Jeremias 1

1 *Jos 21:18, 1 Kung 2:26. Detta är Jeremias ord.

Jeremia, Hilkias son, var en av prästerna i Anatot*1:1AnatotPrästby strax nordost om Jerusalem (Jos 21:18). i Benjamins land. 2 *2 Kung 21:24.Herrens ord kom till honom i Juda kung Josias, Amons sons, trettonde regeringsår*1:2Josias … trettonde regeringsår627 f Kr, när den unge kungen just börjat försöka rensa bort avgudadyrkan från Juda och Jerusalem (2 Krön 34:3f)., 3 *2 Kung 23:34, 24:17, 25:8, 11, 2 Krön 36:10. och sedan under Juda kung Jojakim, Josias son, ända till slutet av Juda kung Sidkias, Josias sons, elfte regeringsår*1:3Sidkias … elfte regeringsår587 f Kr. Jeremia verkade också en tid efter Jerusalems fall (40:1f). då Jerusalems invånare fördes bort i fångenskap i femte månaden.

Jeremias kallelse

4 Herrens ord kom till mig. Han sade: 5 *Jes 49:1, Gal 1:15. "Innan jag formade dig i moderlivet utvalde jag dig, och innan du kom fram ur modersskötet helgade jag dig. Jag satte dig till profet för folken*1:5profet för folkenLiksom flera andra profeter fick Jeremia profetior inte bara till Israels folk utan även till de omgivande hednafolken (kap 25, 46-51).."

6 *2 Mos 4:10, 6:12, 1 Kung 3:7. Men jag svarade: "O, Herre Gud!*1:6Herre GudHebr. Adonaí Jhvh (Herren Herren). När Gudsnamnet Jhvh är sammansatt med ordet "Adonaí" (Herre) anger grundtextens vokaler att det istället ska uttalas "Elohím" (Gud). Jag kan inte tala, för jag är för ung." 7 *Hes 3:17. Då sade Herren till mig: "Säg inte: Jag är för ung, utan gå vart jag än sänder dig och tala vad jag än befaller dig. 8 *5 Mos 31:6, Jos 1:5f, Jes 41:10, Hes 2:6, 3:9. Var inte rädd för dem, för jag är med dig för att rädda dig, säger Herren." 9 *5 Mos 18:18, Jes 6:7, 51:16. Och Herren räckte ut sin hand, rörde vid min mun och sade till mig: "Se, jag lägger mina ord i din mun. 10 *Jer 5:14, 18:7, 9, 31:28, Matt 15:13. Jag sätter dig i dag över folk och riken för att rycka upp och bryta ner, förgöra och fördärva, bygga upp och plantera."

Två syner

11 Herrens ord kom till mig. Han sade: "Vad ser du, Jeremia?" Jag svarade: "Jag ser en gren av ett mandelträd*1:11mandelträdHebr. shakéd(jfr shokéd, "vaka" i vers 12). Mandelträdets vita blommor är de första som slår ut på våren i Israel (jan-feb).." 12 *Jes 55:10f, Luk 21:33.Herren sade till mig: "Du har sett rätt. Jag ska vaka över mitt ord för att uppfylla det."

13 *Hes 11:7, 11.Herrens ord kom till mig för andra gången. Han sade: "Vad ser du?" Jag svarade: "Jag ser en kokande gryta i norr som lutar hitåt." 14 *Jes 41:25, Jer 4:6, 5:15, 6:22, 25:9.Herren sade till mig: "Från norr ska olyckan välla in över alla som bor i landet. 15 *Jer 25:9, 39:3, 52:4f. Se, jag ska kalla på alla stammar i rikena norrut*1:15rikena norrutÖknen öster om Israel gjorde att Babels arméer kom norrifrån (kap 39)., säger Herren. De ska komma och sätta upp var och en sin tron vid ingången till Jerusalems portar och vid dess murar runt omkring och vid alla Juda städer. 16 *Jer 2:13, 19:4. Jag ska uttala mina domar mot dem för all deras ondska, därför att de har övergett mig och tänt rökelse åt andra gudar och tillbett sina händers verk.

