1 Mu masiku siku mwijuba lwatanzi, nakusikele ko kusiya kanini, Maliya Magadalena kale aja kwibita no kagwana buti, ibwe kalili acinzi nalyazwa acinzi. 2 Asala boni bulyao, kale akeza bubutuka kwa Simoni Pitolosi no kujumwinya muzigigwa, uju kashakigwa lwini kwa Jesu, no keza kugamba buti, "Umfumu takuli mwibita, kale bala muindi mi tatwizi uku bala mutwali!"

3 Aa sebala shugwi bulyao, Pitolosi nabazigigwa bamwinya kale baja kwibita. 4 Bobile bulyao kabakwesi kubutuka, kono muzigigwa jumwinya kale aumpilila Pitolosi no kasika kwibita. 5 Mi kale aenja moo no kugwana buti masila bulyo kagali mo kono tana ga ngina mwilambo. 6 Cwale Simoni Pitolosi kale akeza mu mashule gakwe no keza kungina mwibita. Mi kale abona isila nalikele bulyo acinzi, 7 na kasila aka kaka shuminitwe kumutwi gwakwe. Mi konke bulyo kakakele acibaka ao, mi taka kakele nesila. 8 Muzigigwa jumwinya gwe tanzi kusika ebita, kale angina mukati no kubona mi kale bazumina. 9 (Tana bashugwisisa nenja in’olo ili kaligamba buti, Jesu kuti abuke kulufwu.) 10 Abazigigwa kale badoma uku kaba kalanga.

11 Maliya kale azimana anze lyebita nakwesi ukulila, mi ao kakwesi ukulila bulyao kale aningama no kulola mo mwibita 12 mi kale abona amangeloi gobile mu biya byo kutuba, nagakele ao kakukele icitupu ca Jesu, lyonke kumutwi lyonke ku matende. 13 Amangiloi kale gabuza mwanakazi buti, "Cinzi ukwesi ukulila?" Mwanakazi kale ataba buti, "Bala muzwisi mo Umfumu, mi tanizi uku bala mutuli!"

14 Kabobo, mwanakazi kale alola ambali mi kale abona Jesu nazimene, kono tana aziba buti ni Jesu kazimene ao. 15 Jesu kale amubuza buti, "Mwanakazi, cinzi ukwesi ukulila? Uju ushaka nini?" Mwanakazi ije, kokugaja buti ni mulimi go lwagwa bunga neje uju nagamuzwisa mo mwibita mi kale atyo buti, "Umfumu, ukuti nigwe ula muzwisi mo, unilugwile bulyo uku almutuli, mi kuti nika muinde."

16 Jesu kale agamba buti, "Maliya!" Mi kale amubona no kutatika ukulila mu mushobo go ci Alamaiki, "Laboni!" (Ici ci talusa "Muzigi".)

17 Jesu kale agamba ku mwanakazi buti, "Uleke kunikwata, tansila nisija kwa Tata. Ukaje kubakulwangu mi uka balugwile buti, ‘Kwa Tata nija, mi nenwe nisenu, ku Nyambe gwangu kame ni Nyambe gwenu.’"

18 Maliya Magadalena kale aja ku bazigigwa no lugambo lokuti, "Nila muboni Umfumu." Mi kale abagamba guza buti, ala mulugwili gago amajwi.

19 Kumatatikilo ge nsunda ku matengu, abazigigwa aa kabakele antu onke, na kukitwe kucinzi kujoga abakulu bo Majuda, mi Jesu kale akeza no keza kuzimana mukati kabo nokuti, "Inkozo jibe nenwe." 20 Mu mashule go kugamba zezo, kale abasunda mumaganja na kusilya. Abazigigwa naba jangala lwini aa naba bona Umfumu. 21 Kame Jesu kale agamba buti, "Inkozo jibe nenwe, sinsgwe Tata alanitumi mi kale nimituma neme." 22 Asala gambi bobo, kale abaujila umuuja no kugamba buti, "Mutambule Moya go Kucena." 23 Ukuti ula kwatila abagenzenu, ibibi byabo kale bila kwatilwi, ukuti tobakwatili, tabala kwatilwi nabo.

24 Ao Tomasi (uju kakugigwa majovu), jumwinya go bekumi na tobile, takakele naba zigigwa aa nakeza Jesu. 25 Abazigigwa bamwinya kale bamulugwila buti, "Tula boni Umfumu!" Kono Tomasi uju akugigwa majovu kale agamba buti, "Bunga saka ni bone aa naganginina amamapo mumanganja no kutula umunwe gwangu umu nakwanginina amamapo, no kutula amaganja gangu kulubazu lyeganja lyakwe, aiba tali bulyao tali ni zumine!"

26 Mumashule ge nsunda abazigigwa ba Jesu kame kabakele munjugo, mi Tomasi kakele nabo. Jesu kale akeza mukati kabo kucinzi nakukitwe nokeza kugamba buti, "Inkozo jibe nenwe!" 27 Mi Jesu kale agamba kwa Tomasi buti, "Bika umunwe gwako aa, bona amaganja gangu. Itisa iganja lyako kusilya mi ukwate ku lubazu lwangu. Uleke ukukana mi uzumine!"

28 Tomasi kale agamba kwakwe buti, "Mfumwangu na Nyambe gwangu!"

29 Jesu kale ata buti, "Ukuti mula ni boni, mula zumini, mi infwijaguzi jababo aba tabala boni kono balazumini."

30 Jesu naga tenda ibisupo bimwinya ibingi akati ko bazigigwa bakwe, ibi tabi muli momu mwi buka. 31 Kono byebi nabya n’oligwa buti muzumine buti Jesu ni Mesiya, Mwana Nyambe, mi muku zumina namu gwane ubumi mwi zina lyakwe.