1 Dessa är de kungar i landet som Israels barn besegrade och vilkas land de tog i besittning på andra sidan Jordan, på östra sidan, landet från floden Arnon till berget Hermon, liksom hela Hedmarken på östra sidan: 2 *1 Mos 32:22, 4 Mos 21:24, 5 Mos 2:36f, 3:6, 16. Sichon, amoreernas kung, som bodde i Heshbon och regerade över landet från Aroer vid floden Arnons strand och från dalens mitt samt över ena hälften av Gilead till floden Jabbok, som är ammoniternas gräns. 3 *1 Mos 14:3, 4 Mos 34:3. Han regerade också över Hedmarken upp till Kinneretsjön, på östra sidan, och ner till Hedmarkshavet, Döda havet, på östra sidan, åt Bet-Hajeshimot till, och längre söderut till trakten nedanför Pisgas sluttningar.

4 *5 Mos 3:11. Vidare intog de Ogs*12:2fSichon ... OgSe skildringen i 4 Mos 21:21f. område. Han var kung i Bashan och en av de sista rafaeerna*12:4rafaeernaHögväxt forntida folk (se 5 Mos 3:11)., och bodde i Ashtarot och Edrei. 5 Han regerade över Hermons bergsbygd och över Salka och hela Bashan till geshureernas och maakateernas område, likaså över andra hälften av Gilead, till kung Sichons område i Heshbon.

6 *4 Mos 21:23f, 33f, 32:33f, 5 Mos 3:1f.Herrens tjänare Mose och Israels barn besegrade dem, och Herrens tjänare Mose gav landet till besittning åt rubeniterna, gaditerna och ena hälften av Manasse stam.

7 Dessa är de kungar i landet som Josua och Israels barn besegrade på andra sidan Jordan, på västra sidan, från Baal-Gad i Libanondalen ända till Halakberget som höjer sig mot Seir. Josua gav detta land till besittning åt Israels stammar efter deras avdelningar: 8 Bergsbygden, Låglandet, Hedmarken och Bergssluttningarna, Öknen och Negev, hetiternas, amoreernas, kananeernas, perisseernas, hiveernas och jebusiternas land. 9 Kungarna var:

Kungen i Jeriko en,

kungen i Ai vid Betel en,

10 kungen i Jerusalem en,

kungen i Hebron en,

11 kungen i Jarmut en,

kungen i Lakish en,

12 kungen i Eglon en,

kungen i Gezer en,

13 kungen i Debir en,

kungen i Geder en,

14 kungen i Horma en,

kungen i Arad en,

15 kungen i Libna en,

kungen i Adullam en,

16 kungen i Mackeda en,

kungen i Betel en,

17 kungen i Tappua en,

kungen i Hefer en,

18 kungen i Afek en,

kungen över Saron en,

19 kungen i Madon en,

kungen i Hasor en,

20 kungen i Shimron-Meron en,

kungen i Aksaf en,

21 kungen i Taanak en,

kungen i Megiddo en,

22 kungen i Kedesh en,

kungen i Jokneam vid Karmel en,

23 kungen i Dor över Nafat-Dor en,

kungen över Gojim vid Gilgal en,

24 kungen i Tirsa en

– tillsammans trettioen kungar.

1 *Nm 32.33;Dt 3.8-17Estes são os reis da terra aos quais os filhos de Israel feriram, cujas terras possuíram além do Jordão, para o nascente, desde o vale da torrente de Arnom até o monte Hermom, e toda a Arabá, ao oriente: 2 a Seom, rei dos amorreus, que morava em Hesbom, e dominava desde Aroer, que está à beira do vale da torrente de Arnom, e *Dt 2.36desde o meio do vale, e a metade de Gileade, até o rio Jaboque, termo dos filhos de Amom; 3 desde *Js 11.2a Arabá até o mar de Quinerete, para o nascente, e até o mar da Arabá, o mar Salgado, para o nascente, pelo caminho de *Js 13.20Bete-Jesimote; ao sul, debaixo das faldas de Pisga; 4 e o termo de Ogue, rei de Basã, *Dt 3.11que tinha ficado dos refains, o qual morava em Astarote e em Edrei 5 e dominava no monte Hermom, e em Salcá, e em toda a Basã, até o termo dos gesuritas, e dos maacatitas, e da metade de Gileade, termo de Seom, rei de Hesbom. 6 Moisés, servo de Jeová, e os filhos de Israel feriram-nos; e Moisés, servo de Jeová, deu as suas terras em possessão aos rubenitas, aos gaditas e à meia tribo de Manassés.

7 Estes são os reis da terra aos quais Josué e os filhos de Israel feriram além do Jordão; para o ocidente, desde Baal-Gade, no vale do Líbano, até o *Js 11.17monte Halaque, que sobe a Seir; a qual terra Josué deu em possessão às tribos de Israel, segundo as suas divisões 8 (*Js 11.16Na região montanhosa, e na Sefelá, e na Arabá, e no Azedote, e no deserto, e no Neguebe habitavam os heteus, os amorreus, os cananeus, os ferezeus, os heveus e os jebuseus.): 9 um rei de Jericó, um rei de Ai, que é perto de Betel, 10 um rei de Jerusalém, um rei de Hebrom, 11 um rei de Jarmute, um rei de Laquis, 12 um rei de Eglom, um rei de Gezer, 13 um rei de Debir, um rei de Geder, 14 um rei de Hormá, um rei de *Nm 21.1Arade, 15 um rei de Libna, um rei de Adulão, 16 um rei de Maquedá, um rei de Betel, 17 um rei de Tapua, um rei de Hefer, 18 um rei de Afeca, um rei de Lasarom, 19 um rei de Madom, um rei de Hazor, 20 um rei de Sinrom-Merom, um rei de Acsafe, 21 um rei de Taanaque, um rei de Megido, 22 um rei de Quedes, um rei de Jocneão, no Carmelo, 23 um rei de Dor, no outeiro de Dor, um rei de Goim, em Gilgal, 24 um rei de Tirza; por todos, *Dt 7.24trinta e um reis.