1 Feliz é todo aquele que teme a Jeová, Que anda nos seus caminhos.

2 Pois comerás do trabalho das tuas mãos; Feliz serás, e te irá bem.

3 Tua mulher será como videira frutífera, no interior de tua casa; Teus filhos, como plantas de oliveira, à roda da tua mesa.

4 Eis que assim será abençoado o homem Que teme a Jeová.

5 De Sião te abençoará Jeová: E verás a prosperidade de Jerusalém todos os dias da tua vida.

6 Sim verás os filhos de teus filhos. Que a paz seja sobre Israel.

1 Canto dei pellegrinaggi. Beato chiunque teme l’Eterno e cammina nelle sue vie!

2 Tu allora mangerai della fatica delle tue mani; sarai felice e prospererai.

3 La tua moglie sarà come una vigna fruttifera nell’interno della tua casa; i tuoi figliuoli, come piante d’ulivo intorno alla tua tavola.

4 Ecco, così sarà benedetto l’uomo che teme l’Eterno.

5 L’Eterno ti benedica da Sion, e vedrai il bene di Gerusalemme tutti i giorni della tua vita,

6 e vedrai i figliuoli dei tuoi figliuoli. Pace sia sopra Israele.