1 *Ez 1.1-2;8.1;24.1No sétimo ano, no quinto mês, aos dez dias do mês, vindo alguns *Ez 8.1,11-12;9.6anciãos de Israel a consultar a Jeová, *Ez 8.1;14.1;Lc 8.35;At 22.3sentaram-se diante de mim. 2 Veio a mim a palavra de Jeová, dizendo: 3 Filho do homem, fala aos anciãos de Israel e dize-lhes: Assim diz o Senhor Jeová: Acaso, sois vós vindos *Ez 20.31;Ez 14.3a consultar-me? Pela minha vida, diz o Senhor Jeová, *Ez 14.3-4,7,8;1Sm 28.6;Is 1.15;Mq 3.7não me deixarei ser consultado de vós. 4 Acaso, os julgarás, filho do homem; acaso, os julgarás? *Ez 16.2;22.2Faze-os conhecer as abominações de seus pais 5 e dize-lhes: Assim diz o Senhor Deus: No dia em que *Êx 6.6-8escolhi a Israel, e levantei a minha mão para a estirpe da casa de Jacó, e me dei a conhecer a eles na terra do Egito, quando levantei a minha mão para eles, dizendo: *Êx 6.2-3Eu sou Jeová vosso Deus, 6 naquele dia, levantei a minha mão para eles, *Ez 20.15jurando *Êx 3.6-8que eu os tiraria da terra do Egito para uma terra que lhes tinha espiado, *Êx 13.5;33.3que mana leite e mel, a qual é a glória de todas as terras. 7 Disse-lhes: *Êx 20.4-5;22.20Lançai de vós, cada um as abominações dos seus olhos, *Lv 18.3;Dt 29.16,18e não vos contamineis com os ídolos do Egito; eu *Êx 20.2sou Jeová, vosso Deus. 8 *Dt 9.7;Is 63.10Mas rebelaram-se contra mim e não me quiseram ouvir; não lançaram de si cada um as *Ez 6.9;14.6abominações dos seus olhos, nem abandonaram os *Êx 32.1-9ídolos do Egito; então, eu disse que *Ez 20.13,21;Ez 5.13;7.8derramaria o meu furor contra eles, para cumprir contra eles a minha ira no meio da terra do Egito. 9 Mas o fiz *Ez 20.14,22;Ez 36.21-22;Êx 32.11-14por amor do meu nome, para que ele *Ez 39.7não fosse profanado à vista das nações no meio das quais estavam, *Js 2.10;9.9-10;1Sm 4.8a cujos olhos eu me dei a conhecer a eles, tirando-os da terra do Egito.

10 Assim, os fiz sair da terra do Egito e os trouxe para *Êx 19.1o deserto. 11 Dei-lhes os meus *Êx 20.1—23.33estatutos e mostrei-lhes os meus juízos, os quais, se *Ez 20.13;Lv 18.5os observar o homem, viverá por eles. 12 Demais, lhes dei também os meus sábados para servirem de *Ez 20.20;Êx 31.13,17sinal entre mim e eles, a fim de que soubessem que eu sou Jeová que os santifica. 13 Mas a casa de Israel *Ez 20.8;Nm 14.11-12,22rebelou-se contra mim no deserto; *Ez 20.16,24;Lv 26.15,43;Am 2.4não andaram nos meus estatutos e rejeitaram os meus juízos, *Ez 20.11os quais, se os observar o homem, viverá por eles; e profanaram grandemente *Ez 20.21;Is 56.6os meus sábados. Então, eu disse que *Ez 20.8,21;Êx 32.10;Dt 9.8derramaria o meu furor sobre eles no deserto, para os consumir. 14 Porém o fiz *Ez 20.9,22;Ez 36.22-23;Nm 14.21por amor do meu nome, para que ele não fosse profanado à vista das nações a cujos olhos os fiz sair. 15 Demais, levantei também as minhas mãos para eles no deserto, *Ez 20.6,23;Nm 14.22-23;Sl 95.11;Hb 3.11,18jurando que eu não os introduziria na terra que lhes havia dado, que mana leite e mel, a qual é a glória de todas as terras; 16 porque *Ez 20.13rejeitaram os meus juízos, e não andaram nos meus estatutos, e profanaram os meus sábados. Pois o seu *Ez 20.8;Ez 11.21;14.3-7coração ia após os seus ídolos. 17 Não obstante, os meus *Ez 8.18;9.10;Nm 14.20olhos os pouparam, para não os destruir, nem *Ez 11.13;Jr 4.27;5.18os acabei de todo no deserto.

