1 *2 Mos 24:13, 33:11, 4 Mos 11:28, 5 Mos 1:38. När Herrens tjänare Mose var död sade Herren till Josua, Nuns son, Moses tjänare: 2 *5 Mos 34:5. "Min tjänare Mose är död. Bryt nu upp och gå över Jordan, du och hela folket, in i det land som jag ska ge åt Israels barn. 3 *5 Mos 11:24f, Jos 14:9. Varje plats där ni sätter er fot har jag gett er, som jag lovade Mose. 4 *2 Mos 23:21, 4 Mos 34:2f. Från öknen till Libanon och ända till den stora floden Eufrat, över hela hetiternas land*1:4hetiternas landTroligen Syrien, sydgränsen för hetiternas rike i nuvarande Turkiet. och till Stora havet*1:4Stora havetMedelhavet. västerut ska ert område sträcka sig.

5 *5 Mos 31:7f, Hebr 13:5. Ingen ska kunna stå emot dig under alla dina livsdagar. Så som jag var med Mose, så ska jag också vara med dig. Jag ska inte lämna dig eller överge dig. 6 *5 Mos 31:23, Jos 19:51. Var stark och frimodig, för du ska som arv åt detta folk fördela det land som jag med ed har lovat deras fäder att ge dem. 7 *5 Mos 5:32f, 17:11, 20, 28:14, 29:9, Jos 23:6. Var bara stark och mycket frimodig så att du håller fast vid och följer all den undervisning som min tjänare Mose har gett dig. Vik inte av från den vare sig åt höger eller åt vänster, så ska du ha framgång vart du än går. 8 *5 Mos 17:9, Ps 1:2. Låt inte denna lagbok vara skild från din mun. Tänk på den*1:8Tänk på denAnnan översättning: "Läs den". På Bibelns tid läste man alltid högt, därav "inte … skild från din mun" (jfr Ps 1:2). både dag och natt, så att du håller fast vid och följer allt som är skrivet i den. Då ska du lyckas på din väg och då ska du ha framgång. 9 Har jag inte befallt dig att vara stark och frimodig? Var inte rädd eller förfärad, för Herren din Gud är med dig vart än du går."

10 Josua befallde folkets förmän och sade: 11 *Jos 3:1f. "Gå igenom lägret och säg till folket: Gör i ordning färdkost åt er. För om tre dagar ska ni gå över Jordan för att komma in i och inta det land som Herren er Gud har gett er till besittning."

12 Men till rubeniterna, gaditerna och ena hälften av Manasse stam sade Josua: 13 *4 Mos 32:20f, 5 Mos 3:18f. "Kom ihåg vad Herrens tjänare Mose befallde er när han sade: Herren er Gud ska låta er komma till ro och ge er detta land. 14 Era hustrur, era små barn och er boskap ska stanna kvar i det land som Mose har gett er här på andra sidan Jordan. Men ni, alla tappra stridsmän, ska beväpnade*1:14beväpnadeAnnan översättning: "i stridsordning" (även i 4:12). gå över i spetsen för era bröder och hjälpa dem 15 tills Herren har låtit era bröder komma till ro liksom ni, och de också har tagit i besittning det land som Herren er Gud ger dem. Sedan kan ni vända tillbaka till det land som ska vara er besittning. Ni ska då ta i besittning det land som Herrens tjänare Mose har gett er här på andra sidan Jordan, på östra sidan."

16 De svarade Josua: "Allt som du har befallt oss ska vi göra, och vart du än sänder oss ska vi gå. 17 Så som vi lytt Mose i allt ska vi också lyda dig. Må bara Herren din Gud vara med dig, så som han var med Mose. 18 Var och en som trotsar dina befallningar och inte lyder dina ord i allt du befaller honom ska dödas. Var stark och frimodig!"

1 Depois da morte de Moisés, servo de Jeová, falou Jeová a Josué, filho de Num, servidor de Moisés, dizendo: 2 Moisés, *Nm 12.7;Dt 34.5meu servo, é morto; agora, levanta-te, *Js 1.11passa esse Jordão, tu e todo este povo, para a terra que eu estou dando aos filhos de Israel. 3 *Dt 11.24Todo lugar que pisar a planta do vosso pé, vô-lo dei, como eu disse a Moisés. 4 Desde o deserto e este Líbano até o grande rio, o rio Eufrates, toda a terra dos heteus, e até o grande mar para o poente do sol, será o vosso termo. 5 *Dt 7.24Ninguém te poderá resistir todos os dias da tua vida. Como fui com Moisés, assim serei contigo; *Dt 31.6-7não te deixarei, nem te desampararei. 6 Sê corajoso e forte, porque farás este povo herdar a terra que prometi, com juramento, a seus pais que lhes havia de dar. 7 *Dt 5.32Tão somente sê corajoso e mui forte em cuidares de fazer segundo toda a lei que o meu servo Moisés te ordenou. Dela não te desvies nem para a direita nem para a esquerda, a fim de que sejas bem sucedido por onde quer que andares. 8 *Js 8.34;Dt 31.24Não se apartará da tua boca este livro da lei, mas meditarás nele de dia e de noite, para que cuides de fazer tudo o que nele está escrito. *Dt 29.9;Sl 1.1-3Então, farás próspero o teu caminho e serás bem sucedido. 9 Não to mandei eu? *Js 1.7Sê corajoso e forte; não te atemorizes, nem te espantes, *Dt 31.8porque Jeová, teu Deus, está contigo, por onde quer que andares.

10 Ordenou Josué aos oficiais do povo, dizendo: 11 Passai pelo meio do arraial e dai esta ordem ao povo: Provei-vos de mantimentos porque, dentro de *Js 3.2três dias, haveis de passar este Jordão, para entrardes na posse da terra que Jeová, vosso Deus, vos está dando.

12 Falou Josué *Nm 32.20-22aos rubenitas, aos gaditas e à meia tribo de Manassés, dizendo: 13 Lembrai-vos da palavra que vos ordenou Moisés, servo de Jeová, dizendo: *Dt 3.18-20Jeová, vosso Deus, vos está dando descanso e vos dará esta terra. 14 Vossas mulheres, vossos pequeninos e o vosso gado ficarão na terra que Moisés vos deu além do Jordão, mas vós, todos os ilustres em valor, passareis arregimentados adiante de vossos irmãos e os ajudareis, 15 até que Jeová tenha dado descanso a vossos irmãos, assim como vô-lo deu a vós, e eles também tenham tomado posse da terra que Jeová, vosso Deus, lhes está dando. *Js 22.1-3Então, voltareis para a terra de vossa possessão, que vos deu Moisés, *Js 1.1servo de Jeová, além do Jordão, para o nascente, e a possuireis. 16 Responderam eles a Josué: Tudo quanto nos ordenaste faremos e para onde quer que nos enviares iremos. 17 Como obedecemos a Moisés em todas as coisas, assim obedeceremos a ti; *Js 1.5,9tão somente seja contigo Jeová, teu Deus, assim como foi com Moisés. 18 Quem quer que se rebelar contra as tuas ordens e não obedecer às tuas palavras em tudo o que lhe ordenares será morto. Somente sê corajoso e forte.