João 11

Ulufwu lwa Lazalo

1 Cwale unkosi ka kugigwa Lazalo kali mulwele, kazwa mwa Betaniya, mu munzi kazwa Maliya ne mukulwe Maleta. 2 Maliya neje na singa Umfumu amafuta ga nunka nenja no ku sanza amatende ga Jesu ko nshuki zakwe, inciye Lazalo kali mulwele. 3 Mi abancizi bakwe kale batuma ndagano kwa Jesu jityo buti, "Mfumwetu, musele gwako uju ushaka mulwele."

4 Jesu asala shugwi bobo, kale atyo buti, "Bobu bulwele tali ku lufwa buja kono, bwa kulumba uku cena kwa Nyambe ukuti Mwana Nyambe alumbigwe ko bulwele." 5 Jesu ka shaka Maleta no mwancegwe Maliya na Lazalo. 6 Cwale Jesu aa sala shugwi buti Lazalo mulwele, kale akala majuba gobile mwa ceco icibaka kakele. 7 Mi kale atyo kuba zigigwa bakwe buti, "Tujende tubogole kwa Judeya."

8 Bazigigwa kale batyo kwakwe buti, "Muzigi aa no majuda kame ka bashaka kuku pwacagula na mabwe, mi cwale gwasa bogola ko?"

9 Jesu kale atyo kwabo buti, "Tali maola ge kumi ne gobile gali mwi juba? Muntu gense uju ajenda mu kamwi taa na sitagale, ukuti ali wene ituba lye longa leli. 10 Kono ati jumwinya najenda amasiku asa sitagala ukuti takuli ituba." 11 Asala mani ku gamba bobo, kale anungako ku ba gambaguza buti, "Musele gwetu Lazalo bulyo alele, kono kuti nijeko ni ka mubuse."

12 Abazigigwa bakwe kale batyo kwakwe buti, "Mfumwetu, ati bulyo alele kuti alwaluke."

13 Mi Jesu ka gambagula byo kufwa kwakwe kono abo kabagaja buti ni n’onzi bulyo katalusa. 14 Jesu kale aba lugwila buti, "Lazalo alafwi,