18 Eu disse a seus *Nm 14.31;Dt 4.3-6filhos no deserto: *Zc 1.4Não andeis nos estatutos de vossos pais, nem observeis os seus juízos, *Ez 20.7nem vos contamineis com os seus ídolos. 19 Eu *Êx 6.7;20.2sou Jeová, vosso Deus. *Ez 20.13,16Andai nos meus estatutos, e guardai os meus juízos, e praticai-os; 20 *Ez 20.12santificai os meus sábados, e eles servirão de sinal entre mim e vós para que saibais que eu sou Jeová, vosso Deus. 21 *Nm 21.5;25.1-3Os filhos, porém, *Ez 20.8,13rebelaram-se contra mim; *Ez 20.13,16não andaram nos meus estatutos, nem guardaram os meus juízos para os praticarem, os quais, se os observar o homem, viverá por eles; profanaram os meus sábados. Então, eu disse que *Ez 20.8,13eu derramaria sobre eles o meu furor, para cumprir contra eles a minha ira no deserto. 22 Não obstante, *Ez 20.17;Jó 13.21;Sl 78.38retirei a minha mão, e o fiz *Ez 20.9,14;Is 48.9-11;Jr 14.7,21por amor do meu nome, para que ele não fosse profanado à vista das nações *Ez 20.9,14a cujos olhos os fiz sair. 23 Demais, levantei eu a minha mão para eles no deserto, *Ez 20.6,15jurando que os *Lv 26.33;Dt 4.27;28.64espalharia entre as nações e os dispersaria pelos países; 24 porque *Ez 20.13,16não tinham executado os meus juízos, mas tinham rejeitado os meus estatutos, profanado os meus sábados, e os seus olhos iam após os ídolos de seus pais. 25 Ainda mais: dei-lhes também eu estatutos *Sl 81.12;Is 66.4;Rm 1.21-25,28que não eram bons, juízos pelos quais não haviam de viver; 26 e *Ez 20.30;Lv 18.21;20.2-5;Is 63.17;Rm 11.8os contaminei nos seus próprios dons, porquanto *Jr 7.31;19.4-9faziam passar pelo fogo todos os que abrem a madre, para que eu os fizesse desolados, *Ez 20.12,20;Ez 6.7a fim de saberem eles que eu sou Jeová.

27 Portanto, filho do homem, *Ez 2.7;3.4,11,27fala à casa de Israel e dize-lhes: Assim diz o Senhor Jeová: Ainda nisso me *Nm 15.30;Rm 2.24blasfemaram vossos pais, que *Ez 18.24;39.23,26cometeram contra mim uma transgressão. 28 Pois, tendo-os *Js 23.3,14;Ne 9.22-26;Sl 78.55eu introduzido na terra a respeito da qual levantei a minha mão, *Ez 20.6jurando que lha daria a eles, então, olharam para todos os *Ez 6.13;1Rs 14.23;Sl 78.58;Is 57.5-7;Jr 2.7;3.6outeiros altos e todas as árvores frondosas, e ali ofereceram os seus sacrifícios, e ali apresentaram a provocação das suas ofertas. Também ali puseram os seus *Ez 16.19suaves cheiros e ali derramaram as suas libações. 29 Eu lhes disse: Que significa *Ez 16.16;43.7o alto a que vós ides? Assim, o seu nome ficou sendo Bamá até hoje. 30 Pelo que dize à casa de Israel: Assim diz o Senhor Jeová: Acaso, *Ez 20.43vós vos contaminais a vós mesmos segundo a maneira de *Jz 2.19;Jr 7.26;16.12vossos pais? E ides vós fornicando após as suas abominações? 31 Ao oferecerdes os vossos dons, quando fazeis *Ez 20.26;Ez 16.20;Sl 106.37-39;Jr 7.31passar pelo fogo vossos filhos, vós vos contaminais com todos os vossos ídolos até o dia de hoje. Hei eu de *Ez 20.3;Ez 14.3;2Rs 3.13-14;Jr 14.12;Zc 7.13ser consultado por vós, ó casa de Israel? Pela minha vida, diz o Senhor Jeová, não serei consultado de vós; 32 o que entra na vossa mente *Ez 16.16de maneira alguma sucederá; pois vós dizeis: Seremos como as nações, como as famílias dos países, *Jr 2.25;44.17servindo ao pau e à pedra.

