1 Afei Yesu nwuni kyɛ Farisifoɛ nemɔ ate kyɛ wanya asuafoɛ pee, ná ɔbɔ mmeni pee asu tra Yohane ne, 2 (ɔwɔ nu, Yesu bɔbɔ ammɔ asu, mmom ye asuafoɛ nemɔ yeɛ ne bɛbɔ asu ne), 3 ofili Yudea hɔle Galilea. 4 Nakoso né odikyɛ ɔfa Samaria. 5 Yeti, oodwuli Samaria kuro bie so; bɛfrɛ ɛberɛ Sikar, opingye aseɛ bɔ Yakob fa mane ɔwa Yosef ne. 6 Ɛberɛ yeɛ ne Yakob abura ne wɔ ɔ. Né akwanduo ne amaa Yesu afɛ, yeti ɔtenane abura nanwo berɛ. Né wabɔ kɔyɛ eyia 12:00.*

7 Maame bie fi Samaria wale berɛ kyɛ ɔbaasa nzue. Yesu ha hyirele ye kyɛ: "Ma me nzue ne bie ma nno." 8 (Né ye asuafoɛ nemɔ ahɔ kuro nu bɛkwaatɔ aleɛ.) 9 Yeti Samarianiɛ braa ne bisale ye kyɛ: "Nzuati yeɛ wɔ bɔ ɛte Yudaniɛ ne, ɛsrɛ me Samarianiɛ brasua berɛ nzue ne?" (Sɔ mmerɛ ne, né Samariafoɛ ne Yudafoɛ ngã.) 10 Yesu koso mane ye mmuayɛ kyɛ: "Sɛ ɛse akyɛdeɛ bɔ Nyameɛ fa ma mbaen, ɔne sona-horɛ bɔ ɔka kyire wɔ kyɛ, ‘Ma me nzue ne bie ma nno’ ne a, ahaa asrɛ ye maa wama wɔ ngoa nzue ne bie." 11 Maame ne ha hyirele ye kyɛ: "Me wura, ɛlle nikye bɔ bɛfa bɛsa nzue po, na abura ne koso, enu wale paa. Ye de nisua yeɛ enyane sɔ ngoa nzue ne ɔ? 12 Yɛ nana Yakob bɔ otuli abura he mane yɛ, na ɔne ye mmaa ne ye nyɛmmoa none bie ne, ɛte piri tra ye anaa?" 13 Yesu yele ye noa kyɛ: "Ebiala bɔ ɔkɔno abura he anu nzue ne, nzuhɔen kosa kohu ye. 14 Nakoso bɔ ɔkɔno nzue bɔ mefa mema ne de, nzuhɔen nngohu ye le. Na nzue bɔ ngɔfa ngɔma ye ne, ɔkɔyɛ nzue ti wɔ ye nu bɔ opu kɔ daa ngoa nu." 15 Maame ne ha hyirele ye kyɛ: "Me wura, ye de ma me sɔ nzue ne bie, ná nzuhɔen angu me maa daa mamma wa kyɛ mebaasa nzue."

16 Yesu ha hyirele ye kyɛ: "Kɔfrɛ ɛhu, na ɛne ye bra." 17 Maame ne ha hyirele ye kyɛ: "Nngya bia." Yesu hane kyɛ: "Aha nahorɛ, ɔte amba, ‘Eggya bia.’ 18 Ofikyɛ agya mmrienzua nnu, na bɔ ɛne ye te berɛ kesaalae ne po, nná ɛhu ɔ. Yeti bɔ aha ne te nahorɛ." 19 Maame ne ha hyirele ye kyɛ: "Me wura, mekora menwu kyɛ ɛte diifoɛ. 20 Né yɛ nana mɔ sõ Nyameɛ wɔ bokaa he aso, nakoso ɛmɔ de, ɛmɔnwa Yerusalem yeɛ ɔte nekaa bɔ odikyɛ ebiala basõ Nyameɛ ɔ." 21 Yesu ha hyirele ye kyɛ: "Maame, dɛ́ me di, mmerɛ bie ba, bɔ nná bokaa he aso anaa Yerusalem yeɛ ɛmɔkɔsõ Baba ne ɔ. 22 Bɔ ɛmɔsõ ye ne, ɛmɔnze ye; na yɛ de, yɛse bɔ yɛsõ ye ne, ofikyɛ Yudafoɛ yeɛ Nyameɛ nate bɛ so kole ngoa ɔ. 23 Nakoso mmerɛ bie ba, na wadwu, kyɛ bɛ bɔ bɛsõ Nyameɛ nahorɛ nu ne kɔsõ Baba ne wɔ honhom ne nahorɛ nu, na sɔ mmenia nemɔ yeɛ Baba ne pena kyɛ bɛsõ ye ɔ. 24 Nyameɛ te honhom, na bɛ bɔ bɛsõ ye ne, odikyɛ bɛsõ ye honhom ne nahorɛ nu." 25 Maame ne ha hyirele ye kyɛ: "Mese kyɛ Mezaya bɔ bɛfrɛ ye Kristo ne ba. Na ɔba a, ɔkɔmaa yekonwu nikye biala pefee." 26 Yesu ha hyirele ye kyɛ: "Me bɔ mene wɔ dwudwo ne, me ane."

27 Sɔ mmerɛ nala yeɛ ye asuafoɛ nemɔ wale ɔ, na ɔyɛle bɛ nwanwa kyɛ ɔne brasua dwudwo ɔ. Nakoso ebiala ammisa ye kyɛ, "Ɛpena nzu?" anaakyɛ, "Nzuati yeɛ ɛne ye dwudwo ne?" 28 Yeti maame ne yakyile ye bua ne berɛ, na ɔhɔle kuro nanu ɔɔha hyirele mmenia ne kyɛ: 29 "Ɛmɔɔnea biaa bie, waha bɔ mayɛ namukoraati wahyire me. Aso nná ɛhe yeɛ ole Kristo ne?" 30 Yeti, bɛfili kuro nanu bɛhɔle ye berɛ.

