2 Reis 20

Hiskias sjukdom

1 *2 Sam 17:23, 2 Krön 32:24f, Jes 38:1f. Vid den tiden*20:1Vid den tidenCa år 702-701 f Kr (jfr 2 Kung 18:2, 13, 20:6), någon gång före Sanheribs belägring (jfr vers 6). blev Hiskia dödssjuk. Profeten Jesaja, Amos son, kom till honom och sade: "Så säger Herren: Se om ditt hus, för du kommer att dö och ska inte tillfriskna." 2 *Ps 30:3. Då vände Hiskia sitt ansikte mot väggen och bad till Herren: 3 "O, Herre, kom ihåg att jag har vandrat inför dig i trohet och med hängivet hjärta och gjort det som är gott i dina ögon." Och Hiskia grät mycket.

4 Innan Jesaja hunnit ut ur den inre staden, kom Herrens ord till honom. Han sade: 5 *2 Mos 3:7, 2 Kung 19:20, Ps 39:13, Apg 7:34. "Vänd om och säg till Hiskia, fursten över mitt folk: Så säger Herren, din fader Davids Gud: Jag har hört din bön. Jag har sett dina tårar. Se, jag ska göra dig frisk*20:5göra dig friskSe Jes 38:9f för en sång av Hiskia efter hans tillfrisknande.. I övermorgon ska du få gå upp till Herrens hus. 6 *2 Kung 19:34, Ps 61:7. Jag ska lägga femton år till din livstid. Jag ska också rädda dig och denna stad ur den assyriske kungens hand. Jag ska beskydda denna stad för min skull och för min tjänare Davids skull." 7 *Jes 38:21. Jesaja sade: "Hämta en fikonkaka." Då hämtade man en fikonkaka och lade den på bölden, och han blev frisk.

8 *Jes 7:11. Och Hiskia sade till Jesaja: "Vad är tecknet på att Herren ska göra mig frisk, så att jag i övermorgon får gå upp till Herrens hus?" 9 Jesaja svarade: "Detta ska för dig vara tecknet från Herren på att Herren ska göra vad han har sagt: Ska skuggan gå tio steg framåt eller ska den gå tio steg tillbaka?" 10 Hiskia sade: "Det är lätt för skuggan att sträcka sig tio steg framåt. Nej, låt den i stället gå tio steg tillbaka." 11 Då ropade profeten Jesaja till Herren, och han lät skuggan gå tillbaka de tio steg som den redan hade gått på Ahas trappa*20:11Ahas trappaKanske en sorts solur (känt från Egypten redan på Moses tid)..

Sändebud kommer från Babel

12 *2 Krön 20:12, Jes 39:1f. Vid den tiden sände Babels kung Merodak-Baladan*20:12Merodak-BaladanKaldeisk stamledare som var kung i Babel ca 722-710 f Kr. Avsattes av assyriern Sargon II men gjorde sedan uppror igen vid Sargons död 705 f Kr (se not till Jes 21:9), troligen i samordning med Hiskia (2 Kung 18:7)., Baladans son, brev och en gåva till Hiskia, för han hade fått höra att Hiskia varit sjuk. 13 När Hiskia hade hört på dem, visade han dem hela sin skattkammare, sitt silver och guld, sina kryddor, sin dyrbara olja och hela sitt vapenförråd och allt som fanns i hans förrådshus. Det fanns ingenting i Hiskias hus eller något annat i hans ägo som han inte visade dem.

14 Då kom profeten Jesaja till kung Hiskia och sade till honom: "Vad sade de där männen? Varifrån kom de till dig?" Hiskia svarade: "De kom från ett avlägset land, från Babel." 15 Jesaja frågade: "Vad har de sett i ditt hus?" Hiskia svarade: "De fick se allt som finns i mitt hus. Det finns ingenting i mina förrådshus som jag inte låtit dem se."

16 Då sade Jesaja till Hiskia: "Hör Herrens ord: 17 *2 Kung 24:13f, 25:13f, Jer 52:17f. Se, dagar ska komma då allt som finns i ditt hus och som dina fäder har samlat ända till denna dag ska föras bort till Babel. Ingenting ska bli kvar, säger Herren. 18 *2 Kung 24:12, 2 Krön 31:11, Dan 1:3f. Och man ska ta några av de söner*20:18sönerÄttlingar till kungahuset, t ex Daniel, fördes till Babel 605 f Kr (Dan 1:3). som ska utgå från dig och som du kommer att föda, och de ska bli hovmän i den babyloniske kungens palats." 19 Hiskia sade till Jesaja: "Det är ett gott Herrens ord du har talat." Han tänkte: "Det blir ju fred och trygghet under min livstid."