17 *Luk 12:35, Ef 6:14, 1 Petr 1:13. Fäst upp dina kläder! Res dig och tala till dem allt som jag befaller dig. Var inte förskräckt för dem, så att jag inte låter skräck drabba dig inför dem. 18 *Jer 15:20, Hes 3:8f. Se, jag gör dig i dag till en befäst stad, till en järnpelare och en kopparmur mot hela landet, mot Juda kungar, dess furstar och präster och mot folket i landet. 19 De ska kämpa mot dig men inte besegra dig, för jag är med dig, säger Herren, för att rädda dig."

1 LAS palabras de Jeremías hijo de Hilcías, ✝1.1 Ez. 1.3.de los sacerdotes que estuvieron ✝1.1 cp. 29.27.en Anathoth, en tierra de Benjamín.

2 La palabra de Jehová que fué á él en los días de ✝1.2 2 R. 22.1, etc.Josías hijo de Amón, rey de Judá, ✝1.2 cp. 25.3 y 36.2.en el año décimotercio de su reinado.

3 Fué asimismo en días de ✝1.3 2 R. 23.36.Joacim hijo de Josías, rey de Judá, hasta el fin del año undécimo de ✝1.3 2 R. 24.18.Sedechîas hijo de Josías, rey de Judá, ✝1.3 cp. 52.12,15.hasta la cautividad de Jerusalem en el mes quinto.

4 Fué pues palabra de Jehová á mí, diciendo:

5 Antes que ✝1.5 Lc. 1.15. Ga. 1.15.te formase en el vientre te conocí, y antes que salieses de la matriz te santifiqué, te dí por profeta ✝1.5 cp. 25.15-19 y cps. 46—51.a las gentes.

6 Y yo dije: ✝1.6 Ex. 4.10. Is. 6.5.¡Ah! ¡ah! ¡Señor Jehová! He aquí, no sé hablar, porque soy niño.

7 Y díjome Jehová: No digas, soy niño; porque á todo lo que te enviaré irás tú, y ✝1.7 Mt. 28.20.dirás todo lo que te mandaré.

8 No temas delante de ellos, porque contigo soy para librarte, dice Jehová.

9 ✝ 1.9 Ez. 2.9 y 8.3. Y extendió Jehová su mano, y ✝1.9 Is. 6.7.tocó sobre mi boca; y díjome Jehová: He aquí he puesto mis palabras en tu boca.

10 Mira que te he puesto en este día sobre gentes y sobre reinos, para arrancar y para destruir, y para arruinar y para derribar, y para edificar y para plantar.

1 Primeras visiones.

2 Santidad primera de Israel,

11 Y la palabra de Jehová fué á mí, diciendo: ¿Qué ves tú, Jeremías? Y dije: Yo veo una vara de almendro.

12 Y díjome Jehová: Bien has visto; porque yo apresuro mi palabra para ponerla por obra.

13 Y fué á mí palabra de Jehová segunda vez, diciendo: ¿Qué ves tú? Y dije: Yo veo ✝1.13 Job 41.20.una olla que hierve; y su haz está de la parte del aquilón.

14 Y díjome Jehová: ✝1.14 cp. 4.6 y 6.1 y 10.22.Del aquilón se soltará el mal sobre todos los moradores de la tierra.

15 Porque he aquí que yo convoco todas las familias de los reinos del aquilón, dice Jehová; y vendrán, y ✝1.15 cp. 39.3 y 43.10.pondrá cada uno su asiento á la entrada de las puertas de Jerusalem, y junto á todos sus muros en derredor, y en todas las ciudades de Judá.

16 ✝ 1.16 cp. 4.12. Y á causa de toda su malicia, proferiré mis juicios contra los que me dejaron, é incensaron á dioses extraños, y á hechuras de sus manos se encorvaron.

17 Tú pues, ✝1.17 1 R. 18.46. Job 38.3. 1 P. 1.13.ciñe tus lomos, y te levantarás, y les hablarás todo lo que te mandaré: ✝1.17 ver. 8. Ez. 3.9.no temas delante de ellos, porque no te haga yo quebrantar delante de ellos.

18 Porque he aquí que yo te he puesto en este día como ciudad fortalecida, y como columna de hierro, y como muro de bronce sobre toda la tierra, á los reyes de Judá, á sus príncipes, á sus sacerdotes, y al pueblo de la tierra.

19 Y pelearán contra ti, mas no te vencerán; porque yo soy contigo, dice Jehová, para librarte.