33 Pela minha vida, diz o Senhor Jeová, certamente, com *Ez 16.27;25.7,13,16;Jr 21.5mão forte, com braço estendido e com furor derramado, hei de ser *Jr 51.57rei sobre vós; 34 *Ez 20.38;Ez 34.16;Is 27.12-13tirar-vos-ei dos povos e vos ajuntarei dos países em que vos achais espalhados, com mão forte, com braço estendido e com *Jr 42.18;44.6;Lm 2.4furor derramado; 35 levar-vos-ei *Ez 20.36;Ez 19.13;Os 2.14ao deserto dos povos e ali, face a face, entrarei em juízo convosco. 36 Bem como *Ez 20.13,21;Nm 11.1-35;Sl 106.15;1Co 10.5-10entrei em juízo com vossos pais *Dt 32.10no deserto da terra do Egito, assim entrarei em juízo convosco, diz o Senhor Jeová. 37 Far-vos-ei *Lv 27.32;Jr 33.13passar debaixo da vara e vos *Ez 16.60,62;Lv 26.25;Sl 89.30-32farei entrar no vínculo da aliança; 38 *Ez 34.17-22;Am 9.9-10;Zc 13.8-9;Ml 3.3;4.1-3separarei dentre vós os rebeldes e os que contra mim transgridem; da terra das suas peregrinações os farei sair, porém *Ez 20.15-16;Ez 13.9;Nm 14.29-30;Sl 95.11;Hb 4.3eles não entrarão na terra de Israel; e sabereis que eu sou Jeová. 39 Quanto a vós, ó casa de Israel, assim diz o Senhor Jeová: *Jr 44.25-26Ide, servi cada um de vós os seus ídolos; contudo, mais tarde me ouvireis e *Ez 23.38-39;43.7;Is 1.13-15não profanareis mais o meu santo nome com os vossos dons e com os vossos ídolos.

40 Pois no meu santo *Ez 17.23;40.2;43.12;Mq 4.1-2monte, no monte alto de Israel, diz o Senhor Jeová, ali me servirá *Ez 37.22,24;Is 66.23toda a casa de Israel, toda ela, na terra. Ali, os *Ez 43.12,27;Is 56.7;60.7aceitarei e ali requererei as vossas ofertas e as primícias das vossas oblações, juntamente com todas as vossas coisas santas. 41 Como *Ez 20.28suave cheiro, *Ez 11.17;28.25;Is 27.12-13vos aceitarei, quando eu vos tirar dos povos e vos ajuntar dos países em que tendes sido espalhados; eu serei *Ez 28.25;36.23;Is 5.16santificado em vós à vista das nações. 42 *Ez 20.38,44Sabereis que eu sou Jeová, quando *Ez 34.13,27;37.21eu vos introduzir na terra de Israel, *Ez 20.6,15no país a respeito do qual levantei a minha mão, jurando que o daria a vossos pais. 43 Ali, *Ez 6.9;16.61,63;Os 5.15vos lembrareis dos vossos caminhos e de todos os vossos feitos pelos quais vos tendes contaminado a vós mesmos; *Ez 36.31;Jr 31.18;Zc 12.10e tereis nojo em vós por causa de todas as vossas maldades que tendes cometido. 44 *Ez 20.38Sabereis que eu sou Jeová, quando o tiver feito *Ez 20.9,14,22por amor do meu nome *Ez 36.22,32e não conforme os vossos maus caminhos, nem conforme os vossos feitos corruptos, ó casa de Israel, diz o Senhor Jeová.

