1 Mi ko kalili ijwi ku matatikilo, mi ijwi kwa Nyambe kalili, kame Ijwi kalili Nyambe. 2 Cwale ku matatikilo ijwi kalili kwa Nyambe. 3 Cwale kaje bintu byonse nabya bumbigwa, mi ati tali neje, takuli cintu naca bumbigwa ici cabumbigwi. 4 Cwale bumi kabuli kwakwe, mi bobo ubumi kabuli ituba lyo muntu. 5 Mi ituba kame libega mwififi, mi ififi taa na lya koma ituba.

6 Kokali unkosi naga tumigwa kwa Nyambe gwe zina lya Joani. 7 Ici naga kezela Joani bumpaki, kuti apake bye tuba, buti abantu bonse bazumine kakwe. 8 Ije wawa taa kali ituba, bulyo naga keza kupaka bye tuba. 9 Leli kalili ituba lya cote, ituba ili nalya keza mulonga no ku munikila umuntu gense.

10 Ijwi mwilonga kali kele, kono kakwe Nyambe naga bumba ilonga, mi ilonga taa na lya muzekelela. 11 Ku muntu gwakwe naga keza, kono abantu bakwe taa naba mutambula. 12 Kono kwa babo bonse naba mutambula, aba naba zumina mwi zina lyakwe, naga bawa inguzu kuba bana Nyambe, 13 taa nababa bana Nyambe mukuzaligwa ko muntu, kampa mukuzaligwa ko nyama, kampa mumu gajalo go nkosi, kono ku kuzaligwa kwa Nyambe.

14 Mi Ijwi kale lya tendigwa umuntu, mi kale ga keza ku jaka kwetu. Natwa bona ubunene bwakwe, bunene bwa jojo ne Mwana bulyo, uju naga zwa kwa Tata, ka bumbite inkumbu na cote.

15 Joani kapaka byakwe, mi kale akugiliza natyo buti, "Nije joju kani sukulula byakwe aa kani tyo buti, ‘Uju ani keza mwishule ala niita ukuti no mutanzi kwangu.’ "

16 Ko inkumbu cakwe icinene, naga tuwa imfwijaguzi ji kambikila amfwijaguzi natwa tambula. 17 Ukuti umulao nagwa wegwa ka Mushe, inkumbu na cote nabya keza ka Jesu Kilesite. 18 Takuli umuntu nanag genke uju naga bona Nyambe, bwita Mwane bulyo genke uju akele naje, neje naga tubikulwila byakwe byonse, neje naga muzibaaza.

19 Mi bobu bo bumpaki bwa Joani, Amajuda aba kabali mwa Jelusalema kale batuma Mapulisita no Malivi keza kubuza Joani buti, "Nigweni?"

20 Joani taa na gakana ukubataba, kono kale ga gamba akancenene buti, "Taali nime Kelesite."

21 Mi kale bamu buza buti, "Nigweni?" "Nigwe Eliya?" "Joani kale gabe taba buti,

"Tali nime."

"Kale bamu buza buti, "Nigwe muboni?"

Kale abetaba buti, "Tali nime."

22 Mi kale batyo kwakwe buti, "Cwale nigweni?" Utuwe inkalabo jo kubogoza kwaba balatutumi. Buti ulitela buti ni gweni?"

23 Joani kale gabe taba muku gamba amajwi go muboni Isaya,

"Nime ijwi lya jojo akugiliza mu mangusu,

Mugolole inzila jo Mfumu!’"

24 Mi Amafalisi aba naba tumigwa, 25 mi kale ba buza Joani buti, "Ati tali nigwe Mesiya kampa Eliya kampa umuboni, cwale cinzi aa ukolobeza?"

26 Joani kale gabe taba buti, "Ko menzi ni kolobeza, kono mukati kenu kuli zimene (umuntu) uju tamu zekelele. 27 Nije akeza mwishule lyangu, tanigoli uku shumununa utugozi to nshangu jakwe."

