Jeremias 14

Den stora torkan

1 Detta är Herrens ord till Jeremia angående torkan.

2 *Jes 3:26, Jer 12:4, Klag 1:4, 2:8. Juda sörjer,

dess portar tynar bort,

de lutar sig sörjande mot jorden

och ett sorgerop stiger upp

från Jerusalem.

3 *Amos 4:8. De mäktiga sänder sina tjänare

efter vatten,

men när de kommer till dammarna

finner de inget vatten

utan måste vända tillbaka

med tomma kärl.

De är skamsna och förtvivlade

och täcker huvudet.

4 *Joel 1:11. Marken spricker

eftersom det inte regnar i landet.

Jordbrukarna står med skam

och täcker sina huvuden.

5 *Jes 15:6, Joel 1:18. Även hinden på fältet

överger sin nyfödda kalv,

eftersom det inte finns något grönt.

6 Vildåsnorna står på höjderna

och flämtar efter luft

som schakaler.

Deras ögon är matta,

för det finns inget gräs.

7 Våra missgärningar vittnar mot oss,

men grip in ändå,

för ditt namns skull, Herre.

Gång på gång har vi avfallit

och syndat mot dig.

8 *Ps 50:15, Jer 17:13. Du Israels hopp,

dess frälsare i nödens tid,

varför är du

som en främling i landet,

en vandrare

som bara stannar för en natt?

9 Varför är du som en rådlös man,

som en hjälte

som inte kan hjälpa?

Du finns ju mitt ibland oss, Herre,

och vi är uppkallade

efter ditt namn.

Överge oss inte!

10 *Jer 2:23, 31, Hos 8:13, 9:9. Så säger Herren om detta folk:

De vill gärna driva omkring

på det sättet,

de håller inte sina fötter i styr.

Därför har Herren inte

behag till dem.

Han minns nu deras missgärning

och ska straffa dem

för deras synder.

11 *Jes 1:15, Jer 7:16, 11:14.Herren sade till mig: Du ska inte be om något gott för detta folk. 12 *Ords 1:28, Jes 1:15, Jer 6:20, 11:11, Hes 8:18, Amos 5:22, Mika 3:4, Sak 7:13. För även om de fastar vill jag inte lyssna till deras rop, och även om de offrar brännoffer och matoffer finner jag ingen glädje i dem, utan jag tänker göra slut på dem med svärd, svält och pest.

13 *Jer 5:12, 6:14, 8:11, 1 Joh 4:1. Då sade jag: "O, Herre Gud! Profeterna säger ju till dem: Ni ska inte se något svärd, inte heller ska svält drabba er, utan jag ska ge er en varaktig fred på denna plats."

14 *Jer 5:31, 23:21, 27:14f, 29:8f, Hes 12:24. Men Herren sade till mig: Profeterna profeterar lögn i mitt namn. Jag har inte sänt dem eller befallt dem eller talat till dem. Falska syner, tomma spådomar, löst prat och sina egna hjärtans bedrägerier är vad de profeterar för er.

15 Därför säger Herren så om de profeter som profeterar i mitt namn fast jag inte har sänt dem, de som säger att svärd och svält inte ska komma i detta land: Genom svärd och svält ska dessa profeter gå under. 16 *Ps 79:3, Jer 7:33. Och folket som de profeterar för, männen och deras hustrur, söner och döttrar, ska kastas ut på Jerusalems gator slagna av svält och svärd, och ingen ska begrava dem. Jag ska låta deras ondska drabba dem själva.

17 *Jer 9:1, 10:19, 13:17, 30:12, Klag 1:2, 16, 2:18, 3:48. Tala till dem detta ord:

Tårar strömmar från mina ögon

natt och dag,

och de ska inte sluta,

för jungfrun, dottern mitt folk,

har drabbats

av ett förkrossande slag,

ett svårt och oläkligt sår.

18 *5 Mos 32:24f, Jer 24:10, 29:17f, Hes 5:16f. Går jag ut på fälten

ligger där män genomborrade

av svärd,

och kommer jag in i staden

möts jag av svältens plågor.

Både profet och präst

drar vidare mot ett land

de inte känner.

Profetens förbön

19 *Jer 8:15, 1 Tess 5:3. Har du helt förkastat Juda?

Känner du avsky för Sion?

Eller varför har du slagit oss

så att ingen kan bota oss?

Vi väntar på välgång,

men inget gott kommer,

på en tid med läkedom,

men se, skräck råder.

20 *Ps 106:6, Jer 3:25, Dan 9:8.Herre, vi erkänner vår ondska

och våra fäders missgärning,

att vi har syndat mot dig.

21 *Jer 3:17. För ditt namns skull:

Förkasta oss inte,

låt inte din härlighets tron

bli föraktad.

Kom ihåg ditt förbund med oss

och bryt det inte.

22 *1 Kung 17:1, Job 5:10, Ps 135:7, 147:8, Jer 10:13, 51:16, Apg 14:15f. Kan någon av hednafolkens

tomma avgudar ge regn?

Kan himlen av sig själv

låta skurar falla?

Nej, bara du, Herre vår Gud!

Vi hoppas på dig,

för du har gjort allt detta.