45 Veio a mim a palavra de Jeová, dizendo: 46 Filho do homem, *Ez 4.7;6.2olha para o *Ez 21.4;Jr 13.19Sul, e *Ez 21.2;Am 7.16;Mq 2.6deixa cair a tua palavra para o Sul, e profetiza contra o *Is 30.6-11bosque do campo do Neguebe. 47 Dize ao bosque do Neguebe: Ouve a palavra de Jeová: Assim diz o Senhor Jeová: Eis que *Is 9.18-19;Jr 21.14acenderei em ti um fogo que devorará em ti toda *Ez 17.24árvore verde e toda árvore seca; não se apagará a chama flamejante, e por ela serão queimados *Is 13.8todos os rostos desde o Sul até o Norte. 48 Toda a carne verá que eu, Jeová, acendi o fogo; *Jr 7.20;17.27não se apagará. 49 Então, disse eu: Ah! Senhor Jeová! Eles dizem de mim: Não é ele fazedor de *Ez 17.2;Mt 13.13-14;Jo 16.25parábolas?

1 En la sepa jaro, en la deka tago de la kvina monato, venis kelkaj el la plejaĝuloj de Izrael, por demandi la Eternulon, kaj ili sidiĝis antaŭ mi. 2 Kaj aperis al mi vorto de la Eternulo, dirante: 3 Ho filo de homo, parolu al la plejaĝuloj de Izrael, kaj diru al ili: Tiele diras la Sinjoro, la Eternulo: Ĉu por demandi Min vi venis? kiel Mi vivas, Mi ne respondos al via demando, diras la Sinjoro, la Eternulo. 4 Se vi volas juĝi ilin, se vi volas juĝi, ho filo de homo, tiam montru al ili la abomenindaĵojn de iliaj patroj, 5 kaj diru al ili: Tiele diras la Sinjoro, la Eternulo: En la tago, kiam Mi elektis Izraelon kaj levis Mian manon al la idaro de la domo de Jakob, kiam Mi konigis Min al ili en la lando Egipta, kaj, levante al ili Mian manon, diris: Mi estas la Eternulo, via Dio — 6 en tiu tago Mi per levo de la mano promesis al ili, ke Mi elkondukos ilin el la lando Egipta en landon, kiun Mi elektis por ili, kie fluas lakto kaj mielo, kaj kiu estas la plej bela el ĉiuj landoj. 7 Kaj Mi diris al ili: Ĉiu el vi forĵetu la fiaĵojn, kiuj estas antaŭ liaj okuloj, kaj ne malpurigu vin per la idoloj de Egiptujo: Mi, la Eternulo, estas via Dio. 8 Sed ili malobeis Min kaj ne volis aŭskulti Min, kaj neniu el ili forĵetis la fiaĵojn, kiuj estis antaŭ liaj okuloj, kaj la idolojn de Egiptujo ili ne forlasis. Kaj Mi intencis elverŝi sur ilin Mian koleron, kontentigi sur ili Mian indignon meze de la lando Egipta. 9 Tamen pro Mia nomo, por ke ĝi ne malsanktiĝu antaŭ la okuloj de la nacioj, inter kiuj ili estis kaj antaŭ kies okuloj Mi konigis Min al ili, Mi agis tiel, ke Mi elkondukis ilin el la lando Egipta. 10 Kaj Mi elkondukis ilin el la lando Egipta kaj venigis ilin en la dezerton. 11 Kaj Mi donis al ili Miajn leĝojn, kaj Mi konigis al ili Miajn decidojn, per kies plenumado homo vivas. 12 Ankaŭ Miajn sabatojn Mi donis al ili, por ke ili estu signo inter Mi kaj ili, por ke ili sciu, ke Mi, la Eternulo, ilin sanktigas. 