JOANI 20

Jesu aliponaaza ku Maliya Magadalena

11 Maliya kale azimana anze lyebita nakwesi ukulila, mi ao kakwesi ukulila bulyao kale aningama no kulola mo mwibita 12 mi kale abona amangeloi gobile mu biya byo kutuba, nagakele ao kakukele icitupu ca Jesu, lyonke kumutwi lyonke ku matende. 13 Amangiloi kale gabuza mwanakazi buti, "Cinzi ukwesi ukulila?" Mwanakazi kale ataba buti, "Bala muzwisi mo Umfumu, mi tanizi uku bala mutuli!"

14 Kabobo, mwanakazi kale alola ambali mi kale abona Jesu nazimene, kono tana aziba buti ni Jesu kazimene ao. 15 Jesu kale amubuza buti, "Mwanakazi, cinzi ukwesi ukulila? Uju ushaka nini?" Mwanakazi ije, kokugaja buti ni mulimi go lwagwa bunga neje uju nagamuzwisa mo mwibita mi kale atyo buti, "Umfumu, ukuti nigwe ula muzwisi mo, unilugwile bulyo uku almutuli, mi kuti nika muinde."

16 Jesu kale agamba buti, "Maliya!" Mi kale amubona no kutatika ukulila mu mushobo go ci Alamaiki, "Laboni!" (Ici ci talusa "Muzigi".)

17 Jesu kale agamba ku mwanakazi buti, "Uleke kunikwata, tansila nisija kwa Tata. Ukaje kubakulwangu mi uka balugwile buti, ‘Kwa Tata nija, mi nenwe nisenu, ku Nyambe gwangu kame ni Nyambe gwenu.’"

18 Maliya Magadalena kale aja ku bazigigwa no lugambo lokuti, "Nila muboni Umfumu." Mi kale abagamba guza buti, ala mulugwili gago amajwi.