1 PALABRA de Jehová que fué á Jeremías, con motivo de la sequía.

2 Enlutóse Judá, y ✝14.2 Lm. 1.4.sus puertas se despoblaron: ✝14.2 cp. 8.21.oscureciéronse en tierra, y subió el clamor de Jerusalem.

3 Y los principales de ellos enviaron sus criados al agua: vinieron á las lagunas, y no hallaron agua: volviéronse con sus vasos vacíos; se avergonzaron, confundiéronse, y ✝14.3 2 S. 15.30.cubrieron sus cabezas.

4 Porque se resquebrajó la tierra á causa de ✝14.4 cp. 3.3.no llover en el país; confusos los labradores, cubrieron sus cabezas.

5 Y aun las ciervas en los campos parían, y dejaban la cría, porque no había hierba.

6 Y ✝14.6 cp. 2.24.los asnos monteses se ponían en los altos, aspiraban el viento como los chacales; sus ojos se ofuscaron, porque no había hierba.

7 Si nuestras iniquidades testifican contra nosotros, oh Jehová, haz ✝14.7 Sal. 25.11.por amor de tu nombre; porque nuestras rebeliones se han multiplicado, contra ti pecamos.

8 Oh esperanza de Israel, ✝14.8 cp. 17.13.Guardador suyo en el tiempo de la aflicción, ¿por qué has de ser como peregrino en la tierra, y como caminante que se aparta para tener la noche?

9 ¿Por qué has de ser como hombre atónito, y como valiente ✝14.9 Is. 59.1.que no puede librar? ✝14.9 Ex. 29.45.tú empero estás entre nosotros, oh Jehová, y sobre nosotros es invocado tu nombre; ✝14.9 Sal. 119.121.no nos desampares.

10 Así ha dicho Jehová á este pueblo: Así amaron moverse, ni detuvieron sus pies: por tanto, Jehová no los tiene en voluntad; acordaráse ahora de la maldad de ellos, y visitará sus pecados.

11 Y díjome Jehová: ✝14.11 cp. 7.16.No ruegues por este pueblo para bien.

12 ✝ 14.12 Is. 58.3. Cuando ayunaren, ✝14.12 Pr. 1.28. Is. 1.15. cp. 11.11. Ez. 8.18. Mi. 3.4.yo no oiré su clamor, y ✝14.12 cp. 6.20 y 7.21,22.cuando ofrecieren holocausto y ofrenda, no lo aceptaré; antes ✝14.12 cp. 9.16.los consumiré con cuchillo, y con hambre, y con pestilencia.

1 Jeremías intercede

2 en vano por el pueblo.

13 ✝ 14.13 cp. 4.10. Y yo dije: ¡Ah! ah! Señor Jehová! he aquí que los profetas les dicen: No veréis cuchillo, ni habrá hambre en vosotros, sino que en este lugar os daré paz verdadera.

14 Díjome entonces Jehová: ✝14.14 cp. 20.6 y 23.25 y 27.10.Falso profetizan los profetas en mi nombre: no los envié, ni les mandé, ni les hablé: visión mentirosa, y ✝14.14 cp. 27.9 y 29.8.adivinación, y vanidad, y engaño de su corazón os profetizan.

15 Por tanto así ha dicho Jehová sobre los profetas que profetizan en mi nombre, los cuales yo no envié, y ✝14.15 cp. 5.12.que dicen, Cuchillo ni hambre no habrá en esta tierra: ✝14.15 cp. 44.12.Con cuchillo y con hambre serán consumidos esos profetas.

16 Y el pueblo á quien profetizan, echado será en las calles de Jerusalem por hambre y por espada; ✝14.16 Sal. 79.3.y no habrá quien los entierre, ellos, y sus mujeres, y sus hijos, y sus hijas; y sobre ellos derramaré su maldad.

17 Decirles has, pues, esta palabra: Córranse mis ojos en lágrimas noche y día, y no cesen; porque de gran quebrantamiento es quebrantada la virgen ✝14.17 cp. 8.21.hija de mi pueblo, de plaga muy recia.

18 Si salgo ✝14.18 Ez. 7.15.al campo, he aquí muertos á cuchillo; y si me entro en la ciudad, he aquí enfermos de hambre: porque ✝14.18 cp. 5.31.también el profeta como el sacerdote anduvieron rodeando en la tierra, y no conocieron.

19 ¿Has desechado enteramente á Judá? ¿ha aborrecido tu alma á Sión? ¿Por qué nos hiciste herir sin que nos quede cura? Esperamos paz, y no hubo bien; tiempo de cura, y he aquí turbación.

20 Reconocemos, oh Jehová, nuestra impiedad, la iniquidad de nuestros padres: ✝14.20 Sal. 106.6.porque contra ti hemos pecado.

21 ✝ 14.21 ver. 7 Por amor de tu nombre no nos deseches, ni trastornes el trono de tu gloria: ✝14.21 Sal. 106.45.acuérdate, no invalides tu pacto con nosotros.

22 ¿Hay ✝14.22 Zac. 10.1,2. Dt. 32.21.entre las vanidades de las gentes quien haga llover? ¿y darán los cielos lluvias? ✝14.22 Is. 30.23. cp. 10.13¿No eres tú, Jehová, nuestro Dios? en ti pues esperamos; pues tú hiciste todas estas cosas.