Miqueias 4

Os tempos pacíficos dos últimos dias

1 *Mq 4.1-3;Is 2.2-4Mas acontecerá *Dn 2.28;10.14;Os 3.5nos últimos dias que *Mq 3.12;Ez 43.12;Zc 8.3o monte da casa de Jeová será estabelecido no cume dos montes e será exaltado sobre os outeiros; e a ele concorrerão *Sl 22.27;86.9;Jr 3.17povos. 2 Irão *Zc 2.11;14.16muitas nações e dirão: *Is 2.3;Jr 31.6Vinde, subamos ao monte de Jeová e à Casa do Deus de Jacó; *Sl 25.8-9,12;Is 54.13ele nos ensinará acerca dos seus caminhos, e andaremos nas suas veredas; porque *Is 42.1-4;Zc 14.8-9de Sião sairá a lei, e de Jerusalém, a palavra do Senhor. 3 Ele *Is 2.4;11.3-5julgará entre muitos povos e reprovará nações poderosas e longínquas; eles converterão as suas espadas em relhas de arados e as suas lanças, em podadeiras; uma nação não levantará a espada contra outra nação, nem aprenderão mais a guerra. 4 Mas *1Rs 4.25;Zc 3.10sentar-se-ão cada um debaixo da sua parreira e debaixo da sua figueira; *Lv 26.6;Jr 30.10e não haverá quem os amedronte; porque *Is 1.20;40.5a boca de Jeová dos Exércitos o disse. 5 Pois todos os povos andarão, cada um em *2Rs 17.29o nome do seu deus, e nós andaremos para todo o sempre em o nome de *Js 24.15;Is 26.8,13;Zc 10.12Jeová, nosso Deus.

6 Naquele dia, diz Jeová, *Mq 2.12congregarei a que *Sf 3.19coxeia e ajuntarei a que foi expulsa e a que eu afligi. 7 Da que coxeia farei um *Mq 5.7-8;7.18resto e da que estava lançada para longe, uma *Mq 4.13nação poderosa; *Is 24.23e Jeová reinará sobre eles no monte de Sião, desde agora e para sempre. 8 Tu, *Sl 48.3,12;61.3ó torre do *Mq 2.12rebanho, outeiro da filha de Sião, a ti virá, sim, virá *Is 1.26;Zc 9.10o primeiro domínio, o reino da filha de Jerusalém.

9 Agora, por que *Jr 8.19gritas em alta voz? Acaso, não há rei em ti, pereceu o teu *Is 3.1-3;28.29conselheiro, visto que se apoderaram de ti dores como da que está de parto? 10 *Mq 5.3Sofre dores e trabalha para dar à luz, filha de Sião, como uma mulher que está de parto; porque agora *2Rs 20.18;Os 2.14sairás da cidade, e habitarás no campo, e virás até Babilônia. *Mq 7.8-12;Is 43.14;45.13Ali é que serás livrada; *Is 48.20;52.9-12ali, te remirá Jeová da mão dos teus inimigos. 11 Agora, se acham congregadas contra ti *Is 5.25-30;17.12-14muitas nações, que diziam: Seja ela *Mq 7.10contaminada, e vejam os nossos olhos o seu desejo sobre Sião. 12 Porém *Sl 147.19-20não sabem os pensamentos de Jeová, nem lhe entendem o conselho; porque as ajuntou como os feixes na eira. 13 Levanta-te *Is 41.15e debulha, ó filha de Sião, porque farei de ferro o teu chifre e de bronze, as tuas unhas; *Jr 51.20-23quebrarás em pedaços a muitos povos *Is 60.9e dedicarás o seu ganho a Jeová e os seus bens, ao Senhor de toda a terra.

Prophétie de la vocation des Gentils. La paix de l’Eglise.

1 Mais il arrivera aux derniers jours, que la montagne de la maison de l’Eternel sera affermie au sommet des montagnes, et sera élevée par-dessus les coteaux ; les peuples y aborderont. 2 Et plusieurs nations iront, et diront : Venez, et montons à la montagne de l’Eternel, et à la maison du Dieu de Jacob ; et il nous enseignera touchant ses voies, et nous marcherons dans ses sentiers ; car la Loi sortira de Sion, et la parole de l’Eternel sortira de Jérusalem. 3 Il exercera jugement parmi plusieurs peuples, et il censurera fortement les grandes nations jusqu’aux pays les plus éloignés ; et de leurs épées elles forgeront des hoyaux ; et de leurs hallebardes, des serpes ; une nation ne lèvera plus l’épée contre l’autre, et elles ne s’adonneront plus à la guerre. 4 Mais chacun s’assiéra sous sa vigne et sous son figuier, et il n’y aura personne qui les épouvante ; car la bouche de l’Eternel des armées a parlé. 5 Certainement tous les peuples marcheront chacun au nom de son dieu ; mais nous marcherons au nom de l’Eternel notre Dieu à toujours et à perpétuité. 6 En ce temps-là, dit l’Eternel, j’assemblerai la boiteuse, et je recueillerai celle qui avait été chassée, et celle que j’avais affligée. 7 Et je mettrai la boiteuse, pour être un résidu, et celle qui était éloignée, pour être une nation robuste ; l’Eternel régnera sur eux en la montagne de Sion dès cette heure-là à toujours. 8 Et toi, Tour du troupeau, Hophel, la fille de Sion viendra jusqu’à toi ; et la première domination viendra, le Royaume, dis-je, viendra à la fille de Jérusalem. 9 Pourquoi t’écries-tu maintenant si fort ? N’y a-t-il point de Roi au milieu de toi ? Ou ton conseiller est-il péri, que la douleur t’ait saisie comme de celle qui enfante ? 10 Sois en travail, et crie, fille de Sion, comme celle qui enfante ; car tu sortiras bientôt de la ville, et tu demeureras aux champs, et viendras jusqu’à Babylone ; mais là tu seras délivrée ; là l’Eternel te rachètera des mains de tes ennemis. 11 Et maintenant se sont assemblées contre toi plusieurs nations qui disent : Qu’elle soit profanée, et que notre oeil voie en Sion ce qu’il y voudrait voir. 12 Mais ils ne connaissent point les pensées de l’Eternel, et n’entendent point son conseil ; car il les a assemblées comme des gerbes dans l’aire. 13 Lève-toi, et foule, fille de Sion, car je ferai que ta corne sera de fer, et je ferai que tes ongles seront d’airain ; et tu menuiseras plusieurs peuples, et je dédierai comme un interdit leur gain à l’Eternel, et leurs biens au Seigneur de toute la terre.