:15läser MoseDe fem Moseböckerna (Torá), ur vilka man högläser längre stycken vid synagogans gudstjänst..

16 *2 Mos 34:34, Rom 11:23, 26. Men när någon omvänder sig till Herren tas slöjan bort. 17 *Joh 4:34, 8:36, Rom 8:2. Herren är Anden, och där Herrens Ande är, där är frihet. 18 *Rom 8:29, 1 Kor 13:12. Och alla vi som med obeslöjat ansikte ser*3:18serAnnan översättning: "reflekterar". Herrens härlighet som i en spegel, vi förvandlas till en och samma bild, från härlighet till härlighet. Det sker genom Herren, Anden.

1 ¿COMENZAMOS otra ✝3.1 cp. 5.12, etc.vez á alabarnos á nosotros mismos? ¿ó tenemos necesidad, como ✝3.1 cp. 11.4.algunos, de ✝3.1 Hch. 18.27.letras de recomendación para vosotros, ó de recomendación de vosotros?

2 Nuestras letras sois vosotros, ✝3.2 1 Co. 9.2.escritas en nuestros corazones, sabidas y leídas de todos los hombres;

3 Siendo manifiesto que sois letra de Cristo administrada de nosotros, escrita no con tinta, mas con el Espíritu del Dios vivo; no ✝3.3 ver. 7en tablas de piedra, sino ✝3.3 Jer. 31.33.en tablas de carne del corazón.

4 Y tal ✝3.4 Ef. 3.12.confianza tenemos por Cristo para con Dios:

5 No que seamos ✝3.5 cp. 2.16.suficientes de nosotros mismos para pensar algo como de nosotros mismos, sino que ✝3.5 1 Co. 15.10.nuestra suficiencia es de Dios;

6 El cual asimismo nos hizo ✝3.6 cp. 11.23.ministros suficientes ✝3.6 ver. 14. Jer. 31.31.de un nuevo ✝3.6 Ga. 3.15.pacto: no ✝3.6 Ro. 2.27.de la letra, mas del espíritu; porque ✝3.6 Ro. 4.15.la letra mata, ✝3.6 Jn. 6.63. Ro. 8.2. 1 P. 3.18.mas el espíritu vivifica.

7 Y si ✝3.7 Ro. 4.15.el ministerio de muerte ✝3.7 Ex. 24.12.en la letra grabado en piedras, fué con gloria, ✝3.7 Ex. 34.29-35.tanto que los hijos de Israel no pudiesen ✝3.7 ver. 13poner los ojos en la faz de Moisés á causa de la gloria de su rostro, la cual había de perecer,

8 ¿Cómo no será más bien con gloria el ministerio del espíritu?

9 Porque si ✝3.9 Ro. 4.15. He. 12.18-21.el ministerio de condenación fué con gloria, mucho más abundará en gloria ✝3.9 Ro. 1.17 y 3.21.el ministerio de justicia.

10 Porque aun lo que fué glorioso, ✝3.10 Ex. 34.29,35.no es glorioso en esta parte, en comparación de la excelente gloria.

11 Porque si lo que perece tuvo gloria, mucho más será en gloria lo que permanece.

12 Así que, teniendo tal esperanza, hablamos con mucha confianza;

13 Y no como Moisés, ✝3.13 Ex. 34.33.que ponía un velo sobre su faz, para que los hijos de Israel no pusiesen los ojos en el ✝3.13 Ro. 10.4. Ga. 3.23-25.fin de lo que había de ser abolido.

14 Empero ✝3.14 Ro. 11.25.los sentidos de ellos se embotaron; porque hasta el día de hoy les queda el mismo velo no descubierto ✝3.14 Hch. 15.21.en la lección del ✝3.14 ver. 6antiguo testamento, el cual por Cristo es quitado.

15 Y aun hasta el día de hoy, cuando Moisés es leído, el velo está puesto sobre el corazón de ellos.

16 Mas cuando se convirtieren al Señor, el velo se quitará.

17 Porque el Señor es el ✝3.17 Jn. 4.24.Espíritu; y donde hay el Espíritu del Señor, ✝3.17 Ga. 5.1,13.allí hay libertad.

18 Por tanto, nosotros todos, mirando á cara descubierta ✝3.18 1 Co. 13.12.como en un espejo la gloria del Señor, ✝3.18 Ro. 8.29.somos transformados de gloria en gloria en la misma semejanza, como por el Espíritu del Señor.