13 Sed la domo de Izrael ribelis kontraŭ Mi en la dezerto: ili ne sekvis Miajn leĝojn, kaj ili malŝatis Miajn decidojn, per kies plenumado homo vivas, kaj Miajn sabatojn ili tre malsanktigis. Kaj Mi intencis elverŝi sur ilin Mian koleron en la dezerto, por ekstermi ilin. 14 Tamen Mi agis pro Mia nomo, por ke ĝi ne malsanktiĝu antaŭ la okuloj de la nacioj, antaŭ kies okuloj Mi elkondukis ilin. 15 Mi levis kontraŭ ilin Mian manon en la dezerto, por ne venigi ilin en la landon, kiun Mi destinis, en kiu fluas lakto kaj mielo kaj kiu estas la plej bela el ĉiuj landoj; 16 pro tio, ke ili malŝatis Miajn decidojn, ne sekvis Miajn leĝojn, kaj malsanktigis Miajn sabatojn; ĉar ilia koro sekvis iliajn idolojn. 17 Tamen Mia okulo indulgis ilin, por ne pereigi ilin, kaj Mi ne faris al ili finon en la dezerto. 18 Kaj Mi diris al iliaj infanoj en la dezerto: Ne sekvu la leĝojn de viaj patroj, ne observu iliajn morojn, kaj ne malpurigu vin per iliaj idoloj. 19 Mi, la Eternulo, estas via Dio; Miajn leĝojn sekvu, kaj Miajn decidojn observu, kaj plenumu ilin; 20 kaj tenu sankte Miajn sabatojn, por ke ili estu signo inter Mi kaj vi, por ke vi sciu, ke Mi, la Eternulo, estas via Dio. 21 Sed la infanoj malobeis Min: Miajn leĝojn ili ne sekvis, ili ne observis kaj ne plenumis Miajn decidojn, per kies plenumado homo vivas, malsanktigis Miajn sabatojn. Kaj Mi intencis elverŝi Mian koleron sur ilin, kontentigi Mian indignon sur ili en la dezerto. 22 Tamen Mi retiris Mian manon kaj agis pro Mia nomo, por ke ĝi ne malsanktiĝu antaŭ la okuloj de la nacioj, antaŭ kies okuloj Mi elkondukis ilin. 23 Sed, levinte Mian manon, Mi diris al ili en la dezerto, ke Mi disĵetos ilin inter la naciojn kaj dispelos ilin en diversajn landojn 24 pro tio, ke ili ne plenumis Miajn decidojn, malŝatis Miajn leĝojn, malsanktigis Miajn sabatojn, kaj direktis siajn okulojn al la idoloj de siaj patroj. 25 Tial Mi donis al ili instituciojn nebonajn, kaj aranĝojn, per kiuj ili ne povas vivi; 26 kaj Mi permesis al ili malpurigi sin per siaj oferoj, trairigante tra fajro ĉiun unuenaskiton, por ke Mi ruinigu ilin, por ke ili eksciu, ke Mi estas la Eternulo.

27 Tial parolu al la domo de Izrael, ho filo de homo, kaj diru al ili, ke tiele diras la Sinjoro, la Eternulo: Ankoraŭ plue viaj patroj malhonoris Min per la pekoj, kiujn ili faris kontraŭ Mi: 28 Mi venigis ilin en la landon, pri kiu Mi per levo de mano promesis, ke Mi donos ĝin al ili; sed ĉie, kie ili vidis ian altan monteton aŭ ian branĉoriĉan arbon, ili buĉis tie siajn oferojn kaj alportis tien siajn kolerigantajn donojn, metis tien siajn agrablajn odoraĵojn kaj verŝis tie siajn verŝoferojn. 29 Kaj Mi diris al ili: Kio estas tiu altaĵo, sur kiun vi iras? Kaj oni donis al tiu loko la nomon Altaĵo ĝis la nuna tago. 30 Tial diru al la domo de Izrael: Tiele diras la Sinjoro, la Eternulo: Vi malpurigas vin konforme al la konduto de viaj patroj, kaj vi malĉaste sekvas iliajn abomenindaĵojn; 31 alportante viajn donacojn, trairigante viajn infanojn tra fajro, vi malpurigas vin per ĉiuj viaj idoloj ĝis la nuna tempo; ĉu do Mi povas respondi al viaj demandoj, ho domo de Izrael? Kiel Mi vivas, diras la Sinjoro, la Eternulo, Mi ne respondos al viaj demandoj. 