João 21

Jesu alibonaaza ku bazigigwa bakwe mwa Galileya

1 Mu mashule gana, Jesu kame kale aliponaza kubazigigwa bakwe, ekamba lyeziba lya Tabeliyasi. Nakwa tendaala bobo buti, 2 Simoni Pitolosi, Tomasi (uju azibigwa Majovu), Natanaele uju azwa kwa Kanana mwa Galileya, bana Zebedeya na bazigigwa bobile kabakele antu onke. 3 Simoni Pitolosi kale agamba buti, "Kame nija kuku kwata inswi," mi kale batyo buti,

"Kuti tuje negwe." Kale baja no kangina mubwato, kono gago amasiku takuli ici nabagwana. 4 Mu masikusiku, Jesu kale azimana ekamba, kono abazigigwa tana baziba buti ni Jesu. 5 Kale aba buza buti, "Basele, tamukwesi cokulya?" Kale bataba nabo,

"Takuli inswi."

6 Kale agamba naje buti, "Mushonjele akanyandi kwi ganja lyenu lyo cilyo mi kuti mugwane." Mi asebala tendi bulyao, kale bakwata icikutu cingi censwi. Mi aa tendi bobo, taa kaba gola uku koka akanyandi kebaka lyo bungi bwe inswi.

7 Muzigigwa uju kashakigwa lwini kwa Jesu kale agamba kwa Pitolosi buti, "Ni ntaelo jo Umfumu!" Ao bwangu bulyo Simoni Pitolosi asala shugwi agamba bulyao kale atyo, "Nimfumu alatuwi," Simoni Pitolosi kale ajabala icizabalo cakwe (ici naga zula) no kushotokela mu menzi. 8 Abazigigwa bamwinya kale ba muumpilila no bwato, nabakwesi ukujambula akanyandi kaka bumbite inswi, kono taka bali kule nekamba, mu bibima bigola uku sika a 90. 9 Ase bafugula, kale babona amakala gakwesi ukuzunga nenswi oo, no binkwa. 10 Jesu kale agamba kwabo, "Mulete inswi zimwinya izi mulakwati."

11 Mi Simoni Pitolosi kale ashotokela kumashule go bwato no kukokela akanyandi ekamba. Kaka bumbite kenswi zinene, za 153 zonse, nanga aa kazili ningi kono akanyandi tana kan’atuka.