31 Sɔ mmerɛ ne, né asuafoɛ nemɔ srɛ ye kyɛ: "Rabi, didi." 32 Nakoso ɔha hyirele bɛ kyɛ: "Nne aleɛ bie medi bɔ ɛmɔnze ɔ." 33 Yeti asuafoɛ nemɔ bisale bɛ nwo kyɛ: "Ebie aberɛ ye aleɛ ma wali anaa?" 34 Yesu ha hyirele bɛ kyɛ: "Me aleɛ yeɛ ole kyɛ, ngɔyɛ bɔ ɔsomane me ne apɛdeɛ, na mayie ye adwuma. 35 Nnaa ɛyɛ a ɛmɔka kyɛ, waha bosome nná, ne mmerɛ aso kyɛ bɛpɛ nningyein? Nea, meka mekyire ɛmɔ kyɛ: Ɛmɔma ɛmɔ ti so bɛnea ɛboo ne, na ɛmɔ konwu kyɛ nningyein né aboro bɔ odikyɛ bɛpɛ ɔ. 36 Sona bɔ ɔpɛ ne de akatua, ná ɔboɔboa mmaa ne noa kɔ daa ngoa nu; ɛhene kɔmaa bɔ odua ne bɔ ɔpɛ namukoraati nye kɔgye. 37 Ɛhe amaa edwirɛ he ayɛ nahorɛ: Sona kõ yeɛ odua ɔ, ná kõ koso apɛ. 38 Bɔ ɛmɔ anyɛ ye nwo adwuma, yeɛ nzomane ɛmɔ kyɛ ɛmɔɔpɛ ɔ. Ebiemɔ ayɛ ye nwo adwuma, na ɛmɔ yeɛ ɛmɔ anya bɛ adwuma naso mvasoɛ ɔ."

39 Maame ne adanzeɛ bɔ olili ye kyɛ, "Waha bɔ mayɛ namukoraati wahyire me" ne, ɔmaa Samariafoɛ pee bɔ bɛfi sɔ kuro nanu ne nyane gyidie wɔ Yesu nu. 40 Yeti, mmerɛ bɔ Samariafoɛ nemɔ wale ye berɛ ne, bɛha bɛhyirele ye kyɛ, ɔtena berɛ; ná olili ɛlɛnyɔ wɔ berɛ. 41 Na ye dwirɛ bɔ ɔhane nati, mmeni pee nyane ye nu gyidie, 42 na bɛha bɛhyirele braa ne kyɛ: "Afei de, nná bɔ ɛhane ne ngome yeɛ wamaa yale yali ɔ; ofikyɛ yɛ bɔbɔ yate, na yanwu kyɛ biaa he yeɛ ɔte wiase agyenkwa ne."

43 Ɛlɛnyɔ ne si ne, ofili berɛ hɔle Galilea. 44 Né Yesu bɔbɔ di adanzeɛ kyɛ, diifoɛ biala nne berɛ bɔ ole anuonyam wɔ ye kuro ɔ. 45 Na mmerɛ bɔ odwuli Galilea ne, Galileafoɛ ne lɛle ye kama, ofikyɛ afahyɛ bɔ ɔhɔle so wɔ Yerusalem ne, bɛhɔle bie, na bɛnwuni nningyein bɔ ɔyɛle ye wɔ afahyɛ nabo ne.

46 Afei osa wale Kana bɔ ɔwɔ Galilea ne, nekaa bɔ ɔmaa nzue kakyile nzãa ne. Né ahemvie panyi bie wɔ Kapernaum, na ne ɔwa nde apɔ. 47 Mmerɛ bɔ sɔ biaa ne tele kyɛ Yesu afi Yudea awa Galilea ne, ɔhɔle ye berɛ, na ɔsrɛle ye kyɛ ɔɔsa ɔwa né anwonyerɛ, ofikyɛ né ɔla awusu.* 48 Na Yesu ha hyirele ye kyɛ: "Ɛmɔ de, sɛ ɛmɔ anwu nzɛngyerɛneɛ ne anwanwadeɛ a, ɛmɔnne benni." 49 Ahemvie panyi ne ha hyirele ye kyɛ: "Awurade, bra kora ne mma ne awu." 50 Yesu ha hyirele ye kyɛ: "Kɔ, ɛwa ne nwo atɔ ye."* Biaa ne lɛle Yesu dwirɛ ne lili, na ɔhɔle. 51 Na ɔnate atee so ɔkɔ ne, ye ngoaa nemɔ yiale ye, na bɛha bɛhyirele ye kyɛ, ɛwa ne nwo atɔ ye. 52 Yeti, obisale bɛ mmerɛ bɔ ye nwo tɔle ye ne. Na bɛha bɛhyirele ye kyɛ: "Anoma, ɔbɔle eyia 1:00* ne, yeɛ fiiva* ne hɔle ɔ." 53 Baba ne nwuni kyɛ sɔ mmerɛ ne yeɛ Yesu ha hyirele ye kyɛ: "Ɛwa ne nwo atɔ ye" ne. Yeti, ɔne ye awurofoɛ mukoraati nyane yenu gyidie. 54 Ɛhe yeɛ ole nzɛngyerɛneɛ bɔ ɔtɔ so nyɔ bɔ Yesu yɛle, mmerɛ bɔ ofili Yudea wale Galilea ne.