28 Byebi byonse naza tendaandala mu munzi gwa Betenia, mwi silya lyo lwizi lwa Jodani, momo Joani umu kakolobeza.

29 Ijuba nalya nungako, Joani kale ga bona Jesu na keza kwakwe, no kutyo buti, "Jilya ne Ngugana ja Nyambe, iji jiinda ibitendantu ibimangoju bye longa! 30 Neje uju kani gamba byakwe aa kani tyo buti, ‘Mukwame alakeza mwishule lyangu, kono munene kwangu, ukuti kokali uku nanisini kuzaligwa.’ 31 Ime wawa ni cote taa kani muzekelele, mpaa kani kolobeza ko menzi, mukuta buti abikuluke ku bantu ba Isilaele."

32 Mi Joani kapaka buti, "Nana bona Umoya guzwa kwigulu gu sezumuka go kukoza sinagwe nu nziba no kutula kwakwe. 33 Cwale ime ni cote taa kani muzekelele, kono Nyambe uju naa nituma keza ku mukolobeza ko menzi, neje naa ni lugwila buti, ‘Mukwame uju no bone na sezumukilwa ku Moya, no kukala kwakwe, neje uju na kolobeze ko Moya go Kucena.’ 34 Nana bona no kuwa bumpaki buti joju no Mwana Nyambe."

35 Ijuba nalya nungako, Joani kakele kame na bazigigwa bakwe bobile, 36 Aa naga bona Jesu naita, kale gatyo buti, "Ngamulole Ingugana ja Nyambe!"

37 Babo bazigigwa bobile aa bashugwa bobo, kale ba umpilila Jesu. 38 Jesu aa lola mwishule, kale ga bona buti kame ka ba muumpilile, kale gatyo kwabo buti, "Cinzi mushaka?"

Kale bamutaba buti, "Labbi" (Aa kutaluswa Muzigi) Uku ujoja kwibo?"

39 Jesu kale gatyo buti, "Mukeze mi kuti mubone." Mi kale baja no kabona umu kakala, mi kale bakala naje lelyo ijuba, ko kuti se kajili inako jo lutengwana (kuma 4 koloko).

40 Andileasi, Simoni mwancegwe gwa Pitolosi, kali jumwinya kwa babo bobile naba umpilila Jesu, aa naba shugwa majwi ga Joani. 41 Icintu ce tanzi ici naga tenda Andileasi ca kushaka mukulwe Simoni no ku mulugwila buti, "Tulagwani Mesiya." (Ili litalusa Kelesite).

42 Mi Andiliyasi kale galeta Simoni kwa Jesu.

Jesu aa naga mubona kale gatyo buti,

"Nigwe Simoni mwana Joani, kono kuti no kugigwe Kefasi." (Intaluso ni Pitolosi, "ibwe.")

43 Ijuba nalya nungako, Jesu kale gaba no mugajalo go kuja kwa Galileya, mi kale ga shangana Filipi no kutyo kwakwe buti, "Ni umpilile." 44 Mi Filipi mu munzi gwa Betisaida kazwa, umunzi gwa Andulu na Pitolosi. 45 Filipi kale gagwana Nataele no kutyo kwakwe buti, "Tula mugwani uju naga n’oligwa kwa Mushe mwibuka lyo mulao, kame uju na baboni ba Nyambe naba n’ola byakwe. Ni Jesu gwa Nazaleta, Mwana Josefa."

46 Natanaele kale ga buza buti, "Nanzaleta, kocili cintu cilotu cigola kuzwa momo?" Filipi kale gatyo buti, "Gwize ubone."

47 Jesu aa bona Natanaele na keza kwakwe no kugamba byakwe buti, "Nga mubone umu Isilaele gwe conse kwakwe takuli kuoma."

48 Natanaele kale ga buza Jesu buti, "Buti ulanizibili?" Jesu kale getaba buti, "Filipi nasini kuku kuga, nana kubona nokele mwisiko lyo cishamu co bukuju."

49 Cwale Natanaela kale ga buza buti, "Muzigi, uli Mwana Nyambe, uli Umfumu gwa Isilaele."

50 Jesu kale etaba buti, "Bulyo uzumina ko kuti ni la kulugwili buti nana ku bona mwisiko lyo cishamu co vukuju. Kuti no bone ibintu binene biita byebyo." 51 Kame kale anungako buti, "Nicote wawa nasa milugwila, kuti na mubone igulu aa livwikuka ne mangiloi ga Nyambe naga kambama no ku sezumuka a Mwana Muntu."