1 Tänk, Herre,

på vad som hänt oss,

se efter och se hur vi hånas!

2 *5 Mos 28:30f, Jer 6:12. Vår arvedel har gått över

till främlingar,

våra hus är i främmande hand.

3 Vi har blivit föräldralösa,

vi har ingen far,

våra mödrar är som änkor.

4 Vi måste köpa vårt eget vatten

som vi dricker,

betala för vår egen ved.

5 Våra förföljare flåsar oss i nacken*5:5flåsar oss i nackenAnnan översättning: "har ett ok på vår nacke".,

vi är trötta men får ingen vila.

6 *Jer 2:18. Vi räckte ut vår hand till Egypten,

till Assyrien för att få bröd

att mätta oss med.

7 *2 Mos 20:5, Jer 2:5, 7:25f, 14:20, 16:11f, 31:29, Hes 18:2. Våra fäder har syndat

och finns inte mer,

men vi måste bära deras skuld.

8 Slavar härskar över oss,

ingen befriar oss ur deras hand.

9 Med fara för vårt liv

hämtar vi vårt bröd,

bärgar det undan öknens svärd.

10 Vår hud hettar som en ugn,

den är febersjuk av hunger.

11 Kvinnor kränkte de i Sion,

jungfrur i Juda städer.

12 *5 Mos 28:50, Jes 47:6. Furstar hängde de*5:12hängde deAnnan översättning: "hängdes upp i sina händer".,

äldre hedrade de inte.

13 Unga män fick slita

med kvarnstenen*5:13slita med kvarnstenenFångar sattes ofta att mala säd till mjöl, en föraktad syssla (jfr Dom 16:21).,

pojkar dignade

under bördor av ved.

14 De gamla sitter inte längre i porten,

de unga har slutat

med sin musik.

15 *Job 30:31. Glädjen är borta från vårt hjärta,

vår dans är förvandlad till sorg.

16 *Job 19:9, Jer 13:18, Hes 21:26. Kronan har fallit från vårt huvud.

Ve oss, att vi syndade så!

17 Därför är vårt hjärta sjukt,

därför är våra ögon förmörkade,

18 *Jer 9:11. för att Sions berg ligger öde

och schakaler*5:18schakalerAnnan översättning: "rävar". strövar där.

19 *Ps 9:8, 29:10, 102:13, 145:13, 146:10. Du, Herre, tronar för evigt,

din tron består

från släkte till släkte.

20 *Ps 13:2, 44:25. Varför skulle du glömma oss

för evigt,

överge oss för alltid?

21 *Ps 80:4, Jer 31:18. Ta oss till dig igen, Herre,

så kommer vi tillbaka.

Förnya våra dagar som förr,

22 *Jer 14:19, Ef 2:3f. om du inte har förkastat oss helt

och är mycket vred på oss.

1 *Lm 3.19;Ne 1.8-9Lembra-te, Jeová, do que nos tem acontecido;

considera e olha para o nosso *Sl 44.13-16opróbrio.

2 A nossa herança passou a *Is 1.7;Os 8.7-8estrangeiros,

as nossas *Sf 1.13casas, a forasteiros.

3 Somos órfãos *Êx 22.24;Jr 15.8;18.21sem pai;

nossas mães são como viúvas.

4 A nossa *Is 3.1água, por dinheiro a temos bebido,

a nossa lenha nos é vendida.

5 Os nossos perseguidores estão sobre os nossos *Is 10.27;47.6;Jr 28.14pescoços;

estamos cansados e *Ne 9.36-37não temos descanso.

6 Submetemo-nos aos *Jr 2.36;Os 5.13;7.11;9.3egípcios

e aos assírios, para sermos fartos de pão.

7 Nossos *Jr 14.20;16.12pais pecaram e já não existem;

e nós levamos as iniquidades deles.

8 *Ne 5.15Servos dominam sobre nós;

*Sl 7.2;Zc 11.6não há quem nos livre da mão deles.

9 *Jr 40.9-12Com perigo das nossas vidas, obtemos o nosso pão,

por causa da espada do deserto.

10 A nossa pele está *Lm 4.8;Jó 30.30abraseada como um forno,

por causa do calor ardente da fome.

11 Humilharam *Is 13.16;Zc 14.2as mulheres em Sião;

as donzelas, nas cidades de Judá.

12 Foram pendurados pelas mãos os príncipes,

*Lm 4.16;Is 47.6as faces dos anciãos não foram honradas.

13 Os mancebos levaram a mó,

e os meninos tropeçaram debaixo *Jr 7.18das cargas de lenha;

14 *Lm 4.8os anciãos deixaram de se assentar nas portas,

os moços deixaram da sua *Is 24.8;Jr 7.34música.

15 *Jr 25.10;Am 8.10Desvaneceu-se o gozo do nosso coração;

converteu-se em lamentação a nossa dança.

16 Caiu da nossa cabeça *Jó 19.9;Sl 89.39;Jr 13.18a coroa;

*Is 3.9-11ai de nós, porque temos pecado!

17 Portanto, desmaia *Is 1.5o nosso coração.

Por isso, se escurecem *Lm 2.11;Jó 17.7os nossos olhos.

18 Pelo *Sl 74.2-3;Mq 3.12monte de Sião, que está desolado,

*Ne 4.3os chacais andam por ele.

19 Tu, *Sl 102.12,25-27Jeová, permaneces para sempre;

*Sl 45.6o teu trono subsiste de geração em geração.

20 Por que *Sl 13.1;44.24te esqueces de nós para sempre?

E nos abandonas por tanto tempo?

21 *Sl 80.3;Jr 31.18Converte-nos a ti, Jeová, e seremos convertidos;

renova *Is 60.20-22os nossos dias como dantes,

22 se é que *Sl 60.1-2;Jr 7.29não nos tens, de todo, rejeitado,

se é que não estás *Is 64.9sobremaneira irado contra nós.