Knjiga proroka Jeremije 23:5,6

Em outras traduções

1. DK Bíblia Sérvia Daničić-Karadžić

   5 Гле, иду дани, говори Господ, у које ћу подигнути Давиду Клицу праведну, која ће царовати и бити срећна и чинити суд и правду на земљи. 6 У Његове дане спашће се Јуда, и Израиљ ће становати у миру, и ово му је име којим ће се звати: Господ правда наша.

2. ONSP-CYRL Nova Tradução Sérvia Aberta

   5 Ево, долазе дани – говори Господ –

   да Давиду подигнем праведни Изданак.

   Он ће да влада као цар, биће мудар,

   чиниће праведно и правично по земљи.

   6 У његово време Јуда ће бити спасена,

   а Израиљ ће спокојно почивати.

   А ово ће му бити име којим ће га свако звати:

   ’Господ, наша праведност!’

3. ONSP Nova Tradução Sérvia, Direitos Abertos

   5 Evo, dolaze dani – govori Gospod –

   da Davidu podignem pravedni Izdanak.

   On će da vlada kao car, biće mudar,

   činiće pravedno i pravično po zemlji.

   6 U njegovo vreme Juda će biti spasena,

   a Izrailj će spokojno počivati.

   A ovo će mu biti ime kojim će ga svako zvati:

   ’Gospod, naša pravednost!’