32 Kaj kio venas en vian kapon, kiam vi diras: Ni estu kiel la nacioj, kiel la gentoj de la landoj, servante al ligno kaj al ŝtonoj — tio ne efektiviĝos. 33 Kiel Mi vivas, diras la Sinjoro, la Eternulo, per forta mano, per etendita brako, kaj per elverŝado de kolero Mi reĝos super vi; 34 kaj per forta mano, per etendita brako, kaj per elverŝado de kolero, Mi elkondukos vin el inter la popoloj, kaj kolektos vin el la landoj, kien vi estas disĵetitaj; 35 kaj Mi venigos vin en la dezerton de la popoloj, kaj tie Mi procesos kun vi vizaĝon kontraŭ vizaĝo. 36 Kiel Mi procesis kun viaj patroj en la dezerto de la lando Egipta, tiel Mi procesos kun vi, diras la Sinjoro, la Eternulo. 37 Kaj Mi pasigos vin sub vergo kaj venigos vin en la ligilojn de la interligo; 38 kaj Mi eligos el inter vi tiujn, kiuj ribelis kaj pekis kontraŭ Mi, el la lando de ilia loĝado Mi elirigos ilin, sed en la landon de Izrael ili ne eniros. Kaj vi ekscios, ke Mi estas la Eternulo. 39 Kaj pri vi, ho domo de Izrael, tiele diras la Sinjoro, la Eternulo: Ĉiu el vi iru kaj servu al siaj idoloj, se vi ne aŭskultas Min; sed Mian sanktan nomon ne plu malhonoru per viaj donoj kaj per viaj idoloj. 40 Ĉar sur Mia sankta monto, sur la alta monto de Izrael, diras la Sinjoro, la Eternulo, tie servos al Mi la tuta domo de Izrael, ĉiuj, kiuj estos en la lando; tie Mi akceptos ilin favore, kaj tie Mi akceptos viajn oferdonojn kaj la unuaaĵojn de viaj donoj, kun ĉio, kion vi dediĉas al Mi. 41 Mi akceptos vin favore ĉe la agrabla odoraĵo, kiam Mi elkondukos vin el inter la popoloj, kaj kolektos vin el la landoj, kien vi estis disĵetitaj; kaj Mi sanktiĝos per vi antaŭ la okuloj de la nacioj. 42 Kaj vi ekscios, ke Mi estas la Eternulo, kiam Mi venigos vin en la landon de Izrael, en la landon, pri kiu Mi levis Mian manon, ke Mi donos ĝin al viaj patroj. 43 Kaj vi rememoros tie vian konduton kaj ĉiujn viajn agojn, per kiuj vi malpurigis vin, kaj vi sentos abomenon antaŭ vi mem kontraŭ ĉiuj malbonagoj, kiujn vi faris. 44 Kaj vi ekscios, ke Mi estas la Eternulo, kiam Mi agos kun vi pro Mia nomo, ne konforme al via malbona konduto kaj al viaj pereigaj agoj, ho domo de Izrael, diras la Sinjoro, la Eternulo.

45 Kaj aperis al mi vorto de la Eternulo, dirante: 46 Ho filo de homo, direktu vian vizaĝon al la vojo suden, prediku al la sudo, kaj profetu pri la arbaro de la suda kampo. 47 Kaj diru al la suda arbaro: Aŭskultu la vorton de la Eternulo! Tiele diras la Sinjoro, la Eternulo: Jen Mi ekbruligos en vi fajron, kaj ĝi formanĝegos en vi ĉiun arbon verdan kaj ĉiun arbon velksekiĝintan; ne estingiĝos la flamanta fajro, kaj forbrulos ĉio, kio troviĝas de la sudo ĝis la nordo. 48 Kaj ĉiu karno vidos, ke Mi, la Eternulo, tion ekbruligis tiel, ke oni ne povas estingi. 49 Kaj mi diris: Ho Sinjoro, ho Eternulo! ili diras pri mi: Li parolas ja nur parabolojn.