20 Vad som mer finns att säga om Hiskia och alla hans bedrifter, om hur han anlade dammen och vattenledningen*20:20dammen och vattenledningenHiskia ledde in Gihonkällans vatten (2 Krön 32:30) till Siloamdammen (Joh 9:7) genom en 0,5 km lång tunnel som kan besökas än i dag. En bevarad inskription i tunneln beskriver hur de två grävarlagen möttes halvvägs. Jfr Jes 22:9f. och ledde vatten in i staden, det är skrivet i Juda kungars krönika. 21 Hiskia gick till vila hos sina fäder och hans son Manasse blev kung efter honom.

1 EN ✝20.1 2 Cr. 32.24. Hasta ver. 11, Is. 38.1-8,21,22.aquellos días cayó Ezechîas enfermo de muerte, y vino á él Isaías profeta hijo de Amós, y díjole: Jehová dice así: Dispón de tu casa, porque has de morir, y no vivirás.

2 Entonces volvió él su rostro á la pared, y oró á Jehová, y dijo:

3 Ruégote, oh Jehová, ruégote ✝20.3 Neh. 5.19.hagas memoria de que he andado delante de ti en verdad é íntegro corazón, y que ✝20.3 cp. 18.3.he hecho las cosas que te agradan. Y lloró Ezechîas con gran lloro.

4 Y antes que Isaías saliese hasta la mitad del patio, fué palabra de Jehová á Isaías, diciendo:

5 Vuelve, y di á Ezechîas, ✝20.5 1 S. 9.16 y 10.1.príncipe de mi pueblo: Así dice Jehová, el Dios de David tu padre: ✝20.5 cp. 19.20. Sal. 65.2.Yo he oído tu ✝20.5 Sal. 39.12 y 56.8.oración, y he visto tus lágrimas: he aquí yo te sano; al tercer día subirás á la casa de Jehová.

6 Y añadiré á tus días quince años, y te libraré á ti y á esta ciudad de mano del rey de Asiria; y ✝20.6 cp. 19.34.ampararé esta ciudad por amor de mí, y por amor de David mi siervo.

7 Y ✝20.7 Is. 38.21.dijo Isaías: Tomad masa de higos. Y tomándola, pusieron sobre la llaga, y sanó.

8 Y Ezechîas había dicho á Isaías: ✝20.8 cp. 19.29.¿Qué señal tendré de que Jehová me sanará, y que subiré á la casa de Jehová al tercer día?

9 Y respondió Isaías: Esta señal tendrás de Jehová, de que hará Jehová esto que ha dicho: ¿Avanzará la sombra diez grados, ó retrocederá diez grados?

10 Y Ezechîas respondió: Fácil cosa es que la sombra decline diez grados: pero, que la sombra vuelva atrás diez grados.

11 Entonces el profeta Isaías clamó á Jehová; é hizo volver la sombra por los grados que había descendido en el reloj de Achâz, diez grados atrás.

12 ✝ 20.12 Hasta ver. 19 , Is. 39.1-8.En aquel tiempo Berodach-baladán hijo de Baladán, rey de Babilonia, envió letras y presentes á Ezechîas, porque había oído que Ezechîas había caído enfermo.

13 Y Ezechîas los oyó, y mostróles toda la casa de las cosas preciosas, plata, oro, y especiería, y preciosos ungüentos; y la ✝20.13 2 Cr. 32.27.casa de sus armas, y todo lo que había en sus tesoros: ninguna cosa quedó que Ezechîas no les mostrase, así en su casa como en todo su señorío.

14 Entonces el profeta Isaías vino al rey Ezechîas, y díjole: ¿Qué dijeron aquellos varones, y de dónde vinieron á ti? Y Ezechîas le respondió: De lejanas tierras han venido, de Babilonia.

15 Y él le volvió á decir: ¿Qué vieron en tu casa? Y Ezechîas respondió: Vieron todo lo que había en mi casa; nada quedó en mis tesoros que no les mostrase.

1 Los tesoros de Ezechîas.

2 Reinado del impío Manasés.

16 Entonces Isaías dijo á Ezechîas: Oye palabra de Jehová:

17 ✝ 20.17 cp. 24.13 y 25.13. Jer. 27.19-22. He aquí vienen días, en que todo lo que está en tu casa, y todo lo que tus padres han atesorado hasta hoy, será llevado á Babilonia, sin quedar nada, dijo Jehová.

18 Y de tus hijos que saldrán de ti, que habrás engendrado, tomarán; y serán eunucos en el palacio del ✝20.18 cp. 24.12.rey de Babilonia.

19 Entonces Ezechîas dijo á Isaías: ✝20.19 2 Cr. 32.25,26.La palabra de Jehová que has hablado, es buena. Después dijo: ¿Mas no habrá paz y verdad en mis días?

20 ✝ 20.20 2 Cr. 32.32. Lo demás de los hechos de Ezechîas, y todo su vigor, y cómo hizo ✝20.20 cp. 18.17.el estanque, y el conducto, ✝20.20 2 Cr. 32.30.y metió las aguas en la ciudad, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Judá?

21 Y durmió Ezechîas con sus padres, y reinó en su lugar Manasés su hijo.